八月十五日夜禁中独直对月忆元九

· 白居易

银台金阙夕沈沈,独宿相思在翰林。
三五夜中新月色,二千里外故人心。
渚宫东面烟波冷,浴殿西头钟漏深。
犹恐清光不同见,江陵卑湿足秋阴。

简要说明

这首诗描绘了诗人在八月十五日夜于宫中值夜班时,面对月色思念好友元稹的情景。通过描写宫中的环境和自己的孤独,以及想象好友所在之地的景象,抒发了对友人的深切思念之情。

逐句注释

  • “银台金阙夕沈沈,独宿相思在翰林”:
    • 字词:“银台金阙”,指宫殿,“银台”是宫门名,“金阙”指宫殿;“沈沈”,形容深沉、寂静;“翰林”,指翰林院,当时诗人在此任职。
    • 句意:傍晚时分,宫殿一片寂静幽深,我独自在翰林院住宿,心中满是对你的相思。
  • “三五夜中新月色,二千里外故人心”:
    • 字词:“三五夜”,指农历十五的夜晚;“故人”,指元稹。
    • 句意:在这十五的夜晚,月光如此皎洁,而你远在二千里之外,我也知道你同样对我怀着思念之情。
  • “渚宫东面烟波冷,浴殿西头钟漏深”:
    • 字词:“渚宫”,原是春秋时楚国的宫名,这里代指元稹所在的江陵;“烟波冷”,形容水面烟雾弥漫,给人清冷之感;“浴殿”,宫殿名,这里指诗人所在的宫中;“钟漏深”,指夜深,“钟漏”是古代报时的器具。
    • 句意:你所在的江陵东面,烟雾笼罩的水面清冷孤寂;而我在宫中浴殿的西边,听着报时的钟漏声,更觉夜已深沉。
  • “犹恐清光不同见,江陵卑湿足秋阴”:
    • 字词:“清光”,指月光;“卑湿”,地势低洼潮湿;“秋阴”,秋天的阴云。
    • 句意:我还担心我们不能共同欣赏这美好的月光,因为江陵地势低洼潮湿,秋天又多阴云。

现代译文

傍晚时分,宫殿寂静而幽深,
我独自在翰林院住宿,把你思念。
在这十五的夜晚,月光多么皎洁,
你远在二千里外,也把我挂牵。
你那边江陵东面,烟雾笼罩的水面清冷孤寂,
我这边浴殿西边,报时的钟漏声传得深远。
我还害怕我们不能同赏这月光,
江陵地势低又湿,秋天多是阴云布满天。

创作背景

此诗创作于唐宪宗元和五年(810 年)八月十五日夜。当时元稹因弹劾和惩治不法官吏,得罪了权贵,被唐宪宗贬为江陵士曹参军,远赴二千里外的江陵。白居易与元稹友情深厚,此时白居易在翰林院任翰林学士,值夜班时面对中秋月色,不禁思念起远方的好友,于是写下了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有对自己在宫中值夜班时所见所闻的实写,如“银台金阙夕沈沈”“浴殿西头钟漏深”;又有对元稹所在江陵的想象之景的虚写,如“渚宫东面烟波冷”“江陵卑湿足秋阴”,虚实相生,拓展了诗歌的意境,增强了情感的表达。
    • 对比衬托:以自己在宫中的孤独寂寞与对远方友人的思念形成对比,衬托出思念之情的强烈。同时,将两地的环境进行对比,突出了空间上的距离和情感上的牵挂。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却情真意切。如“三五夜中新月色,二千里外故人心”,用简洁的语言准确地表达出了时间、空间和情感,具有很强的感染力。
  • 意境营造:通过对宫殿的寂静、月光的清冷、钟漏的深沉以及江陵的烟波、秋阴等景象的描写,营造出一种孤独、凄凉、思念的意境。诗人将自己的情感融入到这些景象之中,使读者能够深刻感受到他对友人的思念之苦。

常见问题

《八月十五日夜禁中独直对月忆元九》的作者和朝代是什么?

《八月十五日夜禁中独直对月忆元九》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《八月十五日夜禁中独直对月忆元九》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在八月十五日夜于宫中值夜班时,面对月色思念好友元稹的情景。通过描写宫中的环境和自己的孤独,以及想象好友所在之地的景象,抒发了对友人的深切思念之情。

《八月十五日夜禁中独直对月忆元九》的创作背景是什么?

此诗创作于唐宪宗元和五年(810 年)八月十五日夜。当时元稹因弹劾和惩治不法官吏,得罪了权贵,被唐宪宗贬为江陵士曹参军,远赴二千里外的江陵。白居易与元稹友情深厚,此时白居易在翰林院任翰林学士,值夜班时面对中秋月色,不禁思念起远方的好友,于是写下了这首诗。

《八月十五日夜禁中独直对月忆元九》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对自己在宫中值夜班时所见所闻的实写,如“银台金阙夕沈沈”“浴殿西头钟漏深”;又有对元稹所在江陵的想象之景的虚写,如“渚宫东面烟波冷”“江陵卑湿足秋阴”,虚实相生,拓展了诗歌的意境,增强了情感的表达。 对比衬托 :以自己在宫中的孤独寂寞与对远方友人的思念形成对比,衬托出思念之情的强烈。同时,将两地的环境进行对比,突出了空间上的...