寄内

· 白居易

条桑初绿即为别,柿叶半红犹未归。
不如村妇知时节,解为田夫秋捣衣。

简要说明

这首诗是白居易寄给妻子的,诗中通过自身离家未归的状况与村妇知晓时节为丈夫秋捣衣作对比,表达了诗人对妻子的思念以及对自己在外漂泊不能归家的愧疚之情。

逐句注释

  • “条桑初绿即为别”:
    • 字词:“条桑”,修剪桑树的枝条;“即”,就。
    • 句意:在修剪桑树的枝条刚刚变绿的时候就离开了家。
  • “柿叶半红犹未归”:
    • 字词:“犹”,还。
    • 句意:如今柿子树的叶子一半都红了,我却还没有回家。
  • “不如村妇知时节”:
    • 字词:“知时节”,懂得根据时节做事。
    • 句意:比不上乡村的妇女懂得时节变化。
  • “解为田夫秋捣衣”:
    • 字词:“解”,懂得;“田夫”,农夫;“捣衣”,洗衣时用木杵在砧上捶击衣服。
    • 句意:知道在秋天的时候为种田的丈夫捶洗衣服。

现代译文

修剪桑树的枝条刚刚泛绿时我就离家分别,
如今柿子树的叶子半红了我却依旧未归。
还比不上乡村的妇女懂得时节的变换,
知道在秋天为种田的丈夫捶洗衣裳。

创作背景

白居易一生宦海浮沉,常因任职或公务在外奔波。这首诗具体创作时间难以精准确定,但大致是他在外任职期间所作。此时他长期离家,看到季节变换,联想到家中妻子,心中满是思念与愧疚,故而写下此诗寄给妻子。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:将自己在外漂泊不能按时归家与村妇能知晓时节为丈夫捣衣形成鲜明对比,突出了诗人对妻子的愧疚和思念之情。
    • 借景抒情:以“条桑初绿”和“柿叶半红”这两个具有时节特征的景象,暗示时间的流逝,抒发了诗人因离家日久不能归家的愁绪。
  • 语言特色:语言通俗易懂,平实自然,用简洁的文字表达出深厚的情感,体现了白居易诗歌“平易近人”的风格特点。
  • 意境营造:诗中通过描绘条桑、柿叶等景象,营造出一种时光流转、物是人非的意境,同时村妇捣衣的场景又增添了一份温馨与无奈,使读者能深切感受到诗人内心的复杂情感。

常见问题

《寄内》的作者和朝代是什么?

《寄内》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《寄内》主要写了什么?

这首诗是白居易寄给妻子的,诗中通过自身离家未归的状况与村妇知晓时节为丈夫秋捣衣作对比,表达了诗人对妻子的思念以及对自己在外漂泊不能归家的愧疚之情。

《寄内》的创作背景是什么?

白居易一生宦海浮沉,常因任职或公务在外奔波。这首诗具体创作时间难以精准确定,但大致是他在外任职期间所作。此时他长期离家,看到季节变换,联想到家中妻子,心中满是思念与愧疚,故而写下此诗寄给妻子。

《寄内》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :将自己在外漂泊不能按时归家与村妇能知晓时节为丈夫捣衣形成鲜明对比,突出了诗人对妻子的愧疚和思念之情。 借景抒情 :以“条桑初绿”和“柿叶半红”这两个具有时节特征的景象,暗示时间的流逝,抒发了诗人因离家日久不能归家的愁绪。 语言特色 :语言通俗易懂,平实自然,用简洁的文字表达出深厚的情感,体现了白居易诗歌“平易近人”的风格特点。 意境营造...