荅谢家最小偏怜女

· 白居易

嫁得梁鸿六七年,耽书爱酒日高眠。
雨荒春圃唯生草,雪压朝厨未有烟。
身病忧来缘女少,家贫忘却为夫贤。
谁知厚俸今无分,枉向秋风吹纸钱。

简要说明

这首诗是白居易对妻子的答谢之作。诗中描述了婚后夫妻二人虽生活贫困但安于读书饮酒的生活,表达了妻子因家贫女少而产生的忧愁,最后感慨自己未能让妻子享受厚禄生活,充满了对妻子的愧疚与怀念之情。

逐句注释

  • “荅谢家最小偏怜女”:
    • 字词:“谢家最小偏怜女”,指妻子。在古代,“谢家”常用来代指才女之家,“最小偏怜女”即家中最受宠爱的小女儿。
    • 句意:作答给我那如谢家最受宠爱的小女儿般的妻子。
  • “嫁得梁鸿六七年,耽书爱酒日高眠”:
    • 字词:“梁鸿”,东汉隐士,此处白居易以梁鸿自比,表现自己安贫乐道的品质;“耽”,沉溺、爱好。
    • 句意:你嫁给我这个像梁鸿一样的人已经六七年了,我整天沉溺于读书饮酒,常常到日上三竿才起床。
  • “雨荒春圃唯生草,雪压朝厨未有烟”:
    • 字词:“圃”,园子;“雪压朝厨”,早晨厨房被雪覆盖。
    • 句意:春雨荒废了菜园,园子里只剩下杂草;早晨厨房被雪覆盖,没有炊烟升起,说明家中贫困,无米下锅。
  • “身病忧来缘女少,家贫忘却为夫贤”:
    • 字词:“缘”,因为。
    • 句意:你身体有病而忧愁,是因为女儿少;家里贫困,你都忘记了我这个丈夫的贤德。
  • “谁知厚俸今无分,枉向秋风吹纸钱”:
    • 字词:“厚俸”,丰厚的俸禄;“纸钱”,祭祀时烧的纸钱。
    • 句意:谁能想到我现在有了丰厚的俸禄,你却没有福分享受,只能白白地在秋风中为你烧纸钱。

现代译文

回应我那如谢家最受宠爱的小女儿般的妻子,
你嫁给我这个像梁鸿的人已有六七年。
我整日沉迷读书饮酒,日上三竿还在酣眠。
春雨让菜园荒芜,只剩杂草一片,
清晨厨房被雪覆盖,不见炊烟。
你身染疾病而忧愁,只因女儿太少,
家境贫寒,都忘了我这丈夫的贤善。
谁能料到如今有了丰厚俸禄,
你却无福消受,只能在秋风中为你烧纸祭奠。

创作背景

这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容推测,应是白居易妻子去世后所作。白居易早期仕途不顺,生活较为贫困,妻子陪伴他度过了艰苦的时光。后来白居易生活条件有所改善,有了丰厚的俸禄,但妻子却已离世,他因此写下此诗,表达对妻子的愧疚与怀念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中“梁鸿”这一典故的运用,以梁鸿自比,一方面展现了自己安贫乐道的品质,另一方面也暗示妻子像孟光一样与自己同甘共苦,使诗歌内涵更加丰富。
    • 对比:“雨荒春圃唯生草,雪压朝厨未有烟”描绘了过去贫困的生活场景,而“谁知厚俸今无分”则写出如今有了丰厚俸禄的情况,过去的贫困与现在的富足形成鲜明对比,更突出了妻子未能享受美好生活的遗憾和诗人的愧疚之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,如家常对话一般,没有过多的修饰,但却情真意切,将诗人对妻子的深情厚谊表达得淋漓尽致。
  • 意境营造:通过对过去贫困生活场景的描写,营造出一种清苦、凄凉的氛围,而结尾“枉向秋风吹纸钱”则进一步强化了这种哀伤的意境,使读者能深刻感受到诗人失去妻子的悲痛和对妻子的无尽怀念。

常见问题

《荅谢家最小偏怜女》的作者和朝代是什么?

《荅谢家最小偏怜女》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《荅谢家最小偏怜女》主要写了什么?

这首诗是白居易对妻子的答谢之作。诗中描述了婚后夫妻二人虽生活贫困但安于读书饮酒的生活,表达了妻子因家贫女少而产生的忧愁,最后感慨自己未能让妻子享受厚禄生活,充满了对妻子的愧疚与怀念之情。

《荅谢家最小偏怜女》的创作背景是什么?

这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容推测,应是白居易妻子去世后所作。白居易早期仕途不顺,生活较为贫困,妻子陪伴他度过了艰苦的时光。后来白居易生活条件有所改善,有了丰厚的俸禄,但妻子却已离世,他因此写下此诗,表达对妻子的愧疚与怀念。

《荅谢家最小偏怜女》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中“梁鸿”这一典故的运用,以梁鸿自比,一方面展现了自己安贫乐道的品质,另一方面也暗示妻子像孟光一样与自己同甘共苦,使诗歌内涵更加丰富。 对比 :“雨荒春圃唯生草,雪压朝厨未有烟”描绘了过去贫困的生活场景,而“谁知厚俸今无分”则写出如今有了丰厚俸禄的情况,过去的贫困与现在的富足形成鲜明对比,更突出了妻子未能享受美好生活的遗憾和诗人的愧疚...