和元九与吕二同宿话旧感赠

· 白居易

见君新赠吕君诗,忆得同年行乐时。
争入杏园齐马首,潜过柳曲鬬蛾眉。
八人云散俱游宦,七度花开尽别离。
闻道秋娘犹且在,至今时复问微之。

简要说明

这首诗是白居易和元稹的唱和之作,围绕与元稹、吕二同宿话旧展开。诗中回忆了过去与友人一同游玩行乐的美好时光,感慨如今众人分散各地为官,历经多次离别,最后提及秋娘至今还时常打听元稹的消息,流露出对往昔岁月的怀念和对友情的珍视。

逐句注释

  • “见君新赠吕君诗,忆得同年行乐时”:
    • 字词:“君”指元稹;“同年”,在唐代指同一年考中进士的人。
    • 句意:看到你新赠给吕君的诗,回忆起当年我们这些同年一起行乐的时光。
  • “争入杏园齐马首,潜过柳曲斗蛾眉”:
    • 字词:“杏园”,唐代新科进士赐宴之地;“马首”,马头;“柳曲”,柳树弯曲的地方;“蛾眉”,代指美女。
    • 句意:当年我们争先恐后地驱马进入杏园,还偷偷地到柳树弯曲的地方去与美女们嬉戏玩乐。
  • “八人云散俱游宦,七度花开尽别离”:
    • 字词:“云散”,像云一样飘散,比喻分散;“游宦”,外出做官;“七度花开”,指经过了七年。
    • 句意:当年的八个人像云一样四处分散,都外出做官去了,七年中历经多次的花开,每次都伴随着离别。
  • “闻道秋娘犹且在,至今时复问微之”:
    • 字词:“秋娘”,唐代歌伎常用名;“微之”,元稹的字。
    • 句意:听说秋娘还在世,到现在还时不时地打听你的消息。

现代译文

看到你新赠给吕君的诗篇,
回忆起当年我们同年行乐的华年。
曾争着驱马一同进入杏园,
还悄悄到柳荫处与美人周旋。
当年八人如今像云般分散,
都外出为官各自奔赴尘缘。
七度花开经历了多少离别,
时光流转已过去悠悠七年。
听说秋娘至今仍然还健在,
还时常把你的消息来探问。

创作背景

此诗创作于唐宪宗元和年间。白居易与元稹是挚友,二人同年考中进士,结下深厚情谊。他们与吕二等人曾一同度过许多欢乐时光。随着时间推移,众人各自为官,四处分散,经历了多次离别。元稹赠诗给吕二,白居易看到诗后,触景生情,回忆起往昔岁月,于是写下这首诗与元稹唱和,抒发对过去的怀念和对友情的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将过去同年们一同行乐的热闹场景,如“争入杏园齐马首,潜过柳曲斗蛾眉”,与如今“八人云散俱游宦”的分散状态形成鲜明对比,突出了时光流逝、世事变迁,表达出诗人对往昔的怀念和对现状的感慨。
    • 以景衬情:“七度花开尽别离”,用七次花开代表七年时间的流逝,以花开这一自然景象衬托出多次离别带来的伤感,使情感表达更加深沉含蓄。
  • 语言特色:语言通俗易懂,自然流畅,具有白居易诗歌一贯的风格。诗句简洁明快,却能生动地描绘出过去的欢乐场景和如今的离别之愁,让读者容易产生共鸣。
  • 结构安排:先由看到元稹赠诗引出对过去行乐时光的回忆,中间叙述众人分散和多次离别的现状,最后以秋娘打听元稹消息作结,层层递进,结构清晰,将情感逐步深化,从对往昔的怀念到对友情的牵挂,都表达得真挚动人。

常见问题

《和元九与吕二同宿话旧感赠》的作者和朝代是什么?

《和元九与吕二同宿话旧感赠》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《和元九与吕二同宿话旧感赠》主要写了什么?

这首诗是白居易和元稹的唱和之作,围绕与元稹、吕二同宿话旧展开。诗中回忆了过去与友人一同游玩行乐的美好时光,感慨如今众人分散各地为官,历经多次离别,最后提及秋娘至今还时常打听元稹的消息,流露出对往昔岁月的怀念和对友情的珍视。

《和元九与吕二同宿话旧感赠》的创作背景是什么?

此诗创作于唐宪宗元和年间。白居易与元稹是挚友,二人同年考中进士,结下深厚情谊。他们与吕二等人曾一同度过许多欢乐时光。随着时间推移,众人各自为官,四处分散,经历了多次离别。元稹赠诗给吕二,白居易看到诗后,触景生情,回忆起往昔岁月,于是写下这首诗与元稹唱和,抒发对过去的怀念和对友情的感慨。

《和元九与吕二同宿话旧感赠》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将过去同年们一同行乐的热闹场景,如“争入杏园齐马首,潜过柳曲斗蛾眉”,与如今“八人云散俱游宦”的分散状态形成鲜明对比,突出了时光流逝、世事变迁,表达出诗人对往昔的怀念和对现状的感慨。 以景衬情 :“七度花开尽别离”,用七次花开代表七年时间的流逝,以花开这一自然景象衬托出多次离别带来的伤感,使情感表达更加深沉含蓄。 语言特色 :语言通...