重题西明寺牡丹

· 白居易

往年君向东都去,曾叹花时君未回。
今年况作江陵别,惆怅花前又独来。
只愁离别长如此,不道明年花不开。

简要说明

这首诗围绕西明寺的牡丹展开,通过对比往年和今年友人离别的情景,抒发了诗人对友人的依依惜别之情以及对离别频繁的惆怅,同时也流露出对时光易逝、美好难再的担忧。

逐句注释

  • “往年君向东都去,曾叹花时君未回”:
    • 字词:“东都”,指洛阳;“叹”,感叹;“回”,同“回”。
    • 句意:往年你前往洛阳的时候,我曾感叹在花开时节你还没有回来。
  • “今年况作江陵别,惆怅花前又独来”:
    • 字词:“江陵”,今湖北荆州;“惆怅”,伤感、失意。
    • 句意:今年何况又要在江陵与你分别,我满怀惆怅地又独自来到花前。
  • “只愁离别长如此,不道明年花不开”:
    • 字词:“长”,长久;“不道”,没想到。
    • 句意:只发愁离别总是这样频繁,却没想到明年这花可能不会再开了。

现代译文

往年你前往东都洛阳,
我曾感叹花开时你未归。
今年又要在江陵与你分别,
惆怅中我又独自来到花前。
只忧愁离别总是这般频繁,
却没料到明年花或许不再开。

创作背景

白居易生活在中唐时期,此时社会矛盾逐渐加剧。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是在友人分别之际所作。诗人经历了往年友人去东都未归的遗憾,今年又面临友人去江陵的离别,在西明寺牡丹花开之时,感慨万千,于是写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了今昔对比的手法,将往年友人去东都和今年友人去江陵的离别情景进行对比,突出了离别之事的频繁,加深了诗人的惆怅之情。
    • 递进:从“只愁离别长如此”到“不道明年花不开”,情感层层递进,由对离别频繁的担忧,进一步深化为对美好事物难以长久的忧虑,使情感表达更加深沉。
  • 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然,如家常话语般娓娓道来,却能真切地传达出诗人内心的情感,体现了白居易诗歌“老妪能解”的风格特点。
  • 意境营造:以西明寺的牡丹为背景,营造出一种凄美、惆怅的意境。在花开之时,友人却要离别,诗人独自面对鲜花,更增添了一份孤独和伤感,使读者能深刻感受到诗人的离愁别绪。

常见问题

《重题西明寺牡丹》的作者和朝代是什么?

《重题西明寺牡丹》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《重题西明寺牡丹》主要写了什么?

这首诗围绕西明寺的牡丹展开,通过对比往年和今年友人离别的情景,抒发了诗人对友人的依依惜别之情以及对离别频繁的惆怅,同时也流露出对时光易逝、美好难再的担忧。

《重题西明寺牡丹》的创作背景是什么?

白居易生活在中唐时期,此时社会矛盾逐渐加剧。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是在友人分别之际所作。诗人经历了往年友人去东都未归的遗憾,今年又面临友人去江陵的离别,在西明寺牡丹花开之时,感慨万千,于是写下此诗。

《重题西明寺牡丹》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中运用了今昔对比的手法,将往年友人去东都和今年友人去江陵的离别情景进行对比,突出了离别之事的频繁,加深了诗人的惆怅之情。 递进 :从“只愁离别长如此”到“不道明年花不开”,情感层层递进,由对离别频繁的担忧,进一步深化为对美好事物难以长久的忧虑,使情感表达更加深沉。 语言特色 :语言通俗易懂,质朴自然,如家常话语般娓娓道来,却能真切地传...