这首诗主题围绕着诗人的思乡之情与仕隐之思展开。诗中表达了诗人在晚秋时节对郑中旧隐之地的怀念,抒发了内心的寂寞与愁苦,既有对闲适隐居生活的向往,又因君恩未报而难以抉择,陷入矛盾纠结的情感之中。
晚秋有怀郑中旧隐
天高风袅袅,乡思绕关河。
寥落归山梦,殷勤采蕨歌。
病添心寂寞,愁人鬓蹉跎。
晚树蝉鸣少,秋阶日上多。
长闲羡云鹤,久别愧烟萝。
其奈丹墀上,君恩未报何。
寥落归山梦,殷勤采蕨歌。
病添心寂寞,愁人鬓蹉跎。
晚树蝉鸣少,秋阶日上多。
长闲羡云鹤,久别愧烟萝。
其奈丹墀上,君恩未报何。
简要说明
逐句注释
- “天高风袅袅,乡思绕关河”:
- 字词:“袅袅”,形容风声轻柔细长;“关河”,关塞与河流,泛指山川险要处。
- 句意:天空高远,秋风轻柔地吹拂着,思乡之情萦绕在山川关塞之间。
- “寥落归山梦,殷勤采蕨歌”:
- 字词:“寥落”,冷落、寂寞;“殷勤”,情意恳切;“采蕨歌”,暗示隐居生活,古代有隐士采薇、蕨等野菜为生。
- 句意:回归山林的梦想显得冷落寂寞,而那饱含深情的采蕨之歌却时常在心中响起。
- “病添心寂寞,愁人鬓蹉跎”:
- 字词:“蹉跎”,光阴白白过去,这里指头发因忧愁而花白。
- 句意:疾病增添了内心的寂寞,忧愁使人的鬓发逐渐花白。
- “晚树蝉鸣少,秋阶日上多”:
- 字词:“秋阶”,秋天的台阶;“日上”,阳光照射。
- 句意:傍晚时分,树上的蝉鸣声稀少了,秋天的台阶上阳光照射的时间增多了。
- “长闲羡云鹤,久别愧烟萝”:
- 字词:“云鹤”,云和鹤,象征自由自在的生活;“烟萝”,烟雾笼罩的藤萝,代指隐居之地。
- 句意:长久地羡慕那如云鹤般自由自在的闲适生活,长久地与隐居之地分别,心中感到惭愧。
- “其奈丹墀上,君恩未报何”:
- 字词:“丹墀”,宫殿前的红色台阶,借指朝廷。
- 句意:无奈身处朝廷之上,君主的恩情还未报答,又能怎么办呢。
现代译文
天空高远秋风轻轻吹荡,
思乡之情绕着山川流淌。
回归山林的梦如此凄凉,
采蕨之歌却在心中回荡。
疾病让我内心更加惆怅,
忧愁催得鬓发渐渐染霜。
傍晚树上蝉鸣渐渐稀朗,
秋日台阶洒满暖暖阳光。
我羡慕云鹤的自在安祥,
愧于久别那隐居的地方。
可怎奈朝廷上君恩难忘,
这份恩情还未报答妥当。
创作背景
白居易生活在唐朝,当时政治局势复杂。他一生仕途坎坷,既有兼济天下的抱负,又有对闲适生活的向往。此诗具体创作时间难以精确确定,但大致是在他为官期间,晚秋时节,面对秋风、秋景,勾起了他对郑中旧隐之地的怀念,同时又因身负君恩,无法轻易归隐,内心陷入仕与隐的矛盾之中,于是写下了这首诗来抒发自己复杂的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中多处借晚秋之景来抒发情感,如“天高风袅袅”“晚树蝉鸣少,秋阶日上多”,通过描绘高远的天空、稀疏的蝉鸣和秋日台阶上的阳光,营造出一种萧瑟、寂寞的氛围,烘托出诗人内心的思乡之情与寂寞之感。
- 对比衬托:将“长闲羡云鹤”的闲适向往与“其奈丹墀上,君恩未报何”的现实羁绊进行对比,突出了诗人在仕隐之间的矛盾与无奈。
- 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,如“病添心寂寞,愁人鬓蹉跎”等诗句,用直白的语言表达出内心的愁苦,使读者能够深刻感受到诗人的情感。
- 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂且充满矛盾的意境。前半部分通过对秋景和自身心境的描写,展现出寂寞思乡的氛围;后半部分则在对隐居生活的向往与君恩未报的无奈之间徘徊,将诗人复杂的情感融入到意境之中,让读者仿佛身临其境,感受到诗人内心的纠结与挣扎。
常见问题
《晚秋有怀郑中旧隐》的作者和朝代是什么?
《晚秋有怀郑中旧隐》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《晚秋有怀郑中旧隐》主要写了什么?
这首诗主题围绕着诗人的思乡之情与仕隐之思展开。诗中表达了诗人在晚秋时节对郑中旧隐之地的怀念,抒发了内心的寂寞与愁苦,既有对闲适隐居生活的向往,又因君恩未报而难以抉择,陷入矛盾纠结的情感之中。
《晚秋有怀郑中旧隐》的创作背景是什么?
白居易生活在唐朝,当时政治局势复杂。他一生仕途坎坷,既有兼济天下的抱负,又有对闲适生活的向往。此诗具体创作时间难以精确确定,但大致是在他为官期间,晚秋时节,面对秋风、秋景,勾起了他对郑中旧隐之地的怀念,同时又因身负君恩,无法轻易归隐,内心陷入仕与隐的矛盾之中,于是写下了这首诗来抒发自己复杂的情感。
《晚秋有怀郑中旧隐》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗中多处借晚秋之景来抒发情感,如“天高风袅袅”“晚树蝉鸣少,秋阶日上多”,通过描绘高远的天空、稀疏的蝉鸣和秋日台阶上的阳光,营造出一种萧瑟、寂寞的氛围,烘托出诗人内心的思乡之情与寂寞之感。 对比衬托 :将“长闲羡云鹤”的闲适向往与“其奈丹墀上,君恩未报何”的现实羁绊进行对比,突出了诗人在仕隐之间的矛盾与无奈。 语言特色 :语言自然流...