这首诗是白居易回复张籍的诗作,诗中体现出对张籍的怜惜之情,邀请张籍在闲暇且天气暖和的时候,即便带着病也能来江东与自己相聚,表达了两人之间深厚的友情。
荅张籍因以代书
怜君马瘦衣裘薄,许到江东访鄙夫。
今日正闲天又暖,可能扶病暂来无。
今日正闲天又暖,可能扶病暂来无。
简要说明
逐句注释
- “怜君马瘦衣裘薄”:
- 字词:“怜”,怜惜;“衣裘”,衣服和皮袄。
- 句意:怜惜你骑着瘦马,穿着单薄的衣服。
- “许到江东访鄙夫”:
- 字词:“许”,答应;“江东”,长江以东地区,此处是白居易所在之地;“鄙夫”,白居易对自己的谦称。
- 句意:你答应到江东来拜访我。
- “今日正闲天又暖”:
- 字词:“闲”,闲暇。
- 句意:今天我正好有空,而且天气又暖和。
- “可能扶病暂来无”:
- 字词:“可能”,是否能够;“扶病”,带着病。
- 句意:你是否能带着病暂时来我这里一趟呢。
现代译文
我怜惜你骑着瘦马,身上的衣服和皮袄都很单薄,
你曾答应到江东来探访我这个卑微之人。
今天我恰好清闲,天气又十分暖和,
你能不能带着病暂时来我这儿一趟呢?
创作背景
白居易与张籍交往密切,二人友情深厚。张籍曾答应到江东拜访白居易。这首诗应是在一个天气暖和且白居易闲暇的日子里创作的,他想起张籍的承诺,考虑到张籍可能身体不适,便写了此诗邀请张籍前来相聚。具体创作时间难以精准确定,但反映了两人在交往过程中的情谊互动。
艺术赏析
- 表现手法:
- 直抒胸臆:整首诗情感表达直接,如“怜君马瘦衣裘薄”直接表达出对张籍的怜惜,“可能扶病暂来无”直白地发出邀请,将自己的情感毫无保留地展现出来。
- 语言特色:语言通俗易懂,简洁明快,用平实的语言表达真挚的情感,符合白居易诗歌“老妪能解”的风格特点,读起来亲切自然。
- 情感表达:通过对张籍生活状况的怜惜以及热情的邀请,生动地展现出两人之间深厚的友情。诗中虽未过多渲染情感,但字里行间都流露出对友人的关怀与期待相聚的急切心情,具有很强的感染力。
常见问题
《荅张籍因以代书》的作者和朝代是什么?
《荅张籍因以代书》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《荅张籍因以代书》主要写了什么?
这首诗是白居易回复张籍的诗作,诗中体现出对张籍的怜惜之情,邀请张籍在闲暇且天气暖和的时候,即便带着病也能来江东与自己相聚,表达了两人之间深厚的友情。
《荅张籍因以代书》的创作背景是什么?
白居易与张籍交往密切,二人友情深厚。张籍曾答应到江东拜访白居易。这首诗应是在一个天气暖和且白居易闲暇的日子里创作的,他想起张籍的承诺,考虑到张籍可能身体不适,便写了此诗邀请张籍前来相聚。具体创作时间难以精准确定,但反映了两人在交往过程中的情谊互动。
《荅张籍因以代书》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 直抒胸臆 :整首诗情感表达直接,如“怜君马瘦衣裘薄”直接表达出对张籍的怜惜,“可能扶病暂来无”直白地发出邀请,将自己的情感毫无保留地展现出来。 语言特色 :语言通俗易懂,简洁明快,用平实的语言表达真挚的情感,符合白居易诗歌“老妪能解”的风格特点,读起来亲切自然。 情感表达 :通过对张籍生活状况的怜惜以及热情的邀请,生动地展现出两人之间深厚的友情...