此诗描绘了诗人在嘉陵江边夜晚的所见之景,通过对环境的描写烘托出静谧的氛围,表达了诗人对友人元稹的牵挂与理解,传达出二人之间深厚的情谊。
酬和元九东川路诗十二首 嘉陵夜有怀二首 一
露湿墙花春意深,西廊月上半床阴。
怜君独卧无言语,唯我知君此夜心。
怜君独卧无言语,唯我知君此夜心。
简要说明
逐句注释
- “露湿墙花春意深”:
- 字词:“露”,露水;“墙花”,墙边的花;“春意深”,表示春天的气息浓厚。
- 句意:露水打湿了墙边的花朵,浓浓的春意扑面而来。
- “西廊月上半床阴”:
- 字词:“西廊”,西边的走廊;“月上”,月亮升起;“半床阴”,半个床都被月光照出了阴影。
- 句意:西边走廊上月亮升起,月光洒在床的一半,映出了阴影。
- “怜君独卧无言语”:
- 字词:“怜”,怜惜、心疼;“君”,指元稹;“独卧”,独自躺着。
- 句意:心疼你独自躺着默默无言。
- “唯我知君此夜心”:
- 字词:“唯”,只有;“此夜心”,指元稹在这个夜晚的心思。
- 句意:只有我能懂得你今晚的心境。
现代译文
露水浸湿了墙边的花朵,春天的气息愈发浓郁,
西边走廊上月亮升起,半个床都被月光映出阴影。
心疼你独自躺着默默无言,
只有我能懂得你今晚的心境。
创作背景
白居易和元稹是好友,二人诗歌唱和频繁。元稹被贬至东川,在其东川路途中作诗十二首,白居易便作此诗酬和。此诗具体创作时间虽难以精确,但可推测是白居易得知元稹处境后,在嘉陵江边的夜晚触景生情,有感而发写下此诗,表达对元稹的关怀与理解。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的前两句“露湿墙花春意深,西廊月上半床阴”描绘了夜晚的景象,通过露水打湿花朵、月亮升起照出床影等景象,营造出一种静谧、孤寂的氛围,为后两句抒情做铺垫,将诗人对友人的牵挂之情融入到景色之中。
- 直抒胸臆:后两句“怜君独卧无言语,唯我知君此夜心”直接表达了诗人对元稹的怜惜以及对其心境的理解,直白地抒发了二人之间深厚的情谊。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,却能真切地传达出诗人的情感。用词简洁明了,如“怜”“知”等字,精准地表达出诗人对友人的情感。
- 意境营造:通过对春天夜晚景色的描写,营造出一种清幽、孤寂的意境。在这样的意境中,诗人对友人的牵挂与理解更加深沉,使读者能深刻感受到二人之间真挚的友情。
常见问题
《酬和元九东川路诗十二首 嘉陵夜有怀二首 一》的作者和朝代是什么?
《酬和元九东川路诗十二首 嘉陵夜有怀二首 一》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《酬和元九东川路诗十二首 嘉陵夜有怀二首 一》主要写了什么?
此诗描绘了诗人在嘉陵江边夜晚的所见之景,通过对环境的描写烘托出静谧的氛围,表达了诗人对友人元稹的牵挂与理解,传达出二人之间深厚的情谊。
《酬和元九东川路诗十二首 嘉陵夜有怀二首 一》的创作背景是什么?
白居易和元稹是好友,二人诗歌唱和频繁。元稹被贬至东川,在其东川路途中作诗十二首,白居易便作此诗酬和。此诗具体创作时间虽难以精确,但可推测是白居易得知元稹处境后,在嘉陵江边的夜晚触景生情,有感而发写下此诗,表达对元稹的关怀与理解。
《酬和元九东川路诗十二首 嘉陵夜有怀二首 一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗的前两句“露湿墙花春意深,西廊月上半床阴”描绘了夜晚的景象,通过露水打湿花朵、月亮升起照出床影等景象,营造出一种静谧、孤寂的氛围,为后两句抒情做铺垫,将诗人对友人的牵挂之情融入到景色之中。 直抒胸臆 :后两句“怜君独卧无言语,唯我知君此夜心”直接表达了诗人对元稹的怜惜以及对其心境的理解,直白地抒发了二人之间深厚的情谊。 语言特色...