秋江晚泊

· 白居易

扁舟泊云岛,倚櫂念乡国。
四望不见人,烟江澹秋色。
客心贫易动,日入愁未息。

简要说明

这首诗描绘了诗人在秋江晚泊时的所见所感,通过描写泊舟云岛、四望无人的江景,抒发了诗人的思乡之情,以及客居他乡的哀愁。

逐句注释

  • “扁舟泊云岛,倚櫂念乡国”:
    • 字词:“扁舟”,小船;“櫂”,船桨;“乡国”,家乡。
    • 句意:小船停靠在云雾缭绕的岛屿旁,我倚着船桨思念着家乡。
  • “四望不见人,烟江澹秋色”:
    • 字词:“烟江”,雾气笼罩的江面;“澹”,淡薄、恬静。
    • 句意:向四周望去,看不到一个人,雾气笼罩的江面呈现出淡薄的秋色。
  • “客心贫易动,日入愁未息”:
    • 字词:“客心”,客居他乡之人的心境;“贫”,困苦、窘迫;“日入”,日落。
    • 句意:客居他乡之人的心境本就因困苦而容易波动,太阳落山了,我的愁绪却仍未平息。

现代译文

小船停靠在云雾缭绕的岛屿边,
我倚着船桨,把家乡深深思念。
向四周眺望,不见一个人影,
烟雾笼罩的江面秋色淡而恬静。
客居他乡本就困苦心境易动,
太阳西沉了我的愁绪仍未停。

创作背景

白居易一生宦海浮沉,这首诗可能创作于他被贬或外放为官期间。在漂泊他乡的旅途中,于秋江晚泊之际,面对寂寥的江景,触发了他内心深处的思乡之情和对自身境遇的感慨。当时他远离家乡,仕途不顺,生活的困苦和漂泊的孤独使得他在这样一个傍晚,借景抒情,表达出自己的哀愁。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描绘“云岛”“烟江”“澹秋色”等秋江晚景,营造出一种孤寂、清冷的氛围,将诗人的思乡之情和哀愁融入其中,情景交融。
    • 烘托渲染:“四望不见人”一句,以周围环境的寂静无人,烘托出诗人内心的孤独寂寞,进一步渲染了他的思乡之愁。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,却能真切地表达出诗人的情感。如“扁舟”“乡国”“日入”等词汇,简洁明了,却蕴含着深厚的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种空旷、寂寥、哀愁的意境。诗人泊舟云岛,四望无人,烟江秋色,落日余晖,构成了一幅凄凉的画面,深刻地表现出诗人客居他乡的孤独和对家乡的思念。

常见问题

《秋江晚泊》的作者和朝代是什么?

《秋江晚泊》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《秋江晚泊》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在秋江晚泊时的所见所感,通过描写泊舟云岛、四望无人的江景,抒发了诗人的思乡之情,以及客居他乡的哀愁。

《秋江晚泊》的创作背景是什么?

白居易一生宦海浮沉,这首诗可能创作于他被贬或外放为官期间。在漂泊他乡的旅途中,于秋江晚泊之际,面对寂寥的江景,触发了他内心深处的思乡之情和对自身境遇的感慨。当时他远离家乡,仕途不顺,生活的困苦和漂泊的孤独使得他在这样一个傍晚,借景抒情,表达出自己的哀愁。

《秋江晚泊》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中通过描绘“云岛”“烟江”“澹秋色”等秋江晚景,营造出一种孤寂、清冷的氛围,将诗人的思乡之情和哀愁融入其中,情景交融。 烘托渲染 :“四望不见人”一句,以周围环境的寂静无人,烘托出诗人内心的孤独寂寞,进一步渲染了他的思乡之愁。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰,却能真切地表达出诗人的情感。如“扁舟”“乡国”“日入”等词汇,...