酬和元九东川路诗十二首 望驿台

· 白居易

靖安宅里当窗柳,望驿台前扑地花。
两处春光同日尽,居人思客客思家。

简要说明

这首诗是白居易酬和元稹的诗作,通过描写靖安宅和望驿台两处的春光,抒发了诗人与友人相互思念的情感,表现出两人深厚的情谊。

逐句注释

  • “靖安宅里当窗柳”:
    • 字词:“靖安宅”,是白居易在长安的住宅;“当窗柳”,窗前的柳树,柳在古代有离别之意。
    • 句意:在长安靖安宅里,窗前的柳树依旧。
  • “望驿台前扑地花”:
    • 字词:“望驿台”,元稹当时所在之处;“扑地花”,落花满地。
    • 句意:在望驿台边,落花纷纷扑落在地。
  • “两处春光同日尽”:
    • 字词:“两处春光”,指靖安宅和望驿台两地的春光;“同日尽”,同一天消逝。
    • 句意:两地的春光在同一天都消逝了。
  • “居人思客客思家”:
    • 字词:“居人”,指留在长安靖安宅中的白居易;“客”,指在东川的元稹。
    • 句意:留在家里的人思念远行的客人,远行的客人也思念着家中的亲人。

现代译文

在长安靖安宅里,窗前的柳树静静伫立,
在望驿台边,落花纷纷扬扬扑满大地。
两地的美好春光在同一天悄然消逝,
家中的我思念着远方的你,你也在思念着家里。

创作背景

元稹于唐宪宗元和四年(809 年)三月,奉使去东川。白居易在长安,写了十二首诗寄给元稹。元稹在梓州(东川节度使治所,今四川三台)也和了十二首诗寄回。这首诗便是其中之一。当时两人分居两地,通过诗歌来抒发彼此的思念之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比映衬:将靖安宅和望驿台两处的景象进行对比,展现出空间上的距离,同时又以“同日尽”将两地联系起来,强化了两人在同一时间对彼此的思念。
    • 双向抒情:“居人思客客思家”,既写出了白居易对元稹的思念,也写出了元稹对家乡和白居易的思念,从双方的角度来抒发情感,使情感更加深沉真挚。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人内心的情感,具有很强的感染力。
  • 意境营造:通过描写靖安宅的柳和望驿台的花,营造出一种伤春惜别的氛围,将诗人与友人的思念之情融入其中,使整首诗充满了浓浓的哀愁。诗中虽然没有直接表达出强烈的情感,但却在平淡的叙述中蕴含着深情,让读者能够深刻感受到两人之间的情谊。

常见问题

《酬和元九东川路诗十二首 望驿台》的作者和朝代是什么?

《酬和元九东川路诗十二首 望驿台》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《酬和元九东川路诗十二首 望驿台》主要写了什么?

这首诗是白居易酬和元稹的诗作,通过描写靖安宅和望驿台两处的春光,抒发了诗人与友人相互思念的情感,表现出两人深厚的情谊。

《酬和元九东川路诗十二首 望驿台》的创作背景是什么?

元稹于唐宪宗元和四年(809 年)三月,奉使去东川。白居易在长安,写了十二首诗寄给元稹。元稹在梓州(东川节度使治所,今四川三台)也和了十二首诗寄回。这首诗便是其中之一。当时两人分居两地,通过诗歌来抒发彼此的思念之情。

《酬和元九东川路诗十二首 望驿台》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比映衬 :将靖安宅和望驿台两处的景象进行对比,展现出空间上的距离,同时又以“同日尽”将两地联系起来,强化了两人在同一时间对彼此的思念。 双向抒情 :“居人思客客思家”,既写出了白居易对元稹的思念,也写出了元稹对家乡和白居易的思念,从双方的角度来抒发情感,使情感更加深沉真挚。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能准确地传达...