留别吴七正字

· 白居易

成名共记甲科上,署吏同登芸阁间。
唯是尘心殊道性,秋蓬常转水长闲。

简要说明

此诗是白居易与吴七正字分别时所作,回忆了两人一同科举成名、任职的经历,对比了自己如“秋蓬常转”般忙碌的尘心和对方如“水长闲”般闲适的道性,表达了离别之情,也流露出对不同人生状态的感慨。

逐句注释

  • “成名共记甲科上,署吏同登芸阁间”:
    • 字词:“甲科”,科举考试的科目等级,这里指科举中成绩优异;“署吏”,任命官职;“芸阁”,即秘书省,因秘书省中藏书处多芸草以防虫,故有此称。
    • 句意:我们一同在科举考试中成名并被记录在甲科之上,之后又一起被任命官职进入秘书省任职。
  • “唯是尘心殊道性,秋蓬常转水长闲”:
    • 字词:“尘心”,指凡俗之心,这里表示自己为世俗事务忙碌的心;“道性”,指修道者的性情,这里指吴七正字闲适的心境;“秋蓬”,秋天的蓬草,常随风飘动,比喻漂泊不定。
    • 句意:只是我的凡俗之心和你的修道性情不同,我就像秋天的蓬草常常四处漂泊转动,而你却像那长久平静闲适的水。

现代译文

我们一起在科举甲科榜上留名,
又一同到秘书省担任官职。
只是我的凡俗之心与你闲适道性不同,
我如秋蓬般四处漂泊,你似流水般长久悠闲。

创作背景

白居易生活在唐朝,科举是文人进入仕途的重要途径。这首诗具体创作时间不详,但从内容可知,白居易与吴七正字一同科举成名后进入秘书省任职。在离别之际,白居易有感于两人不同的人生状态,写下此诗。可能当时白居易在官场中事务繁忙、四处奔波,而吴七正字有更闲适的心境,这种对比促使白居易抒发感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了鲜明的对比手法,将自己的“尘心”与吴七正字的“道性”对比,“秋蓬常转”的自己与“水长闲”的对方对比,突出了两人不同的人生状态和心境,使情感表达更为强烈。
    • 比喻:把自己比作“秋蓬”,形象地描绘出自己为世俗事务奔波、漂泊不定的状态;将吴七正字比作“水”,生动地表现出对方闲适、平静的心境。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地传达出诗人的情感和感慨。诗句简洁明快,如话家常,却蕴含着深刻的人生感悟。
  • 意境营造:通过回忆两人的经历和对比不同的人生状态,营造出一种略带惆怅的离别氛围。前两句的回忆带有一种温馨和对过去时光的留恋,后两句的对比则流露出诗人对自己忙碌状态的无奈和对对方闲适心境的些许羡慕,使整首诗既有对友情的珍视,又有对人生的思考。

常见问题

《留别吴七正字》的作者和朝代是什么?

《留别吴七正字》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《留别吴七正字》主要写了什么?

此诗是白居易与吴七正字分别时所作,回忆了两人一同科举成名、任职的经历,对比了自己如“秋蓬常转”般忙碌的尘心和对方如“水长闲”般闲适的道性,表达了离别之情,也流露出对不同人生状态的感慨。

《留别吴七正字》的创作背景是什么?

白居易生活在唐朝,科举是文人进入仕途的重要途径。这首诗具体创作时间不详,但从内容可知,白居易与吴七正字一同科举成名后进入秘书省任职。在离别之际,白居易有感于两人不同的人生状态,写下此诗。可能当时白居易在官场中事务繁忙、四处奔波,而吴七正字有更闲适的心境,这种对比促使白居易抒发感慨。

《留别吴七正字》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中运用了鲜明的对比手法,将自己的“尘心”与吴七正字的“道性”对比,“秋蓬常转”的自己与“水长闲”的对方对比,突出了两人不同的人生状态和心境,使情感表达更为强烈。 比喻 :把自己比作“秋蓬”,形象地描绘出自己为世俗事务奔波、漂泊不定的状态;将吴七正字比作“水”,生动地表现出对方闲适、平静的心境。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,没有...