此诗是白居易酬和元稹的作品,将自己作为宫廷近臣在宫中值夜班的情景与元稹作为远使在百牢关外夜行的情景相联系,表达了尽管身份不同、所处环境不同,但两人都为事务忙碌不得清闲的感慨。
酬和元九东川路诗十二首 夜深行
百牢关外夜行客,三殿角头宵直人。
莫道近臣胜远使,其如同是不闲身。
莫道近臣胜远使,其如同是不闲身。
简要说明
逐句注释
- “百牢关外夜行客,三殿角头宵直人”:
- 字词:“百牢关”,古关名,在今陕西勉县西南;“宵直”,夜间值班。
- 句意:元稹是在百牢关之外夜间赶路的行客,而我是在宫殿角落夜间值班的人。
- “莫道近臣胜远使,其如同是不闲身”:
- 字词:“近臣”,指接近帝王的臣子,这里是白居易自指;“远使”,指元稹当时作为远出的使者。
- 句意:不要说宫廷近臣就比远出的使者过得好,其实我们同样都是不得清闲的人。
现代译文
你是百牢关之外深夜赶路的行客,
我是宫殿角落夜间值班的小臣。
不要说宫廷近臣就比远使境遇好,
其实咱们都是忙碌不得闲的人。
创作背景
元稹被贬为东川监察御史,前往东川途中写下一系列诗作。白居易与之感情深厚,便写下这十二首诗酬和元稹。此诗中,元稹当时正奔波于路途,而白居易则在宫中值夜班,两人都处于各自的忙碌状态,白居易有感而发创作此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比与类比结合:诗的前两句将元稹在百牢关外夜行与自己在三殿角头宵直进行对比,展现出两人不同的处境;后两句又将两人类比,强调“同是不闲身”,突出了他们都为世事所累的相同境遇。
- 以景衬情:虽诗句中没有详细的景色描写,但“百牢关外夜行”和“三殿角头宵直”的场景描述,营造出一种孤寂、忙碌的氛围,衬托出两人内心的疲惫与无奈。
- 语言特色:语言直白朴素,通俗易懂,没有过多的修饰,却能准确地传达出诗人的情感。以日常化的语言表达深刻的感慨,使读者能够感同身受。
- 情感表达:整首诗情感真挚,通过对两人不同处境的描述和相同感受的强调,体现出诗人与元稹之间惺惺相惜的深厚情谊,以及对为官忙碌生活的感慨。
常见问题
《酬和元九东川路诗十二首 夜深行》的作者和朝代是什么?
《酬和元九东川路诗十二首 夜深行》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《酬和元九东川路诗十二首 夜深行》主要写了什么?
此诗是白居易酬和元稹的作品,将自己作为宫廷近臣在宫中值夜班的情景与元稹作为远使在百牢关外夜行的情景相联系,表达了尽管身份不同、所处环境不同,但两人都为事务忙碌不得清闲的感慨。
《酬和元九东川路诗十二首 夜深行》的创作背景是什么?
元稹被贬为东川监察御史,前往东川途中写下一系列诗作。白居易与之感情深厚,便写下这十二首诗酬和元稹。此诗中,元稹当时正奔波于路途,而白居易则在宫中值夜班,两人都处于各自的忙碌状态,白居易有感而发创作此诗。
《酬和元九东川路诗十二首 夜深行》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比与类比结合 :诗的前两句将元稹在百牢关外夜行与自己在三殿角头宵直进行对比,展现出两人不同的处境;后两句又将两人类比,强调“同是不闲身”,突出了他们都为世事所累的相同境遇。 以景衬情 :虽诗句中没有详细的景色描写,但“百牢关外夜行”和“三殿角头宵直”的场景描述,营造出一种孤寂、忙碌的氛围,衬托出两人内心的疲惫与无奈。 语言特色 :语言直白朴素...