上巳日恩赐曲江宴会即事

· 白居易

赐欢仍许醉,此会兴如何。
翰苑主恩重,曲江春意多。
花低羞艳妓,莺散让清歌。
共道升平乐,元和胜永和。

简要说明

这首诗描绘了白居易参加上巳日曲江宴会的情景,表达了对皇帝恩赐的感激,展现了宴会上热闹欢快的氛围,同时赞颂了当时的升平景象,认为元和年间的盛世胜过永和时期。

逐句注释

  • “赐欢仍许醉,此会兴如何”:
    • 字词:“赐欢”,皇帝赐予欢乐;“兴”,兴致。
    • 句意:皇帝既恩赐宴会让大家欢乐,还允许众人喝醉,这场宴会的兴致会怎样呢。
  • “翰苑主恩重,曲江春意多”:
    • 字词:“翰苑”,翰林院,这里代指参加宴会的官员;“主恩”,皇帝的恩情;“曲江”,位于长安东南,是当时的游览胜地。
    • 句意:翰林院官员们感受到皇帝的恩情厚重,曲江畔春意盎然。
  • “花低羞艳妓,莺散让清歌”:
    • 字词:“羞”,使……羞愧;“艳妓”,艳丽的歌女;“让”,逊色于。
    • 句意:花朵低垂,仿佛因艳丽歌女的美貌而羞愧;黄莺飞散,好像自愧不如清脆的歌声。
  • “共道升平乐,元和胜永和”:
    • 字词:“升平”,太平;“元和”,唐宪宗年号;“永和”,东晋穆帝年号,永和九年王羲之等人曾在兰亭集会。
    • 句意:大家都说道这是太平盛世的欢乐景象,元和年间的盛况胜过东晋永和时期。

现代译文

皇帝恩赐宴会让大家尽情欢乐,还准许众人一醉方休,这场聚会的兴致该有多高啊。
翰林院官员们领受着皇帝深厚的恩情,曲江边上处处洋溢着浓浓的春意。
娇艳的花朵似乎因歌女的艳丽而自惭形秽地低垂着头,黄莺也被清脆的歌声所折服而纷纷飞散。
大家都共同称赞这太平盛世的欢乐,都说元和年间的繁荣景象远胜东晋永和时期。

创作背景

这首诗创作于唐宪宗元和年间。上巳日是古代的传统节日,朝廷会在这一天举行宴会等活动。白居易当时在朝为官,参加了皇帝恩赐的曲江宴会。元和时期,唐宪宗推行了一系列改革措施,国家政治相对稳定,经济有所发展,呈现出一种升平的景象,此诗便是在这样的背景下创作,以表达对当时盛世的赞美。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人:“花低羞艳妓,莺散让清歌”运用拟人手法,赋予花和莺以人的情感和行为,生动形象地表现出歌女的艳丽和歌声的美妙,增添了诗歌的趣味性和感染力。
    • 对比:“元和胜永和”将当时的元和时期与东晋永和时期进行对比,突出强调了元和年间的繁荣昌盛,进一步赞颂了当时的太平盛世。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,没有过多的修饰,但却能生动地描绘出宴会的欢乐场景和美好的春意,如“赐欢仍许醉”“曲江春意多”等语句,通俗易懂又富有表现力。
  • 意境营造:通过对宴会上各种场景的描写,如花、莺、歌女等,营造出一种欢快、祥和、热闹的氛围,同时又体现出一种繁荣昌盛的盛世气象,让读者能够感受到诗人对当时社会的赞美和喜悦之情。

常见问题

《上巳日恩赐曲江宴会即事》的作者和朝代是什么?

《上巳日恩赐曲江宴会即事》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《上巳日恩赐曲江宴会即事》主要写了什么?

这首诗描绘了白居易参加上巳日曲江宴会的情景,表达了对皇帝恩赐的感激,展现了宴会上热闹欢快的氛围,同时赞颂了当时的升平景象,认为元和年间的盛世胜过永和时期。

《上巳日恩赐曲江宴会即事》的创作背景是什么?

这首诗创作于唐宪宗元和年间。上巳日是古代的传统节日,朝廷会在这一天举行宴会等活动。白居易当时在朝为官,参加了皇帝恩赐的曲江宴会。元和时期,唐宪宗推行了一系列改革措施,国家政治相对稳定,经济有所发展,呈现出一种升平的景象,此诗便是在这样的背景下创作,以表达对当时盛世的赞美。

《上巳日恩赐曲江宴会即事》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 拟人 :“花低羞艳妓,莺散让清歌”运用拟人手法,赋予花和莺以人的情感和行为,生动形象地表现出歌女的艳丽和歌声的美妙,增添了诗歌的趣味性和感染力。 对比 :“元和胜永和”将当时的元和时期与东晋永和时期进行对比,突出强调了元和年间的繁荣昌盛,进一步赞颂了当时的太平盛世。 语言特色 :语言清新自然,简洁明快,没有过多的修饰,但却能生动地描绘出宴会的欢...