病中早春

· 白居易

今朝枕上觉头轻,强起阶前试脚行。
膻腻断来无气力,风痰恼得少心情。
暖消霜瓦津初合,寒减冰渠冻不成。
唯有愁人鬓间雪,不随春尽逐春生。

简要说明

此诗描绘了诗人病中早春的情景,前半部分写自己病中的身体状况和心情,后半部分描绘早春时节霜瓦、冰渠的变化,最后抒发了自己鬓发如霜、忧愁难消的感慨,表达了诗人对时光流逝和自身衰老的哀伤。

逐句注释

  • “今朝枕上觉头轻,强起阶前试脚行”:
    • 字词:“觉”,感觉;“强起”,勉强起身。
    • 句意:今天早晨躺在枕头上感觉头轻松了些,便勉强起身到台阶前试着走动。
  • “膻腻断来无气力,风痰恼得少心情”:
    • 字词:“膻腻”,指油腻荤腥的食物;“风痰”,中医病症名。
    • 句意:因为停止食用油腻荤腥的食物而没了力气,又被风痰病症困扰得没了心情。
  • “暖消霜瓦津初合,寒减冰渠冻不成”:
    • 字词:“霜瓦”,覆盖着霜的瓦片;“津”,这里指融化的水;“冰渠”,结冰的水渠。
    • 句意:暖意消融了瓦片上的霜,融化的水开始融合,寒气减退,水渠里的冰也冻不起来了。
  • “唯有愁人鬓间雪,不随春尽逐春生”:
    • 字词:“鬓间雪”,指鬓间的白发;“逐”,跟随。
    • 句意:只有我这个忧愁之人鬓间的白发,不随着春天过去而消失,反而随着春天到来而增多。

现代译文

今天早晨躺在枕头上,感觉脑袋轻松了点,
我勉强起身,到台阶前试着挪动脚步。
停吃了油腻食物后身体没了力气,
又被风痰病症折腾得心情低落。
暖意消融了瓦片上的霜,水开始融合,
寒气减退,水渠里的冰再也冻不起来。
只有我这忧愁之人鬓间的白发,
不随春天结束而消失,却随春天到来而疯长。

创作背景

此诗创作于白居易晚年。晚年的白居易身体状况不佳,疾病缠身。早春时节,大自然开始呈现出复苏的迹象,而诗人却在病中,身体的不适和对时光流逝的感慨交织在一起,于是写下了这首诗,以表达自己当时的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将早春大自然的生机(“暖消霜瓦津初合,寒减冰渠冻不成”)与诗人自身衰老哀愁(“唯有愁人鬓间雪,不随春尽逐春生”)形成鲜明对比,突出了诗人的忧愁和对时光的无奈。
    • 借景抒情:通过描写早春霜瓦消融、冰渠解冻的景象,抒发了诗人对生命的感触和对时光的喟叹。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,如“今朝枕上觉头轻,强起阶前试脚行”,用直白的语言描绘了自己病中的状态,让读者能够真切感受到诗人的处境。
  • 意境营造:营造出一种清冷、哀伤的意境。前半部分通过描写病中的身体和心情,奠定了哀伤的基调,后半部分描绘早春之景,表面上有生机,实则更衬托出诗人内心的孤寂和忧愁,情景交融,使整首诗充满了一种深沉的哀愁。

常见问题

《病中早春》的作者和朝代是什么?

《病中早春》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《病中早春》主要写了什么?

此诗描绘了诗人病中早春的情景,前半部分写自己病中的身体状况和心情,后半部分描绘早春时节霜瓦、冰渠的变化,最后抒发了自己鬓发如霜、忧愁难消的感慨,表达了诗人对时光流逝和自身衰老的哀伤。

《病中早春》的创作背景是什么?

此诗创作于白居易晚年。晚年的白居易身体状况不佳,疾病缠身。早春时节,大自然开始呈现出复苏的迹象,而诗人却在病中,身体的不适和对时光流逝的感慨交织在一起,于是写下了这首诗,以表达自己当时的心境。

《病中早春》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将早春大自然的生机(“暖消霜瓦津初合,寒减冰渠冻不成”)与诗人自身衰老哀愁(“唯有愁人鬓间雪,不随春尽逐春生”)形成鲜明对比,突出了诗人的忧愁和对时光的无奈。 借景抒情 :通过描写早春霜瓦消融、冰渠解冻的景象,抒发了诗人对生命的感触和对时光的喟叹。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,如“今朝枕上觉头轻,强起阶前试脚行”,用直白的语...