王昭君二首 二

· 白居易

汉使却回凭寄语,黄金何日赎蛾眉。
君王若问妾颜色,莫道不知宫里时。

简要说明

这首诗以王昭君的口吻,借汉使回朝之机,传达了王昭君渴望被赎回汉宫的心情,以及希望君王能记起自己昔日容颜的复杂情感,反映出王昭君身处异域的孤寂与对故土的思念。

逐句注释

  • “汉使却回凭寄语,黄金何日赎蛾眉”:
    • 字词:“却回”,返回;“凭”,凭借、托付;“蛾眉”,本指女子细长而弯曲的眉毛,这里代指王昭君自己。
    • 句意:汉朝的使者返回的时候,请您帮我带个话,什么时候用黄金把我这美人赎回汉宫呢。
  • “君王若问妾颜色,莫道不知宫里时”:
    • 字词:“颜色”,容貌;“妾”,古代女子的谦称。
    • 句意:如果君王问起我的容貌,不要说不知道我在宫里时候的样子。

现代译文

汉朝使者回去的时候请捎个话,
什么时候用黄金把我这美人赎回啊。
如果君王问起我的容貌如何,
可别说不知道我在宫中时的模样。

创作背景

白居易生活在唐朝,他写王昭君题材的诗歌,是借古抒怀。王昭君是西汉时期远嫁匈奴的美人,其故事在后世流传甚广,成为文人创作的常用题材。白居易此诗创作时,社会上对王昭君的遭遇多有同情与感慨,诗人通过这首诗,站在王昭君的角度,表达她的心声,也可能借此抒发自己对人生中无奈境遇的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志(借人物抒怀):诗人借助王昭君这一历史人物,以她的口吻来表达情感,使得情感表达更加真切、动人。读者能直接感受到王昭君身处异域的哀怨与对故乡的眷恋。
    • 对话式表达:整首诗仿佛是王昭君在与汉使对话,通过这种直接的对话方式,增强了诗歌的现场感和真实感,让读者更能感同身受王昭君的内心世界。
  • 语言特色:语言直白质朴,没有过多的修饰,却将王昭君的情感表达得淋漓尽致。“黄金何日赎蛾眉”直白地表达出她渴望回归的急切心情,“莫道不知宫里时”又透露出她对往昔宫中生活的怀念以及对君王能记起自己的期盼。
  • 意境营造:诗中营造出一种哀怨、孤寂的意境。王昭君在遥远的异域,只能通过汉使传递自己的心声,这种无奈和对故土的思念,构成了诗歌整体哀怨的氛围,让读者深刻体会到她的悲惨境遇和复杂情感。

常见问题

《王昭君二首 二》的作者和朝代是什么?

《王昭君二首 二》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《王昭君二首 二》主要写了什么?

这首诗以王昭君的口吻,借汉使回朝之机,传达了王昭君渴望被赎回汉宫的心情,以及希望君王能记起自己昔日容颜的复杂情感,反映出王昭君身处异域的孤寂与对故土的思念。

《王昭君二首 二》的创作背景是什么?

白居易生活在唐朝,他写王昭君题材的诗歌,是借古抒怀。王昭君是西汉时期远嫁匈奴的美人,其故事在后世流传甚广,成为文人创作的常用题材。白居易此诗创作时,社会上对王昭君的遭遇多有同情与感慨,诗人通过这首诗,站在王昭君的角度,表达她的心声,也可能借此抒发自己对人生中无奈境遇的感慨。

《王昭君二首 二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 托物言志(借人物抒怀) :诗人借助王昭君这一历史人物,以她的口吻来表达情感,使得情感表达更加真切、动人。读者能直接感受到王昭君身处异域的哀怨与对故乡的眷恋。 对话式表达 :整首诗仿佛是王昭君在与汉使对话,通过这种直接的对话方式,增强了诗歌的现场感和真实感,让读者更能感同身受王昭君的内心世界。 语言特色 :语言直白质朴,没有过多的修饰,却将王昭君...