重到城七绝句 张十八

· 白居易

谏垣几见迁遗补,宪府频闻转殿监。
独有咏诗张太祝,十年不改旧官衔。

简要说明

这首诗主要讲述了白居易重到城中后,感慨友人张十八(张籍)的仕途境遇。诗中提及他人在谏垣、宪府都有官职的升迁变动,唯有张籍做了十年太祝仍未改官衔,表达了对张籍仕途不顺的同情。

逐句注释

  • “谏垣几见迁遗补”:
    • 字词:“谏垣”,指谏官官署;“迁”,升迁;“遗补”,唐代谏官拾遗、补阙的合称。
    • 句意:在谏官官署多次见到有人升迁为拾遗、补阙。
  • “宪府频闻转殿监”:
    • 字词:“宪府”,指御史台;“转”,调任;“殿监”,殿中侍御史之类的官职。
    • 句意:在御史台也常常听闻有人调任为殿中侍御史等职。
  • “独有咏诗张太祝”:
    • 字词:“张太祝”,指张籍,他曾担任太祝一职。
    • 句意:只有擅长写诗的张籍。
  • “十年不改旧官衔”:
    • 字词:“旧官衔”,指张籍一直担任的太祝官职。
    • 句意:十年了都没有改变原来的官衔。

现代译文

在谏官官署里多次见到有人升迁为拾遗、补阙,
在御史台也常常听闻有人调任殿中侍御史之类的官职。
只有擅长写诗的张太祝张籍,
做了十年官,还是原来的那个官衔。

创作背景

此诗创作于白居易重到城中之时。张籍与白居易交往密切,二人是好友。张籍才华横溢,以诗歌著称,但仕途坎坷。白居易重到城中,看到张籍多年官职未变,有感而发写下此诗,表达对好友仕途不顺的感慨和同情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将其他人在谏垣、宪府的官职升迁与张籍十年未改官衔形成鲜明对比,突出了张籍仕途的不顺,更能引发读者对张籍遭遇的关注和同情。
  • 语言特色:语言直白,通俗易懂。以简洁的文字陈述事实,没有过多的修饰,但却能深刻地传达出诗人对张籍的情感。
  • 情感表达:诗人通过平实的叙述,将对好友仕途坎坷的同情之情融入其中,虽未用强烈的情感词汇,但情感真挚深沉,让人感受到他对张籍的关怀。

常见问题

《重到城七绝句 张十八》的作者和朝代是什么?

《重到城七绝句 张十八》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《重到城七绝句 张十八》主要写了什么?

这首诗主要讲述了白居易重到城中后,感慨友人张十八(张籍)的仕途境遇。诗中提及他人在谏垣、宪府都有官职的升迁变动,唯有张籍做了十年太祝仍未改官衔,表达了对张籍仕途不顺的同情。

《重到城七绝句 张十八》的创作背景是什么?

此诗创作于白居易重到城中之时。张籍与白居易交往密切,二人是好友。张籍才华横溢,以诗歌著称,但仕途坎坷。白居易重到城中,看到张籍多年官职未变,有感而发写下此诗,表达对好友仕途不顺的感慨和同情。

《重到城七绝句 张十八》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将其他人在谏垣、宪府的官职升迁与张籍十年未改官衔形成鲜明对比,突出了张籍仕途的不顺,更能引发读者对张籍遭遇的关注和同情。 语言特色 :语言直白,通俗易懂。以简洁的文字陈述事实,没有过多的修饰,但却能深刻地传达出诗人对张籍的情感。 情感表达 :诗人通过平实的叙述,将对好友仕途坎坷的同情之情融入其中,虽未用强烈的情感词汇,但情感真挚深沉...