此诗是白居易与元九、李二十同游城南后所作,主题围绕春日游玩宴饮展开。诗中表达了珍惜春光与友人相聚时光的情感,劝友人不要错过这难得的春日之游,同时提醒趁天色未晚、鼓声未息及时返回。
游城南留元九李二十晚归
老游春饮莫相违,不独花稀人亦稀。
更劝残杯看日影,犹应趁得鼓声归。
更劝残杯看日影,犹应趁得鼓声归。
简要说明
逐句注释
- “老游春饮莫相违,不独花稀人亦稀”:
- 字词:“老游”,指年老时出游;“莫相违”,不要违背,即不要错过;“花稀”,花朵稀少,意味着春天已接近尾声;“人亦稀”,出游的人也少了。
- 句意:年老时的春日游玩宴饮可不要错过,此时不仅花朵稀少,出游的人也不多了。
- “更劝残杯看日影,犹应趁得鼓声归”:
- 字词:“残杯”,剩下的酒;“鼓声”,唐代城市有宵禁制度,鼓声响起表示时间已到,城门要关闭。
- 句意:我再劝大家喝了这剩下的酒,看看太阳的影子,应该还能趁着鼓声未响赶回去。
现代译文
年老时的春日游玩宴饮可别错过,
此时不光花朵稀少,游人也不多。
我再劝大家饮尽这剩下的美酒,
看看日影,还能趁鼓声前把家还。
创作背景
这首诗创作于唐朝,白居易晚年时期。此时他已年老,对时光流逝更加敏感。他与好友元九(元稹)、李二十一同游城南,看到春天已渐入尾声,花朵稀少,出游之人也变少,感慨时光易逝,于是写下此诗,既劝友人珍惜这难得的相聚与春光,又提醒要注意回城时间。
艺术赏析
- 表现手法:
- 直抒胸臆:诗中“老游春饮莫相违”直接表达出诗人对年老时春日游玩的重视,劝友人不要错过,情感真挚直白。
- 情景交融:“不独花稀人亦稀”这句写景,描绘出春天接近尾声的景象,同时也烘托出一种时光流逝、繁华不再的感慨,将景与诗人内心的情感自然融合。
- 语言特色:语言通俗易懂,平实自然,没有过多的修饰,却能真切地传达出诗人的情感。如“更劝残杯看日影,犹应趁得鼓声归”,就像与友人亲切交谈,娓娓道来。
- 意境营造:整首诗营造出一种既珍惜当下又略带惜春之情的意境。春日将尽,花朵与人都稀少,诗人与友人在这样的情境中饮酒作乐,享受着最后的春光,同时又要考虑回城,在欢快的氛围中夹杂着一丝时光易逝的惆怅。
常见问题
《游城南留元九李二十晚归》的作者和朝代是什么?
《游城南留元九李二十晚归》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《游城南留元九李二十晚归》主要写了什么?
此诗是白居易与元九、李二十同游城南后所作,主题围绕春日游玩宴饮展开。诗中表达了珍惜春光与友人相聚时光的情感,劝友人不要错过这难得的春日之游,同时提醒趁天色未晚、鼓声未息及时返回。
《游城南留元九李二十晚归》的创作背景是什么?
这首诗创作于唐朝,白居易晚年时期。此时他已年老,对时光流逝更加敏感。他与好友元九(元稹)、李二十一同游城南,看到春天已渐入尾声,花朵稀少,出游之人也变少,感慨时光易逝,于是写下此诗,既劝友人珍惜这难得的相聚与春光,又提醒要注意回城时间。
《游城南留元九李二十晚归》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 直抒胸臆 :诗中“老游春饮莫相违”直接表达出诗人对年老时春日游玩的重视,劝友人不要错过,情感真挚直白。 情景交融 :“不独花稀人亦稀”这句写景,描绘出春天接近尾声的景象,同时也烘托出一种时光流逝、繁华不再的感慨,将景与诗人内心的情感自然融合。 语言特色 :语言通俗易懂,平实自然,没有过多的修饰,却能真切地传达出诗人的情感。如“更劝残杯看日影,犹...