渭村酬李二十见寄

· 白居易

百里音书何太迟,暮秋把得暮春诗。
柳条绿日君相忆,棃叶红时我始知。
莫叹学官贫冷落,犹胜村客病支离。
形容意绪遥看取,不似华阳观里时。

简要说明

这首诗是白居易对李二十来信的酬答之作。诗中表达了对李二十来信迟缓的调侃,叙述彼此在不同时节的情感传递,安慰李二十不要感叹学官的清贫困顿,最后提及自己如今的状态已不如从前在华阳观时。整体展现了朋友间的情谊与对生活状态的感慨。

逐句注释

  • “百里音书何太迟,暮秋把得暮春诗”:
    • 字词:“百里”,指两人距离;“把得”,拿到。
    • 句意:相隔百里你的书信为何来得这么迟,暮秋时节我才拿到你暮春时写的诗。
  • “柳条绿日君相忆,棃叶红时我始知”:
    • 字词:“柳条绿日”,代表春季;“棃叶红时”,代表秋季。
    • 句意:你在柳树发绿的春天想念我,我到梨子树叶变红的秋天才知晓。
  • “莫叹学官贫冷落,犹胜村客病支离”:
    • 字词:“学官”,指李二十的官职;“村客”,白居易自指;“支离”,衰弱疲惫。
    • 句意:不要感叹学官这个职位清贫困顿又受冷落,这还胜过我这个乡村之人病弱不堪的状况。
  • “形容意绪遥看取,不似华阳观里时”:
    • 字词:“形容意绪”,容貌和心情;“华阳观”,是白居易曾居住过的地方。
    • 句意:你远远地想象一下我现在的容貌和心情,已不像在华阳观时的样子了。

现代译文

相隔百里你的书信为何来得这般迟缓,
暮秋时节我才把你暮春的诗作捧在眼前。
你在柳绿的春日里将我深深思念,
我到梨叶红透的秋天才把这份情谊发现。
不要叹息学官职位清贫困顿又遭冷遇,
这总比我这乡村病客的状况要好上很多。
你可以遥想我如今的模样和心境,
早已不复当年在华阳观时的那般洒脱。

创作背景

此诗创作于白居易被贬为盩厔县尉期间。当时他身处渭村,友人李二十在相距百里之处任学官,李二十在暮春时写诗寄给白居易,白居易直到暮秋才收到,于是写下这首诗作为酬答。此时的白居易仕途不顺,生活也颇为坎坷,身体状况不佳,这些都反映在诗中。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:诗中运用了时间上的对比,如“柳条绿日君相忆,棃叶红时我始知”,将友人思念的春季与自己知晓的秋季形成鲜明对比,突出了书信传递的迟缓。还运用了生活状态的对比,“莫叹学官贫冷落,犹胜村客病支离”,以自己病弱困顿的乡村生活与友人学官生活对比,安慰友人。
    • 情景交融:通过对书信往来、时节变化的叙述,融入了朋友间的情谊以及自身生活不如意的感慨,使情感表达更加自然深沉。
  • 语言特色:语言通俗易懂,质朴平实,如同与友人面对面交谈,亲切自然,体现了白居易诗歌“老妪能解”的风格特点。
  • 意境营造:诗中营造出一种略带惆怅和感慨的意境。暮秋收到暮春的诗,暗示时光流逝;自己病弱的乡村生活与友人的学官生活对比,增添了几分无奈与凄凉,让读者能感受到诗人复杂的心境。

常见问题

《渭村酬李二十见寄》的作者和朝代是什么?

《渭村酬李二十见寄》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《渭村酬李二十见寄》主要写了什么?

这首诗是白居易对李二十来信的酬答之作。诗中表达了对李二十来信迟缓的调侃,叙述彼此在不同时节的情感传递,安慰李二十不要感叹学官的清贫困顿,最后提及自己如今的状态已不如从前在华阳观时。整体展现了朋友间的情谊与对生活状态的感慨。

《渭村酬李二十见寄》的创作背景是什么?

此诗创作于白居易被贬为盩厔县尉期间。当时他身处渭村,友人李二十在相距百里之处任学官,李二十在暮春时写诗寄给白居易,白居易直到暮秋才收到,于是写下这首诗作为酬答。此时的白居易仕途不顺,生活也颇为坎坷,身体状况不佳,这些都反映在诗中。

《渭村酬李二十见寄》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比手法 :诗中运用了时间上的对比,如“柳条绿日君相忆,棃叶红时我始知”,将友人思念的春季与自己知晓的秋季形成鲜明对比,突出了书信传递的迟缓。还运用了生活状态的对比,“莫叹学官贫冷落,犹胜村客病支离”,以自己病弱困顿的乡村生活与友人学官生活对比,安慰友人。 情景交融 :通过对书信往来、时节变化的叙述,融入了朋友间的情谊以及自身生活不如意的感慨,...