送元八归凤翔

· 白居易

莫道岐州三日程,其如风雪一身行。
与君况是经年别,暂到城来又出城。

简要说明

这首诗是白居易送别友人元八回凤翔时所作,表达了对友人在风雪中独自远行的担忧,以及与友人分别的不舍之情。

逐句注释

  • “莫道岐州三日程”:
    • 字词:“岐州”,即凤翔府,今陕西凤翔;“程”,路程。
    • 句意:不要说从这里到岐州只有三天的路程。
  • “其如风雪一身行”:
    • 字词:“其如”,无奈;“一身”,独自一人。
    • 句意:无奈你却要在风雪中独自前行。
  • “与君况是经年别”:
    • 字词:“况”,况且;“经年”,多年。
    • 句意:况且我和你已经分别多年了。
  • “暂到城来又出城”:
    • 字词:“暂”,短暂。
    • 句意:你刚刚来到城里,却又要出城离开了。

现代译文

不要说去岐州只有三天的路程,
无奈你要在风雪中独自前行。
况且我和你已经分别多年,
刚到城里却又要匆匆出城。

创作背景

具体创作时间不详,但结合诗意可知,元八来到白居易所在的城市短暂相聚后,又要返回凤翔。当时可能正值风雪天气,白居易有感而发,写下此诗送别友人。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:“莫道岐州三日程,其如风雪一身行”,以路程之短与行程之艰难形成对比,突出友人在恶劣环境中独自远行的不易,衬托出诗人的担忧之情。
    • 直抒胸臆:“与君况是经年别,暂到城来又出城”,直接表达出与友人久别重逢后又要分别的不舍,情感真挚。
  • 语言特色:语言通俗易懂,简洁直白,没有过多的修饰,却能将诗人的情感真切地传达给读者,体现了白居易诗歌“老妪能解”的风格特点。
  • 意境营造:通过“风雪”这一意象,营造出一种寒冷、凄凉的氛围,与诗人送别友人时的惆怅心情相契合,使整首诗充满了伤感的气息。

常见问题

《送元八归凤翔》的作者和朝代是什么?

《送元八归凤翔》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《送元八归凤翔》主要写了什么?

这首诗是白居易送别友人元八回凤翔时所作,表达了对友人在风雪中独自远行的担忧,以及与友人分别的不舍之情。

《送元八归凤翔》的创作背景是什么?

具体创作时间不详,但结合诗意可知,元八来到白居易所在的城市短暂相聚后,又要返回凤翔。当时可能正值风雪天气,白居易有感而发,写下此诗送别友人。

《送元八归凤翔》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :“莫道岐州三日程,其如风雪一身行”,以路程之短与行程之艰难形成对比,突出友人在恶劣环境中独自远行的不易,衬托出诗人的担忧之情。 直抒胸臆 :“与君况是经年别,暂到城来又出城”,直接表达出与友人久别重逢后又要分别的不舍,情感真挚。 语言特色 :语言通俗易懂,简洁直白,没有过多的修饰,却能将诗人的情感真切地传达给读者,体现了白居易诗歌“...