这首诗描绘了友人独孤二十七起居罢职出院的情景,以云鹤的意象营造出一种空灵、旷达的氛围,表达了对友人离开翰林的一种超脱态度和对其开启新旅程的暗示。
翰林中送独孤二十七起居罢职出院
碧落留云住,青冥放鹤还。
银台向南路,从此到人间。
银台向南路,从此到人间。
简要说明
逐句注释
- “碧落留云住,青冥放鹤还”:
- 字词:“碧落”,道家称东方第一层天,碧霞满空,叫做“碧落”,这里泛指天上;“青冥”,指青天。
- 句意:天上的云朵仿佛停留不动,青天中一只仙鹤自在地飞还。
- “银台向南路,从此到人间”:
- 字词:“银台”,唐时翰林院、学士院都在右银台门内,这里代指翰林院;“人间”,与翰林院相对,指离开宫廷后的世俗世界。
- 句意:从翰林院往南的道路,友人从此就要回到世俗人间了。
现代译文
湛蓝天空中云朵仿佛静止停留,
青苍天际里仙鹤悠悠自在飞还。
从翰林院向南延伸的这条道路,
你从此就要回归到世俗人间。
创作背景
此诗创作于唐朝。白居易身处翰林院时,友人独孤二十七起居罢职出院。在唐朝,翰林院是文人聚集、为朝廷服务的重要场所,离开翰林院意味着结束一段特殊的宫廷任职经历,回归民间生活。白居易写下此诗,记录这一时刻。
艺术赏析
- 表现手法:
- 象征手法:诗中“云”和“鹤”的意象具有象征意义。“云”停留不动,给人一种空灵、闲适之感;“鹤”在青冥中飞还,象征着自由、超脱。二者象征着友人罢职后获得的一种自在、无拘的状态。
- 借景抒情:前两句描绘了碧落、云、青冥、鹤等自然景象,通过这些景象抒发了对友人离开的一种豁达、超脱的情感,没有一般送别诗的哀伤,而是充满了一种对新状态的期待。
- 语言特色:语言简洁明快,用词精准。“碧落”“青冥”等词富有道家的空灵意境,使诗歌具有一种典雅的气质。诗句对仗工整,“碧落”对“青冥”,“留云住”对“放鹤还”,增强了诗歌的韵律美和节奏感。
- 意境营造:整首诗营造出一种高远、旷达的意境。前两句的云鹤之景,展现出一种开阔、自由的天空景象,与后两句友人离开翰林院回到人间相呼应,将友人的罢职出院描绘成一种从宫廷的束缚走向自由人间的过程,意境清新而富有哲理。
常见问题
《翰林中送独孤二十七起居罢职出院》的作者和朝代是什么?
《翰林中送独孤二十七起居罢职出院》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《翰林中送独孤二十七起居罢职出院》主要写了什么?
这首诗描绘了友人独孤二十七起居罢职出院的情景,以云鹤的意象营造出一种空灵、旷达的氛围,表达了对友人离开翰林的一种超脱态度和对其开启新旅程的暗示。
《翰林中送独孤二十七起居罢职出院》的创作背景是什么?
此诗创作于唐朝。白居易身处翰林院时,友人独孤二十七起居罢职出院。在唐朝,翰林院是文人聚集、为朝廷服务的重要场所,离开翰林院意味着结束一段特殊的宫廷任职经历,回归民间生活。白居易写下此诗,记录这一时刻。
《翰林中送独孤二十七起居罢职出院》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 象征手法 :诗中“云”和“鹤”的意象具有象征意义。“云”停留不动,给人一种空灵、闲适之感;“鹤”在青冥中飞还,象征着自由、超脱。二者象征着友人罢职后获得的一种自在、无拘的状态。 借景抒情 :前两句描绘了碧落、云、青冥、鹤等自然景象,通过这些景象抒发了对友人离开的一种豁达、超脱的情感,没有一般送别诗的哀伤,而是充满了一种对新状态的期待。 语言特色...