酬和元九东川路诗十二首 江上笛

· 白居易

江上何人夜吹笛,声声似忆故园春。
此时闻者堪头白,况是多愁少睡人。

简要说明

这首诗围绕江上笛声展开,描绘了笛声勾起人们对故园春色的回忆,表达出诗人的思乡之情以及内心的愁苦,强调了笛声对像自己这样多愁少睡之人的触动。

逐句注释

  • “江上何人夜吹笛,声声似忆故园春”:
    • 字词:“何人”,指不知是谁;“故园”,故乡。
    • 句意:江上不知是谁在夜里吹着笛子,那一声声仿佛都在回忆故乡的春天。
  • “此时闻者堪头白,况是多愁少睡人”:
    • 字词:“堪”,能够、可以;“头白”,头发变白,这里指忧愁使人衰老。
    • 句意:这时听到笛声的人都可能会忧愁得头发变白,更何况是像我这样多愁又睡眠少的人呢。

现代译文

江上不知是谁在夜晚吹起了笛子,
那一声声仿佛都在怀念故乡的春天。
此时听到这笛声的人都可能愁白了头,
更何况是我这个满心忧愁又难以入眠的人。

创作背景

白居易与元稹是好友,常有诗歌唱和。“元九”即元稹,当时元稹前往东川,一路上写下不少诗作,白居易便创作了这组《酬和元九东川路诗十二首》进行回应。此诗具体创作时间难以精确确定,但大致是在两人频繁诗歌交流期间。白居易或许也有着羁旅漂泊的经历,借江上笛声抒发自己的思乡之情与内心的愁绪。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 联想想象:由江上的笛声联想到吹笛人对故园春天的回忆,进而引发自己的思乡之情,使诗歌的情感更加丰富。
    • 递进渲染:先说听到笛声的人都可能愁白头发,再强调自己是多愁少睡之人,层层递进,突出了笛声对自己的强烈触动,强化了情感的表达。
  • 语言特色:语言直白易懂,用简洁的文字表达出深刻的情感。如“此时闻者堪头白,况是多愁少睡人”,直接倾诉出笛声给自己带来的愁苦之感。
  • 意境营造:通过描写江上夜晚的笛声,营造出一种孤独、哀愁、思乡的意境。夜晚本就容易引发人的愁绪,江上的笛声更增添了一份凄凉,使读者能深刻感受到诗人内心的孤独与对故乡的思念。

常见问题

《酬和元九东川路诗十二首 江上笛》的作者和朝代是什么?

《酬和元九东川路诗十二首 江上笛》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《酬和元九东川路诗十二首 江上笛》主要写了什么?

这首诗围绕江上笛声展开,描绘了笛声勾起人们对故园春色的回忆,表达出诗人的思乡之情以及内心的愁苦,强调了笛声对像自己这样多愁少睡之人的触动。

《酬和元九东川路诗十二首 江上笛》的创作背景是什么?

白居易与元稹是好友,常有诗歌唱和。“元九”即元稹,当时元稹前往东川,一路上写下不少诗作,白居易便创作了这组《酬和元九东川路诗十二首》进行回应。此诗具体创作时间难以精确确定,但大致是在两人频繁诗歌交流期间。白居易或许也有着羁旅漂泊的经历,借江上笛声抒发自己的思乡之情与内心的愁绪。

《酬和元九东川路诗十二首 江上笛》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 联想想象 :由江上的笛声联想到吹笛人对故园春天的回忆,进而引发自己的思乡之情,使诗歌的情感更加丰富。 递进渲染 :先说听到笛声的人都可能愁白头发,再强调自己是多愁少睡之人,层层递进,突出了笛声对自己的强烈触动,强化了情感的表达。 语言特色 :语言直白易懂,用简洁的文字表达出深刻的情感。如“此时闻者堪头白,况是多愁少睡人”,直接倾诉出笛声给自己带...