这首诗是白居易为早夭的女儿所写,表达了他对女儿深深的慈爱与痛失爱女的哀伤之情。诗中描述了女儿可爱的形象,感慨女儿年幼早逝,虽知应依礼节节制悲伤,但自己却难以忘情。
重伤小女子
学人言语凭床行,嫩似花房脆似琼。
才知恩爱迎三岁,未辨东西过一生。
汝异下殇应杀礼,吾非上圣讵忘情。
伤心自叹鸠巢拙,长堕春雏养不成。
才知恩爱迎三岁,未辨东西过一生。
汝异下殇应杀礼,吾非上圣讵忘情。
伤心自叹鸠巢拙,长堕春雏养不成。
简要说明
逐句注释
- “学人言语凭床行,嫩似花房脆似琼”:
- 字词:“凭床行”,靠着床行走;“花房”,花蕊,这里形容女儿娇嫩;“琼”,美玉。
- 句意:女儿学着大人说话,还靠着床蹒跚学步,她娇嫩得如同花蕊,脆弱得好似美玉。
- “才知恩爱迎三岁,未辨东西过一生”:
- 字词:“才知”,刚刚懂得;“迎三岁”,即将满三岁。
- 句意:刚刚懂得父母的疼爱,还没到三岁,却这样匆匆过完了一生,连东西南北都还分不清。
- “汝异下殇应杀礼,吾非上圣讵忘情”:
- 字词:“下殇”,古代称八岁至十一岁夭折为下殇;“杀礼”,减省丧礼;“讵”,岂,怎。
- 句意:你已过了下殇的年龄,按礼应该减省丧礼,但我并非圣人,怎能忘却这份深情。
- “伤心自叹鸠巢拙,长堕春雏养不成”:
- 字词:“鸠巢拙”,相传鸠不善筑巢;“春雏”,春天的幼鸟,这里指女儿。
- 句意:我伤心地感叹自己就像那笨拙的鸠,连个好巢都筑不好,以致于春天的幼鸟坠落,无法将她养大。
现代译文
女儿学着大人说话,靠着床学走路,
她娇嫩得如同花蕊,脆弱得好似美玉。
刚刚懂得父母的疼爱,还快满三岁,
却连东西南北都分不清就结束一生。
你已过下殇之龄本应减省丧礼,
可我并非圣人怎能忘却这份深情。
我伤心地自叹像那笨拙的鸠,
无法养大春天坠落的幼鸟般养不大你。
创作背景
此诗创作于白居易女儿早夭之后。白居易一生经历诸多坎坷,家庭方面也有不少不幸。女儿的早逝,让他这位慈爱的父亲悲痛不已。他将对女儿的慈爱与失去女儿的哀伤倾注于这首诗中,以表达自己内心的痛苦。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:“嫩似花房脆似琼”将女儿比作花蕊和美玉,生动形象地写出了女儿的娇嫩与脆弱,让人更能感受到女儿生命的珍贵和易逝。
- 用典:“鸠巢拙”运用了鸠不善筑巢的典故,诗人借此自比,表达了自己因未能保护好女儿而自责的心情。
- 语言特色:语言质朴自然,直白地抒发了诗人的情感。没有过多华丽的辞藻修饰,却能让读者深刻感受到诗人丧女之痛的真挚与深沉。
- 意境营造:整首诗营造出一种哀伤、悲痛的意境。诗人通过对女儿生前可爱形象的回忆和对其早逝的感慨,将读者带入一个充满悲伤的情境之中,使读者能深切体会到他内心的痛苦。同时,诗中情感层层递进,从对女儿的怜爱到丧女的悲痛,再到自我的责备,情感真挚而强烈。
常见问题
《重伤小女子》的作者和朝代是什么?
《重伤小女子》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《重伤小女子》主要写了什么?
这首诗是白居易为早夭的女儿所写,表达了他对女儿深深的慈爱与痛失爱女的哀伤之情。诗中描述了女儿可爱的形象,感慨女儿年幼早逝,虽知应依礼节节制悲伤,但自己却难以忘情。
《重伤小女子》的创作背景是什么?
此诗创作于白居易女儿早夭之后。白居易一生经历诸多坎坷,家庭方面也有不少不幸。女儿的早逝,让他这位慈爱的父亲悲痛不已。他将对女儿的慈爱与失去女儿的哀伤倾注于这首诗中,以表达自己内心的痛苦。
《重伤小女子》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比喻 :“嫩似花房脆似琼”将女儿比作花蕊和美玉,生动形象地写出了女儿的娇嫩与脆弱,让人更能感受到女儿生命的珍贵和易逝。 用典 :“鸠巢拙”运用了鸠不善筑巢的典故,诗人借此自比,表达了自己因未能保护好女儿而自责的心情。 语言特色 :语言质朴自然,直白地抒发了诗人的情感。没有过多华丽的辞藻修饰,却能让读者深刻感受到诗人丧女之痛的真挚与深沉。 意境营...