这首诗是白居易酬和元稹的作品,以“江楼月”为线索,围绕嘉陵江与曲江池两地明月展开,抒发了诗人与友人元稹虽共赏明月却天各一方的离别之愁,以及对未能更早相互倾诉思念之情的懊悔。
酬和元九东川路诗十二首 江楼月
嘉陵江曲曲江池,明月虽同人别离。
一宵光景潜相忆,两地阴晴远不知。
谁料江边怀我夜,正当池畔望君时。
今朝共语方同悔,不解多情先寄诗。
一宵光景潜相忆,两地阴晴远不知。
谁料江边怀我夜,正当池畔望君时。
今朝共语方同悔,不解多情先寄诗。
简要说明
逐句注释
- “嘉陵江曲曲江池,明月虽同人别离”:
- 字词:“嘉陵江曲”,指元稹所在的东川一带嘉陵江弯曲处;“曲江池”,在长安东南,是白居易当时所在之地。
- 句意:嘉陵江弯曲处与曲江池,明月虽然相同,但人却处于离别之中。
- “一宵光景潜相忆,两地阴晴远不知”:
- 字词:“一宵光景”,一个夜晚的时光;“潜相忆”,暗自相互思念。
- 句意:一个夜晚的时光里两人都在暗自相互思念,只是两地天气阴晴不同,彼此远隔也无从知晓。
- “谁料江边怀我夜,正当池畔望君时”:
- 字词:“江边”,指元稹所在的嘉陵江边;“池畔”,指白居易所在的曲江池畔。
- 句意:谁能料到在江边元稹怀念我的夜晚,正是在池畔我眺望他的时候。
- “今朝共语方同悔,不解多情先寄诗”:
- 字词:“共语”,一起交谈;“不解”,不懂得。
- 句意:今天两人交谈才一同后悔,不懂得早点凭借多情先寄诗表达思念。
现代译文
嘉陵江的弯曲处与曲江池畔,
明月相同可我们却天各一方。
一个夜晚我们都暗自把对方思念,
两地天气阴晴不同彼此却远不能知。
谁能料到你在江边怀念我的那晚,
恰好是我在池畔眺望你的时刻。
今天我们一起交谈才同样后悔,
没能早点凭借多情先寄诗诉衷肠。
创作背景
元稹被贬为东川节度使,前往东川赴任,而白居易留在长安。两人相隔甚远,但情谊深厚。他们常以诗歌唱和,此诗便是白居易对元稹东川路中所写诗的酬和之作,具体创作时间应在元稹赴东川期间,体现了二人虽远隔两地仍相互牵挂的深情厚谊。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比映衬:以“明月虽同”与“人别离”形成鲜明对比,突出了友人分离的哀伤。同时,“两地阴晴远不知”,将两人所处环境的差异展现出来,更增添了彼此思念却无法互通的惆怅。
- 虚实结合:实写嘉陵江与曲江池的地理空间,虚写两人在同一夜晚相互思念的情景,虚实相生,使情感表达更加深沉。
- 回环往复:“江边怀我夜”与“池畔望君时”相互呼应,形成一种回环往复的美感,强化了两人心意相通却不能相聚的遗憾。
- 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然,却蕴含着真挚深沉的情感。如“今朝共语方同悔,不解多情先寄诗”,用直白的语言表达出内心的懊悔,让读者能深刻感受到诗人与友人之间的深情。
- 意境营造:通过描绘嘉陵江与曲江池的月夜之景,营造出一种清幽、孤寂的意境。明月的皎洁与两人的分离形成反差,进一步烘托出他们的思念之情,使整首诗充满了淡淡的哀愁与温情。
常见问题
《酬和元九东川路诗十二首 江楼月》的作者和朝代是什么?
《酬和元九东川路诗十二首 江楼月》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《酬和元九东川路诗十二首 江楼月》主要写了什么?
这首诗是白居易酬和元稹的作品,以“江楼月”为线索,围绕嘉陵江与曲江池两地明月展开,抒发了诗人与友人元稹虽共赏明月却天各一方的离别之愁,以及对未能更早相互倾诉思念之情的懊悔。
《酬和元九东川路诗十二首 江楼月》的创作背景是什么?
元稹被贬为东川节度使,前往东川赴任,而白居易留在长安。两人相隔甚远,但情谊深厚。他们常以诗歌唱和,此诗便是白居易对元稹东川路中所写诗的酬和之作,具体创作时间应在元稹赴东川期间,体现了二人虽远隔两地仍相互牵挂的深情厚谊。
《酬和元九东川路诗十二首 江楼月》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比映衬 :以“明月虽同”与“人别离”形成鲜明对比,突出了友人分离的哀伤。同时,“两地阴晴远不知”,将两人所处环境的差异展现出来,更增添了彼此思念却无法互通的惆怅。 虚实结合 :实写嘉陵江与曲江池的地理空间,虚写两人在同一夜晚相互思念的情景,虚实相生,使情感表达更加深沉。 回环往复 :“江边怀我夜”与“池畔望君时”相互呼应,形成一种回环往复的美...