欲与元八卜邻先有是赠

· 白居易

平生心迹最相亲,欲隐墙东不为身。
明月好同三径夜,绿杨宜作两家春。
每因暂出犹思伴,岂得安居不择邻。
何独终身数相见,子孙长作隔墙人。

简要说明

这首诗是白居易写给好友元八的,表达了诗人希望与元八结为邻居的强烈愿望。诗中回忆了两人相知相契的深厚情谊,描绘了共赏明月、同享春光的美好邻里生活图景,情感真挚,充满了对未来与友人毗邻而居的憧憬。

逐句注释

  • “平生心迹最相亲,欲隐墙东不为身”:
    • 字词:“心迹”,内心的思想与行事的踪迹;“墙东”,典出《后汉书·逸民传》,指隐居之地。
    • 句意:我们一生思想和行为最相投合,都有隐居的想法且并非为了自身的名利。
  • “明月好同三径夜,绿杨宜作两家春”:
    • 字词:“三径”,典出西汉蒋诩归乡隐居,在院里竹下开三径,只与求仲、羊仲来往,后指隐士住处。
    • 句意:明月朗照的夜晚,我们可以一同在隐居的小径上漫步;绿杨飘拂的春天,正好为我们两家增添春色。
  • “每因暂出犹思伴,岂得安居不择邻”:
    • 字词:“暂出”,暂时外出。
    • 句意:每次暂时外出尚且思念同伴,又怎么能在长久安居时不选择好邻居呢?
  • “何独终身数相见,子孙长作隔墙人”:
    • 字词:“数相见”,多次相见。
    • 句意:我们不仅要终身能经常见面,还要让子孙后代都成为隔墙的好邻居。

现代译文

我们一生思想行事最为投合,
想要隐居并非为了个人名利。
明月之夜,我们可共走小径,
绿杨春日,为两家增添生机。
每次暂时外出都思念着同伴,
长久安居怎能不选好的邻居?
岂止我们一生能常常相见,
还要让子孙也做隔邻知己。

创作背景

此诗创作于白居易任职期间。元八是白居易的好友,两人情谊深厚。白居易一直渴望能与志同道合的友人相伴,在生活中相互扶持、相互交流。他或许有感于当时的生活状况,觉得若能与元八结为邻居,既能共享生活的乐趣,又能进一步加深彼此的友谊,于是写下这首诗赠给元八,表达自己想要与之卜邻而居的想法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典贴切:诗中运用了“墙东”“三径”等典故,既丰富了诗歌的文化内涵,又含蓄地表达了诗人与元八都有隐居的志趣,使诗歌显得典雅而富有韵味。
    • 以景抒情:“明月好同三径夜,绿杨宜作两家春”两句,通过描绘明月、绿杨等美好景色,营造出一种温馨、和谐的氛围,将诗人希望与元八为邻,共享美好生活的情感融入其中,景中含情,情韵悠长。
  • 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然,如“每因暂出犹思伴,岂得安居不择邻”等句,以直白的表述传达出真挚的情感,让人感受到诗人的诚恳与热情。
  • 情感表达:整首诗情感层层递进,从回忆两人的相知相契,到描绘未来的邻里生活,再到期望子孙世代为邻,将诗人渴望与元八结为邻居的强烈愿望展现得淋漓尽致,富有感染力。

常见问题

《欲与元八卜邻先有是赠》的作者和朝代是什么?

《欲与元八卜邻先有是赠》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《欲与元八卜邻先有是赠》主要写了什么?

这首诗是白居易写给好友元八的,表达了诗人希望与元八结为邻居的强烈愿望。诗中回忆了两人相知相契的深厚情谊,描绘了共赏明月、同享春光的美好邻里生活图景,情感真挚,充满了对未来与友人毗邻而居的憧憬。

《欲与元八卜邻先有是赠》的创作背景是什么?

此诗创作于白居易任职期间。元八是白居易的好友,两人情谊深厚。白居易一直渴望能与志同道合的友人相伴,在生活中相互扶持、相互交流。他或许有感于当时的生活状况,觉得若能与元八结为邻居,既能共享生活的乐趣,又能进一步加深彼此的友谊,于是写下这首诗赠给元八,表达自己想要与之卜邻而居的想法。

《欲与元八卜邻先有是赠》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典贴切 :诗中运用了“墙东”“三径”等典故,既丰富了诗歌的文化内涵,又含蓄地表达了诗人与元八都有隐居的志趣,使诗歌显得典雅而富有韵味。 以景抒情 :“明月好同三径夜,绿杨宜作两家春”两句,通过描绘明月、绿杨等美好景色,营造出一种温馨、和谐的氛围,将诗人希望与元八为邻,共享美好生活的情感融入其中,景中含情,情韵悠长。 语言特色 :语言通俗易懂,...