临江送夏瞻

· 白居易

悲君老别我沾巾,七十无家万里身。
愁见舟行风又起,白头浪里白头人。

简要说明

此诗是白居易临江送别友人夏瞻时所作,主题围绕着送别展开,表达了诗人对友人年老漂泊无依的深切同情,以及送别时的哀愁伤感之情。

逐句注释

  • “悲君老别我沾巾”:
    • 字词:“悲”,为……感到悲伤;“沾巾”,泪水沾湿手巾。
    • 句意:为你年老时与我分别而悲伤,我不禁泪水沾湿了手巾。
  • “七十无家万里身”:
    • 字词:“七十”,指友人夏瞻年届七十;“无家”,没有固定的居所;“万里身”,形容友人漂泊万里。
    • 句意:你年已七十却还漂泊无依,孤身一人远在万里之外。
  • “愁见舟行风又起”:
    • 字词:“愁见”,忧愁地看着;“舟行”,船只行驶。
    • 句意:忧愁地看着你的船只将要出发,这时风又吹起来了。
  • “白头浪里白头人”:
    • 字词:“白头浪”,白色的波浪;“白头人”,指年老的友人。
    • 句意:在那白色的波浪里,是你这位白发苍苍的老人。

现代译文

为你年老时与我分别而悲伤,泪水沾湿了我的手巾。
你年已七十却漂泊无依,孤身一人远在万里之外。
忧愁地看着你的船只将要出发,这时风又吹起来了。
在那白色的波浪里,是你这位白发苍苍的老人。

创作背景

这首诗创作于白居易送别友人夏瞻之时。具体创作时间难以精准确定,但从诗中可以看出夏瞻年届七十却依旧漂泊无家。当时白居易目睹友人这般凄惨的境遇,在临江送别时,心中涌起对友人的同情与离别之愁,从而写下了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:“愁见舟行风又起”一句,借江上起风这一自然之景,烘托出诗人送别友人时内心的忧愁与不安。
    • 对比映衬:“白头浪里白头人”,将白色的波浪与白发苍苍的老人进行对比映衬,既描绘出江景的壮阔与动荡,又突出了友人年老漂泊的孤独凄凉,进一步强化了诗歌的悲剧氛围。
  • 语言特色:语言直白质朴,没有过多的修饰,却能真切地传达出诗人的情感。如“悲君老别我沾巾”直接抒发了诗人的悲伤之情,让读者能够深刻感受到其内心的哀愁。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、哀愁的送别意境。通过描写友人年老无家、在风浪中乘船离去的情景,将诗人的同情与离情融入其中,使读者仿佛身临其境,感受到那种沉重的离别之痛和对友人命运的担忧。

常见问题

《临江送夏瞻》的作者和朝代是什么?

《临江送夏瞻》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《临江送夏瞻》主要写了什么?

此诗是白居易临江送别友人夏瞻时所作,主题围绕着送别展开,表达了诗人对友人年老漂泊无依的深切同情,以及送别时的哀愁伤感之情。

《临江送夏瞻》的创作背景是什么?

这首诗创作于白居易送别友人夏瞻之时。具体创作时间难以精准确定,但从诗中可以看出夏瞻年届七十却依旧漂泊无家。当时白居易目睹友人这般凄惨的境遇,在临江送别时,心中涌起对友人的同情与离别之愁,从而写下了这首诗。

《临江送夏瞻》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :“愁见舟行风又起”一句,借江上起风这一自然之景,烘托出诗人送别友人时内心的忧愁与不安。 对比映衬 :“白头浪里白头人”,将白色的波浪与白发苍苍的老人进行对比映衬,既描绘出江景的壮阔与动荡,又突出了友人年老漂泊的孤独凄凉,进一步强化了诗歌的悲剧氛围。 语言特色 :语言直白质朴,没有过多的修饰,却能真切地传达出诗人的情感。如“悲君老别我...