荅山驿梦

· 白居易

入君旅梦来千里,闭我幽魂欲二年。
莫忘平生行坐处,后堂阶下竹丛前。

简要说明

这首诗是白居易对友人在梦中相见的回应。诗中表达了诗人与友人虽相隔千里、阴阳两隔(从“闭我幽魂欲二年”推测友人已离世),但仍能在梦中相聚的感慨,同时提醒友人莫忘两人曾经相处的地方,饱含着对友人的深切怀念之情。

逐句注释

  • “入君旅梦来千里”:
    • 字词:“旅梦”,旅途之梦;“来千里”,表示相隔千里而来。
    • 句意:你来到我千里之外的旅途中的梦里。
  • “闭我幽魂欲二年”:
    • 字词:“闭”,幽闭;“幽魂”,指亡者的灵魂;“欲二年”,将近两年。
    • 句意:你的灵魂被幽闭(去世)将近两年了。
  • “莫忘平生行坐处”:
    • 字词:“平生”,一生,这里指过去;“行坐处”,行走和坐卧的地方,即相处之地。
    • 句意:不要忘记我们过去一起相处的地方。
  • “后堂阶下竹丛前”:
    • 字词:“后堂”,房屋后面的厅堂;“阶下”,台阶下面;“竹丛前”,竹子丛的前面。
    • 句意:就是后堂台阶下面竹子丛的前面。

现代译文

你来到我千里之外的旅梦之中,
你的灵魂被幽闭(去世)已将近两年。
不要忘记我们过去常去的地方,
就是那后堂台阶下的竹子丛前。

创作背景

此诗具体创作时间不详,但从“闭我幽魂欲二年”可推测,友人已离世将近两年。白居易或许在旅途中思念友人,梦中与友人相见,于是写诗回应,以寄托对友人的思念之情。在古代,人们重视友情,友人的离世往往会给生者带来巨大的悲痛和长久的思念,这首诗便是这种情感的体现。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“入君旅梦来千里”是虚写,写梦中与友人相见,跨越了千里的距离;“闭我幽魂欲二年”是实写,点明友人已去世将近两年的现实。虚实结合,既表现出诗人对友人的思念之切,又强调了阴阳两隔的残酷现实。
    • 借景抒情:最后一句“后堂阶下竹丛前”,通过回忆与友人相处的特定场景,抒发了对友人的怀念之情。这个场景是两人过去共同经历的见证,承载着他们之间深厚的情谊。
  • 语言特色:语言直白,情感真挚。白居易的诗歌向来以通俗易懂、直白晓畅著称,这首诗也不例外。他用简洁的语言表达了深沉的情感,没有过多的修饰,却能让读者感受到他对友人的思念和不舍。
  • 意境营造:整首诗营造出一种悲伤、怀念的意境。梦中的相聚与现实的阴阳两隔形成强烈的反差,后堂阶下竹丛前的场景又增添了几分凄凉和孤寂,使读者能够深刻感受到诗人内心的痛苦和对友人的思念之情。

常见问题

《荅山驿梦》的作者和朝代是什么?

《荅山驿梦》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《荅山驿梦》主要写了什么?

这首诗是白居易对友人在梦中相见的回应。诗中表达了诗人与友人虽相隔千里、阴阳两隔(从“闭我幽魂欲二年”推测友人已离世),但仍能在梦中相聚的感慨,同时提醒友人莫忘两人曾经相处的地方,饱含着对友人的深切怀念之情。

《荅山驿梦》的创作背景是什么?

此诗具体创作时间不详,但从“闭我幽魂欲二年”可推测,友人已离世将近两年。白居易或许在旅途中思念友人,梦中与友人相见,于是写诗回应,以寄托对友人的思念之情。在古代,人们重视友情,友人的离世往往会给生者带来巨大的悲痛和长久的思念,这首诗便是这种情感的体现。

《荅山驿梦》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :“入君旅梦来千里”是虚写,写梦中与友人相见,跨越了千里的距离;“闭我幽魂欲二年”是实写,点明友人已去世将近两年的现实。虚实结合,既表现出诗人对友人的思念之切,又强调了阴阳两隔的残酷现实。 借景抒情 :最后一句“后堂阶下竹丛前”,通过回忆与友人相处的特定场景,抒发了对友人的怀念之情。这个场景是两人过去共同经历的见证,承载着他们之间深厚...