颂古一百首 其二八

· 释智愚

老婆心切日忡忡,恐堕他家虀瓮中。
消息得来胡乱后,江西宗派好流通。

简要说明

这首诗以一种幽默又富含深意的方式表达了对于佛教传承与宗派发展的看法。诗中以形象的比喻,展现了师长对弟子传承佛法的担忧,以及在一定机缘后佛法得以流通的情况。

逐句注释

  • “老婆心切日忡忡,恐堕他家虀瓮中”:
    • 字词:“老婆心”,指像老婆婆一样慈悲、关切的心;“忡忡”,忧愁不安的样子;“虀瓮”,盛酱菜的坛子,这里比喻陷入错误的修行或其他非正统的宗派。
    • 句意:师长怀着慈悲关切的心,每日忧心忡忡,担心弟子陷入其他错误的修行途径或非正统的宗派中。
  • “消息得来胡乱后,江西宗派好流通”:
    • 字词:“消息”,这里指佛法传承的机缘、情况;“胡乱”,指事物经历一番波折、变化;“江西宗派”,是禅宗的一个重要流派。
    • 句意:在经历一番波折变化,机缘到来之后,江西宗派的佛法得以很好地流传开来。

现代译文

师长怀着慈悲关切的心,每日忧愁不安,
生怕弟子陷入其他错误的修行途径。
在经历一番波折变化,机缘到来之后,
江西宗派的佛法就能够很好地流传开来。

创作背景

释智愚是南宋时期的高僧。南宋时期佛教禅宗发展较为兴盛,各宗派之间既有传承又有竞争。江西宗派是禅宗发展过程中的重要流派之一。这首诗创作的具体背景可能是释智愚有感于禅宗传承中师长对弟子的教导与担忧,以及宗派传承发展过程中的曲折与机缘,通过这首诗来表达对佛教传承的一种理解和感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中运用“虀瓮”这一形象的比喻,将错误的修行途径或非正统宗派生动地展现出来,使读者更容易理解师长的担忧。
    • 对比:前两句描绘师长的忧心忡忡,后两句则展现出在机缘到来后佛法得以流通的积极状态,形成一种对比,突出了佛法传承过程中的曲折与转机。
  • 语言特色:语言通俗易懂,采用口语化的表达,如“老婆心切”“胡乱”等,使整首诗具有一种诙谐幽默的风格,同时又蕴含着深刻的佛教哲理。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既关切又充满希望的意境。前两句体现出师长对弟子传承佛法的担忧,后两句则展现出对佛法传承发展的乐观态度,让读者感受到佛教传承过程中的情感与力量。