同李十一醉忆元九

· 白居易

花时同醉破春愁,醉折花枝当酒筹。
忽忆故人天际去,计程今日到凉州。

简要说明

这首诗描绘了诗人与李十一在花开时节一同醉酒赏花以排解春愁的欢乐场景,随后笔锋一转,突然忆起远行的友人元九,推测友人此时已到达凉州,表达了对友人的深切思念之情。

逐句注释

  • “花时同醉破春愁,醉折花枝当酒筹”:
    • 字词:“花时”,花开的时节;“破”,排解;“酒筹”,饮酒时用以记数或行令的筹子。
    • 句意:在花开的时节,我和李十一一同喝醉,以此来排解春日的愁绪,醉意中折下花枝当作酒筹来行酒令。
  • “忽忆故人天际去,计程今日到凉州”:
    • 字词:“故人”,指元九;“天际”,天边,形容遥远;“计程”,计算路程。
    • 句意:忽然想起老朋友元九已经到了遥远的天边去了,计算他的行程,今天应该到达凉州了。

现代译文

花开时节我们一同沉醉,排解春日的忧愁,
醉中折下花枝当作行酒的筹子。
忽然间想起老友已远行到天边,
算算路程,今天他该到凉州了。

创作背景

这首诗创作于唐宪宗元和四年(公元809年),当时元稹以监察御史的身份出使东川。春天,白居易与李建(即诗中的李十一)一同饮酒,酒酣之际,白居易想起了远在天边的好友元稹,于是写下了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 先扬后抑:诗的前两句描绘了诗人与李十一赏花醉酒的欢乐场景,展现出一种轻松愉悦的氛围;后两句笔锋急转,突然忆起远行的友人,情感转为惆怅和思念,前后形成鲜明对比,更突出了对友人的牵挂之情。
    • 虚实结合:前两句是实写,描绘了眼前的赏花醉酒之景;后两句是虚写,诗人通过计算友人的行程,想象友人此时已到达凉州,虚实相生,丰富了诗歌的内容和情感。
  • 语言特色:语言通俗易懂,自然流畅,没有刻意雕琢的痕迹,却能真切地表达出诗人内心的情感。如“花时同醉破春愁,醉折花枝当酒筹”,用简洁的语言描绘出了一幅生动的饮酒赏花图。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既欢乐又惆怅的意境。前两句的欢乐场景为后面的思念之情做了铺垫,使思念之情更加深沉。诗人通过回忆与想象,将现实与远方联系起来,给人以无尽的遐想空间,让人感受到了诗人对友人深深的思念。

常见问题

《同李十一醉忆元九》的作者和朝代是什么?

《同李十一醉忆元九》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《同李十一醉忆元九》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人与李十一在花开时节一同醉酒赏花以排解春愁的欢乐场景,随后笔锋一转,突然忆起远行的友人元九,推测友人此时已到达凉州,表达了对友人的深切思念之情。

《同李十一醉忆元九》的创作背景是什么?

这首诗创作于唐宪宗元和四年(公元809年),当时元稹以监察御史的身份出使东川。春天,白居易与李建(即诗中的李十一)一同饮酒,酒酣之际,白居易想起了远在天边的好友元稹,于是写下了这首诗。

《同李十一醉忆元九》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 先扬后抑 :诗的前两句描绘了诗人与李十一赏花醉酒的欢乐场景,展现出一种轻松愉悦的氛围;后两句笔锋急转,突然忆起远行的友人,情感转为惆怅和思念,前后形成鲜明对比,更突出了对友人的牵挂之情。 虚实结合 :前两句是实写,描绘了眼前的赏花醉酒之景;后两句是虚写,诗人通过计算友人的行程,想象友人此时已到达凉州,虚实相生,丰富了诗歌的内容和情感。 语言特色...