送武士曹归蜀

· 白居易

花落鸟嘤嘤,南归称野情。
月宜秦岭宿,春好蜀江行。
乡路通云栈,郊扉近锦城。
乌台陟冈送,人羡别时荣。

简要说明

这首诗是白居易为送武士曹归蜀而作。诗中描绘了武士曹归蜀途中的美好景象,展现出春天的生机与旅途的惬意,同时提及武士曹的家乡环境,最后表达众人对他此次归乡的羡慕,整体传达出对友人归乡的祝福之情。

逐句注释

  • “花落鸟嘤嘤,南归称野情”:
    • 字词:“嘤嘤”,象声词,形容鸟叫声;“称”,符合、相称;“野情”,山野之情趣。
    • 句意:花朵飘落,鸟儿嘤嘤啼叫,此时武士曹南归蜀地正契合他的山野情趣。
  • “月宜秦岭宿,春好蜀江行”:
    • 字词:“宜”,适宜;“秦岭”,位于中国中部的山脉;“蜀江”,指蜀地的江河。
    • 句意:月光下适宜在秦岭歇宿,春天里在蜀江中行船十分美好。
  • “乡路通云栈,郊扉近锦城”:
    • 字词:“云栈”,高入云霄的栈道;“郊扉”,郊外的家门;“锦城”,即锦官城,代指成都。
    • 句意:武士曹家的路通向高入云霄的栈道,他家郊外的家门离成都很近。
  • “乌台陟冈送,人羡别时荣”:
    • 字词:“乌台”,御史台的别称,这里可能代指送别的众人所在的官署;“陟冈”,登上山冈;“荣”,荣耀。
    • 句意:众人登上山冈为武士曹送行,人们都羡慕他此次归乡时的荣耀。

现代译文

花朵飘落,鸟儿嘤嘤啼叫,
你南归蜀地正合山野情趣。
月光下在秦岭歇宿正适宜,
春天里在蜀江行船多美妙。
你家乡的路通向云霄栈道,
郊外家门离那成都城很近。
大家登上山冈为你去送行,
人人羡慕你归乡时的荣耀。

创作背景

白居易生活在唐朝,当时社会相对稳定,文化交流频繁。这首诗具体创作时间不详,但应是在白居易任职期间,武士曹要返回蜀地家乡,白居易等人设宴相送,在分别之际,白居易写下此诗,以表达对友人归乡的祝福与惜别之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗的前两句“花落鸟嘤嘤,南归称野情”,以落花、啼鸟的春日之景,烘托出武士曹南归的惬意心情,景中含情。后面描写归途中的景色以及家乡的环境,也都饱含着对友人的祝福之情。
    • 想象联想:诗人通过想象武士曹归蜀途中在秦岭歇宿、蜀江行船的情景,以及其家乡的道路、家门等,展现出友人归乡的美好画面,增强了诗歌的画面感和感染力。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明了,用“花落”“鸟嘤嘤”“月宜”“春好”等词语,生动地描绘出春天的生机与旅途的美好,给人以美的感受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种温馨、惬意且带有祝福意味的意境。从春日送别场景,到对归乡路途和家乡的想象,让读者仿佛身临其境,感受到友人之间的深厚情谊以及对归乡的美好期许。

常见问题

《送武士曹归蜀》的作者和朝代是什么?

《送武士曹归蜀》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《送武士曹归蜀》主要写了什么?

这首诗是白居易为送武士曹归蜀而作。诗中描绘了武士曹归蜀途中的美好景象,展现出春天的生机与旅途的惬意,同时提及武士曹的家乡环境,最后表达众人对他此次归乡的羡慕,整体传达出对友人归乡的祝福之情。

《送武士曹归蜀》的创作背景是什么?

白居易生活在唐朝,当时社会相对稳定,文化交流频繁。这首诗具体创作时间不详,但应是在白居易任职期间,武士曹要返回蜀地家乡,白居易等人设宴相送,在分别之际,白居易写下此诗,以表达对友人归乡的祝福与惜别之情。

《送武士曹归蜀》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗的前两句“花落鸟嘤嘤,南归称野情”,以落花、啼鸟的春日之景,烘托出武士曹南归的惬意心情,景中含情。后面描写归途中的景色以及家乡的环境,也都饱含着对友人的祝福之情。 想象联想 :诗人通过想象武士曹归蜀途中在秦岭歇宿、蜀江行船的情景,以及其家乡的道路、家门等,展现出友人归乡的美好画面,增强了诗歌的画面感和感染力。 语言特色 :语言清新...