旅次景空寺宿幽上人院

· 白居易

不与人境接,寺门开向山。
暮钟寒鸟聚,秋雨病僧闲。
月隐云树外,萤飞廊宇间。
幸投花界宿,暂得静心颜。

简要说明

这首诗描绘了诗人旅途中借宿景空寺幽上人院的所见所感。展现了寺院清幽宁静的环境,表达了诗人在这远离尘世之境中暂时获得内心平静的情感。

逐句注释

  • “不与人境接,寺门开向山”:
    • 字词:“人境”,指尘世、人间;“接”,接触。
    • 句意:这座寺院不与尘世相接触,寺门正对着青山而开。
  • “暮钟寒鸟聚,秋雨病僧闲”:
    • 字词:“暮钟”,傍晚寺庙的钟声;“寒鸟”,因秋寒而瑟缩的鸟。
    • 句意:傍晚的钟声响起,寒鸟聚集在一起,秋雨中病僧显得十分闲适。
  • “月隐云树外,萤飞廊宇间”:
    • 字词:“廊宇”,寺庙的走廊。
    • 句意:月亮隐藏在云树之外,萤火虫在寺庙的走廊间飞舞。
  • “幸投花界宿,暂得静心颜”:
    • 字词:“花界”,指佛界、佛寺;“心颜”,内心和容颜。
    • 句意:有幸能投宿在这佛寺之中,暂时让自己的内心和容颜都平静下来。

现代译文

这座寺院不与尘世相连,
寺门敞开正对着青山。
傍晚钟声中寒鸟聚在一起,
秋雨中病僧显得如此悠闲。
月亮藏在云树的外面,
萤火虫在走廊之间飞旋。
有幸能在这佛寺中借宿一晚,
暂时让我的内心和容颜都归于安闲。

创作背景

白居易一生宦游四方,此诗是他旅途之中的作品。具体创作时间难以确切考证,但大致是在他的仕宦生涯中某次出行途中。他借宿景空寺,被寺中的清幽环境所感染,于是写下这首诗来表达自己在奔波劳累的旅途中,在这宁静佛寺中所获得的片刻宁静。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中“暮钟寒鸟聚”“萤飞廊宇间”是动态描写,而“秋雨病僧闲”“月隐云树外”则是静态描写。动静结合,既营造出寺院的清幽氛围,又增添了画面的生动感。
    • 视听结合:“暮钟”是听觉描写,“寒鸟聚”“秋雨”“月隐”“萤飞”等是视觉描写,多种感官的结合,使读者能更真切地感受到诗人所描绘的场景。
  • 语言特色:语言质朴自然,却能精准地描绘出景物的特点。如“寒鸟”“病僧”等词,简单几笔就勾勒出了秋意与寺院的清冷。
  • 意境营造:通过对寺院环境的细致描绘,营造出一种清幽、宁静、超脱尘世的意境。诗的前六句写景,后两句抒情,以景衬情,情景交融,将诗人在旅途中渴望宁静、暂得解脱的心情融入到所描绘的景色之中,使整首诗充满了空灵的美感。

常见问题

《旅次景空寺宿幽上人院》的作者和朝代是什么?

《旅次景空寺宿幽上人院》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《旅次景空寺宿幽上人院》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人旅途中借宿景空寺幽上人院的所见所感。展现了寺院清幽宁静的环境,表达了诗人在这远离尘世之境中暂时获得内心平静的情感。

《旅次景空寺宿幽上人院》的创作背景是什么?

白居易一生宦游四方,此诗是他旅途之中的作品。具体创作时间难以确切考证,但大致是在他的仕宦生涯中某次出行途中。他借宿景空寺,被寺中的清幽环境所感染,于是写下这首诗来表达自己在奔波劳累的旅途中,在这宁静佛寺中所获得的片刻宁静。

《旅次景空寺宿幽上人院》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 动静结合 :诗中“暮钟寒鸟聚”“萤飞廊宇间”是动态描写,而“秋雨病僧闲”“月隐云树外”则是静态描写。动静结合,既营造出寺院的清幽氛围,又增添了画面的生动感。 视听结合 :“暮钟”是听觉描写,“寒鸟聚”“秋雨”“月隐”“萤飞”等是视觉描写,多种感官的结合,使读者能更真切地感受到诗人所描绘的场景。 语言特色 :语言质朴自然,却能精准地描绘出景物的特...