重到城七绝句 高相宅

· 白居易

青苔故里怀恩地,白发新生抱病身。
涕泪虽多无哭处,永宁门馆属他人。

简要说明

此诗是白居易重到旧地,感慨高相宅已属他人,结合自己的身世,抒发了对旧地的怀念、对故人的感恩,以及面对物是人非的悲叹和自身抱病的哀伤之情。

逐句注释

  • “青苔故里怀恩地”:
    • 字词:“故里”,故乡,这里指高相宅所在之地;“怀恩”,心怀感恩。
    • 句意:长满青苔的这片地方是我心怀感恩的旧地。
  • “白发新生抱病身”:
    • 字词:“新生”,新长出来;“抱病身”,带着疾病的身体。
    • 句意:新长出来了白发,我正带着疾病的身体。
  • “涕泪虽多无哭处”:
    • 字词:“涕泪”,眼泪;“无哭处”,没有可以尽情痛哭以表哀伤的地方。
    • 句意:虽然眼泪很多,却没有地方可以尽情痛哭。
  • “永宁门馆属他人”:
    • 字词:“永宁门馆”,指高相的宅第;“属”,归属。
    • 句意:永宁门内的这所宅第已经属于别人了。

现代译文

长满青苔的这片旧地是我感恩的地方,
新添了白发,我正拖着抱病的身躯。
纵然泪流满面却无处尽情哭诉哀伤,
那永宁门内的宅第如今已属于他人。

创作背景

白居易所处的唐朝,社会处于一定的变革与动荡之中。高相可能是白居易曾受其恩惠的人,其宅第曾是白居易感恩与怀念之所。当他重到故地时,高相或许已经离世,宅第也易主他人。此时的白居易已经年迈,又身染疾病,旧地重游,物是人非,于是写下此诗抒发内心的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:首句“青苔故里”描绘出旧地的荒凉景象,以景衬情,暗示了时光流逝、人事变迁,为全诗奠定了哀伤的基调。
    • 对比衬托:以自己“白发新生抱病身”的衰病之态与曾经的旧地、故人形成对比,更加突出了物是人非的悲凉。同时,“涕泪虽多无哭处”体现出内心痛苦无处宣泄,进一步衬托出哀伤之情的深沉。
  • 语言特色:语言直白质朴,用简洁的文字直接抒发内心的情感,如“涕泪虽多无哭处”,毫无雕琢之感,却能真切地传达出诗人的悲痛与无奈。
  • 意境营造:通过对长满青苔的旧地、自己的病体以及易主的宅第等描写,营造出一种凄凉、哀伤、落寞的意境,让读者深刻感受到诗人面对物是人非的悲叹和对往昔的怀念之情。

常见问题

《重到城七绝句 高相宅》的作者和朝代是什么?

《重到城七绝句 高相宅》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《重到城七绝句 高相宅》主要写了什么?

此诗是白居易重到旧地,感慨高相宅已属他人,结合自己的身世,抒发了对旧地的怀念、对故人的感恩,以及面对物是人非的悲叹和自身抱病的哀伤之情。

《重到城七绝句 高相宅》的创作背景是什么?

白居易所处的唐朝,社会处于一定的变革与动荡之中。高相可能是白居易曾受其恩惠的人,其宅第曾是白居易感恩与怀念之所。当他重到故地时,高相或许已经离世,宅第也易主他人。此时的白居易已经年迈,又身染疾病,旧地重游,物是人非,于是写下此诗抒发内心的感慨。

《重到城七绝句 高相宅》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :首句“青苔故里”描绘出旧地的荒凉景象,以景衬情,暗示了时光流逝、人事变迁,为全诗奠定了哀伤的基调。 对比衬托 :以自己“白发新生抱病身”的衰病之态与曾经的旧地、故人形成对比,更加突出了物是人非的悲凉。同时,“涕泪虽多无哭处”体现出内心痛苦无处宣泄,进一步衬托出哀伤之情的深沉。 语言特色 :语言直白质朴,用简洁的文字直接抒发内心的情感...