冬至宿杨梅馆

· 白居易

十一月中长至夜,三千里外远行人。
若为独宿杨梅馆,冷枕单床一病身。

简要说明

此诗围绕冬至夜诗人独宿杨梅馆的情景展开,真切地表达了诗人在佳节时身处异乡、疾病缠身的孤独寂寞与凄凉之感。

逐句注释

  • “十一月中长至夜”:
    • 字词:“十一月中”,指农历十一月中旬;“长至夜”,冬至夜,冬至又称“长至节”,这一天昼最短,夜最长。
    • 句意:在农历十一月中旬这个冬至的夜晚。
  • “三千里外远行人”:
    • 字词:“三千里外”,极言路途遥远;“远行人”,指诗人自己。
    • 句意:我是身处三千里之外的漂泊之人。
  • “若为独宿杨梅馆”:
    • 字词:“若为”,怎堪,怎能忍受;“独宿”,独自住宿。
    • 句意:怎堪独自投宿在这杨梅馆中。
  • “冷枕单床一病身”:
    • 字词:“冷枕”,冰冷的枕头;“单床”,孤单的床铺;“病身”,生病的身体。
    • 句意:陪伴我的只有冰冷的枕头、孤单的床铺和生病的自己。

现代译文

在农历十一月中旬的冬至夜,
我是远在三千里外的漂泊人。
怎堪独自投宿在这杨梅馆,
冰冷枕头、孤单床铺伴着病身。

创作背景

白居易一生仕途坎坷,常有外放经历。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是他在远行途中恰逢冬至。冬至本是团圆的节日,而他却漂泊在外、卧病旅馆,心中的孤寂与凄凉可想而知,于是写下此诗以抒发内心的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:以“十一月中长至夜”这样阖家团圆的佳节,与“三千里外远行人”的漂泊处境形成鲜明对比,更突出了诗人的孤独。用“冷枕单床”的冷清环境衬托“一病身”的凄凉,强化了诗人内心的悲苦。
    • 直抒胸臆:“若为独宿杨梅馆”直接表达出诗人难以忍受独宿的孤寂之情,情感直白而强烈。
  • 语言特色:语言平实自然,没有华丽的辞藻修饰,如口语般简洁易懂,却能真切地传达出诗人内心的情感,具有很强的感染力。
  • 意境营造:通过描绘冬至夜、远行人、独宿馆舍、冷枕单床和病身等意象,营造出一种孤寂、凄凉、哀伤的意境,让读者深刻感受到诗人在佳节时的落寞与无助。

常见问题

《冬至宿杨梅馆》的作者和朝代是什么?

《冬至宿杨梅馆》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《冬至宿杨梅馆》主要写了什么?

此诗围绕冬至夜诗人独宿杨梅馆的情景展开,真切地表达了诗人在佳节时身处异乡、疾病缠身的孤独寂寞与凄凉之感。

《冬至宿杨梅馆》的创作背景是什么?

白居易一生仕途坎坷,常有外放经历。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是他在远行途中恰逢冬至。冬至本是团圆的节日,而他却漂泊在外、卧病旅馆,心中的孤寂与凄凉可想而知,于是写下此诗以抒发内心的感慨。

《冬至宿杨梅馆》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :以“十一月中长至夜”这样阖家团圆的佳节,与“三千里外远行人”的漂泊处境形成鲜明对比,更突出了诗人的孤独。用“冷枕单床”的冷清环境衬托“一病身”的凄凉,强化了诗人内心的悲苦。 直抒胸臆 :“若为独宿杨梅馆”直接表达出诗人难以忍受独宿的孤寂之情,情感直白而强烈。 语言特色 :语言平实自然,没有华丽的辞藻修饰,如口语般简洁易懂,却能真切地...