此诗表达了诗人因世俗缘分未了而无法尽情亲近青山的遗憾之情,同时对友人又要进入都城、陷入尘世纷扰表示担忧和愁绪。
游悟贞寺回山下别张殷衡
世缘未了治不得,孤负青山心共知。
愁君又入都门去,即是红尘满眼时。
愁君又入都门去,即是红尘满眼时。
简要说明
逐句注释
- “世缘未了治不得,孤负青山心共知”:
- 字词:“世缘”,世俗的缘分、事务;“治不得”,无法处理好;“孤负”,同“辜负”。
- 句意:世俗的事务还没有了结,没办法处理妥当,辜负了青山的美景,这份心意自己和青山都知晓。
- “愁君又入都门去,即是红尘满眼时”:
- 字词:“都门”,都城的城门;“红尘”,指繁华热闹的都市生活,也泛指人世间的纷扰。
- 句意:发愁你又要进入都城的城门了,那时候满眼看到的就都是尘世的纷扰了。
现代译文
世俗的缘分还没了却,实在难以周全,
辜负了青山的美景,这份心意彼此都懂。
发愁你又要踏入都城的大门,
从此便满眼都是尘世的喧嚣纷扰。
创作背景
白居易生活在唐朝,当时社会政治环境复杂,文人往往要在仕途与个人追求间权衡。这首诗可能是白居易与友人张殷衡同游悟贞寺后所作。游玩结束,友人要返回都城,而诗人自己也因世俗事务缠身,无法远离尘世,在此情境下有感而发创作此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中虽未直接描绘悟贞寺的景色,但“青山”作为一个意象,代表着诗人内心向往的宁静、超脱的境界,通过“辜负青山”表达出对世俗事务的无奈和对自由的渴望。
- 直抒胸臆:“愁君又入都门去,即是红尘满眼时”直接抒发了对友人进入尘世的担忧,情感真挚直白。
- 语言特色:语言通俗易懂,简洁明快,用直白的话语表达出深刻的情感,体现了白居易诗歌“老妪能解”的风格特点。
- 意境营造:整首诗营造出一种惆怅、无奈的意境。诗人借友人入都,引发自己对尘世的感慨,使读者能感受到他内心对摆脱世俗、亲近自然的向往,以及因无法实现而产生的愁绪。
常见问题
《游悟贞寺回山下别张殷衡》的作者和朝代是什么?
《游悟贞寺回山下别张殷衡》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《游悟贞寺回山下别张殷衡》主要写了什么?
此诗表达了诗人因世俗缘分未了而无法尽情亲近青山的遗憾之情,同时对友人又要进入都城、陷入尘世纷扰表示担忧和愁绪。
《游悟贞寺回山下别张殷衡》的创作背景是什么?
白居易生活在唐朝,当时社会政治环境复杂,文人往往要在仕途与个人追求间权衡。这首诗可能是白居易与友人张殷衡同游悟贞寺后所作。游玩结束,友人要返回都城,而诗人自己也因世俗事务缠身,无法远离尘世,在此情境下有感而发创作此诗。
《游悟贞寺回山下别张殷衡》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗中虽未直接描绘悟贞寺的景色,但“青山”作为一个意象,代表着诗人内心向往的宁静、超脱的境界,通过“辜负青山”表达出对世俗事务的无奈和对自由的渴望。 直抒胸臆 :“愁君又入都门去,即是红尘满眼时”直接抒发了对友人进入尘世的担忧,情感真挚直白。 语言特色 :语言通俗易懂,简洁明快,用直白的话语表达出深刻的情感,体现了白居易诗歌“老妪能解...