夜哭李夷道

· 白居易

逝者绝影响,空庭朝复昏。
家人哀临毕,夜鏁寿堂门。
无妻无子何人葬,空见铭旌向月翻。

简要说明

此诗为白居易悼念友人李夷道之作,通过描绘友人离世后庭院的空荡、家人祭奠结束后锁上寿堂门的场景,以及孤独飘荡的铭旌,表达了对友人悲惨离世(无妻无子无人葬)的哀伤与同情。

逐句注释

  • “逝者绝影响,空庭朝复昏”:
    • 字词:“影响”,指音容笑貌;“朝复昏”,从早到晚。
    • 句意:逝去的人再也没有了音容笑貌,空荡荡的庭院从早到晚都显得格外冷清。
  • “家人哀临毕,夜鏁寿堂门”:
    • 字词:“哀临”,哀伤地吊唁;“鏁”,同“锁”;“寿堂”,停放灵柩的地方。
    • 句意:家人们哀伤的吊唁结束后,夜晚把寿堂的门给锁上了。
  • “无妻无子何人葬,空见铭旌向月翻”:
    • 字词:“铭旌”,竖在灵柩前标志死者官衔和姓名的旗幡;“翻”,同“翻”。
    • 句意:他没有妻子和儿子,谁来为他安葬呢?只能白白地看见铭旌在月光下飘动。

现代译文

逝去的人再也没了音容笑貌,
空荡荡的庭院从早到晚冷冷清清。
家人们哀伤的吊唁已经结束,
夜晚把寿堂的门紧紧锁上。
他没有妻子儿子谁来为他送葬,
只看见铭旌在月光下孤独地飘荡。

创作背景

白居易与李夷道为友人关系。具体创作时间不详,但可以推测是在李夷道离世之后。友人的不幸离世,尤其是无妻无子的凄凉状况,引发了白居易的哀伤与感慨,于是写下此诗以表悼念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描写“空庭”“寿堂门”“铭旌”等景象,营造出一种凄凉、哀伤的氛围,将诗人对友人的悼念之情融入其中。
    • 设问:“无妻无子何人葬”一句以设问的形式,强调了友人离世后的凄凉处境,引发读者的共鸣,增强了诗歌的感染力。
  • 语言特色:语言直白,通俗易懂,却能深刻地表达出诗人的情感。如“逝者绝影响”“空见铭旌向月翻”等语句,简洁而有力地描绘出了友人离世后的悲惨景象。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、哀伤的意境。从空荡的庭院到锁上的寿堂门,再到在月光下飘动的铭旌,无不透露出一种凄凉和无奈,使读者能够深刻感受到诗人对友人的同情与哀悼之情。

常见问题

《夜哭李夷道》的作者和朝代是什么?

《夜哭李夷道》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《夜哭李夷道》主要写了什么?

此诗为白居易悼念友人李夷道之作,通过描绘友人离世后庭院的空荡、家人祭奠结束后锁上寿堂门的场景,以及孤独飘荡的铭旌,表达了对友人悲惨离世(无妻无子无人葬)的哀伤与同情。

《夜哭李夷道》的创作背景是什么?

白居易与李夷道为友人关系。具体创作时间不详,但可以推测是在李夷道离世之后。友人的不幸离世,尤其是无妻无子的凄凉状况,引发了白居易的哀伤与感慨,于是写下此诗以表悼念。

《夜哭李夷道》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中通过描写“空庭”“寿堂门”“铭旌”等景象,营造出一种凄凉、哀伤的氛围,将诗人对友人的悼念之情融入其中。 设问 :“无妻无子何人葬”一句以设问的形式,强调了友人离世后的凄凉处境,引发读者的共鸣,增强了诗歌的感染力。 语言特色 :语言直白,通俗易懂,却能深刻地表达出诗人的情感。如“逝者绝影响”“空见铭旌向月翻”等语句,简洁而有力地描...