寒食卧病

· 白居易

病逢佳节长叹息,春雨蒙蒙榆柳色。
羸坐全非旧日容,扶行半是他人力。
諠諠里巷蹋青归,笑闭柴门度寒食。

简要说明

这首诗描绘了白居易在寒食节卧病时的情景,通过自身病容与他人踏春归来的热闹形成对比,表达了诗人在佳节之际卧病的叹息与落寞之情。

逐句注释

  • “病逢佳节长叹息,春雨蒙蒙榆柳色”:
    • 字词:“佳节”指寒食节;“蒙蒙”,形容雨细小迷茫的样子。
    • 句意:生病时恰逢寒食佳节,不禁长叹,外面春雨细密,榆柳呈现出一片春色。
  • “羸坐全非旧日容,扶行半是他人力”:
    • 字词:“羸”,瘦弱;“扶行”,依靠他人搀扶行走。
    • 句意:虚弱地坐着,容貌和往日完全不同了,行走时大半要依靠别人的力气。
  • “諠諠里巷蹋青归,笑闭柴门度寒食”:
    • 字词:“諠諠”,喧闹的样子;“蹋青”,即踏青,春日到郊外游览;“柴门”,用柴木做的门,指贫寒人家。
    • 句意:街巷里喧闹着人们踏青归来的声音,自己则微笑着关上柴门,独自度过这寒食节。

现代译文

生病时正赶上寒食佳节,我不禁长叹不已,
春雨蒙蒙,榆柳呈现出一片清新的色泽。
我虚弱地坐着,容貌已全然不是往日模样,
行走时大半都要依靠别人搀扶的力气。
街巷里传来人们踏青归来的喧闹声,
我微笑着关上柴门,独自度过这寒食节日。

创作背景

白居易生活在唐朝,寒食节是当时重要的传统节日,民间有踏青等习俗。此诗具体创作时间不详,但可以推测是诗人在生病期间恰逢寒食节时所作。在节日的热闹氛围中,诗人卧病在床,身体虚弱,由此引发了他内心的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将自己卧病在床、身体羸弱的状态与里巷中人们喧闹踏春归来的热闹场景形成鲜明对比,更加突出了诗人在佳节时卧病的孤独与落寞。
    • 借景抒情:开头“春雨蒙蒙榆柳色”描绘了寒食节春雨中的景色,营造出一种清冷、孤寂的氛围,借此抒发了诗人内心的叹息与愁绪。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,如“羸坐全非旧日容,扶行半是他人力”直白地写出了自己病后的状态,使读者能真切感受到诗人的处境。
  • 意境营造:通过对自己病容、春雨景色以及他人踏春归来的描写,营造出一种冷清、孤寂又略带无奈的意境,将诗人在佳节卧病时复杂的心情融入其中,让读者产生共鸣。

常见问题

《寒食卧病》的作者和朝代是什么?

《寒食卧病》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《寒食卧病》主要写了什么?

这首诗描绘了白居易在寒食节卧病时的情景,通过自身病容与他人踏春归来的热闹形成对比,表达了诗人在佳节之际卧病的叹息与落寞之情。

《寒食卧病》的创作背景是什么?

白居易生活在唐朝,寒食节是当时重要的传统节日,民间有踏青等习俗。此诗具体创作时间不详,但可以推测是诗人在生病期间恰逢寒食节时所作。在节日的热闹氛围中,诗人卧病在床,身体虚弱,由此引发了他内心的感慨。

《寒食卧病》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将自己卧病在床、身体羸弱的状态与里巷中人们喧闹踏春归来的热闹场景形成鲜明对比,更加突出了诗人在佳节时卧病的孤独与落寞。 借景抒情 :开头“春雨蒙蒙榆柳色”描绘了寒食节春雨中的景色,营造出一种清冷、孤寂的氛围,借此抒发了诗人内心的叹息与愁绪。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,如“羸坐全非旧日容,扶行半是他人力”直白地写出了自己病后...