送人贬信州判官

· 白居易

地僻山深古上饶,土风贫薄道程遥。
不唯迁客须恓屑,见说居人也寂寥。
溪畔毒沙藏水弩,城头枯树下山魈。
若于此郡为卑吏,刺史厅前又折腰。

简要说明

这首诗是白居易为被贬往信州任判官的友人而作,诗中描绘了信州偏远、贫瘠、荒僻的环境,表达了对友人被贬遭遇的同情,以及对友人到任后处境的担忧。

逐句注释

  • “地僻山深古上饶”:
    • 字词:“僻”,偏僻;“古上饶”,指信州,当时信州上饶历史悠久。
    • 句意:信州地处偏远,群山环绕。
  • “土风贫薄道程遥”:
    • 字词:“土风”,当地的风俗民情;“贫薄”,指土地贫瘠,经济不发达;“道程”,路程。
    • 句意:当地风俗民情显示出土地贫瘠,而且到那里的路程十分遥远。
  • “不唯迁客须恓屑,见说居人也寂寥”:
    • 字词:“迁客”,被贬谪到外地的官员;“恓屑”,悲伤、忧愁;“见说”,听说。
    • 句意:不仅被贬到那里的官员会感到悲伤忧愁,听说当地的居民生活也很寂寥。
  • “溪畔毒沙藏水弩,城头枯树下山魈”:
    • 字词:“毒沙”,含有毒素的沙子;“水弩”,传说中一种能含沙射人的怪物;“山魈”,一种山中的鬼怪,这里代指野兽。
    • 句意:溪水边有毒沙藏着像水弩一样的毒物,城头上枯树下会有山魈出没。
  • “若于此郡为卑吏,刺史厅前又折腰”:
    • 字词:“卑吏”,职位低微的官吏;“折腰”,弯腰行礼,这里指在上级面前低头,有屈从之意。
    • 句意:如果你在这个郡做职位低微的判官,还要在刺史厅前弯腰行礼,忍受屈辱。

现代译文

信州地处偏远,群山环绕,是古老的上饶之地。
当地风俗显示土地贫瘠,到那里的路程又十分遥远。
不仅被贬的官员会感到悲伤忧愁,听说当地居民生活也很寂寥。
溪水边有毒沙藏着像水弩一样的毒物,城头上枯树下山魈出没。
如果你在这个郡做低微的官吏,还要在刺史厅前弯腰行礼。

创作背景

白居易生活在唐朝,当时政治斗争激烈,官员被贬谪的情况较为常见。这首诗具体创作时间不详,但应是白居易为被贬往信州任判官的友人送行时所作。友人被贬到偏远的信州,仕途遭遇挫折,白居易出于对友人的情谊,写下此诗表达同情与担忧。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 渲染:诗中通过描写信州“地僻山深”“土风贫薄”“毒沙藏水弩”“枯树下山魈”等,极力渲染了信州环境的恶劣和生活的艰苦,增强了对友人被贬遭遇的同情氛围。
    • 想象:诗人并没有亲身到过信州,却通过想象描绘出信州的种种景象,如毒沙、水弩、山魈等,生动地展现出友人即将前往之地的荒僻可怕。
  • 语言特色:语言直白,通俗易懂,用平实的话语表达出真挚的情感。例如“不唯迁客须恓屑,见说居人也寂寥”,直接抒发对友人的同情。
  • 情感表达:全诗情感真挚,既有对友人被贬的同情,又有对友人到任后可能遭受屈辱的担忧,情真意切,读来感人至深。同时,也从侧面反映出当时官场的黑暗和被贬官员的悲惨境遇。

常见问题

《送人贬信州判官》的作者和朝代是什么?

《送人贬信州判官》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《送人贬信州判官》主要写了什么?

这首诗是白居易为被贬往信州任判官的友人而作,诗中描绘了信州偏远、贫瘠、荒僻的环境,表达了对友人被贬遭遇的同情,以及对友人到任后处境的担忧。

《送人贬信州判官》的创作背景是什么?

白居易生活在唐朝,当时政治斗争激烈,官员被贬谪的情况较为常见。这首诗具体创作时间不详,但应是白居易为被贬往信州任判官的友人送行时所作。友人被贬到偏远的信州,仕途遭遇挫折,白居易出于对友人的情谊,写下此诗表达同情与担忧。

《送人贬信州判官》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 渲染 :诗中通过描写信州“地僻山深”“土风贫薄”“毒沙藏水弩”“枯树下山魈”等,极力渲染了信州环境的恶劣和生活的艰苦,增强了对友人被贬遭遇的同情氛围。 想象 :诗人并没有亲身到过信州,却通过想象描绘出信州的种种景象,如毒沙、水弩、山魈等,生动地展现出友人即将前往之地的荒僻可怕。 语言特色 :语言直白,通俗易懂,用平实的话语表达出真挚的情感。例如...