送文畅上人东游

· 白居易

得道即无著,随缘西复东。
貌依年腊老,心到夜禅空。
山宿驯溪虎,江行滤水虫。
悠悠尘客思,春满碧云中。

简要说明

这首诗是白居易送别文畅上人的作品,通过描述文畅上人的修行状态和东游经历,展现了其超凡的得道境界,同时表达了诗人对文畅上人的赞赏以及送别时超脱尘俗的悠然情思。

逐句注释

  • “得道即无著,随缘西复东”:
    • 字词:“得道”,指领悟佛法;“无著”,佛教术语,意为无所执着;“随缘”,顺应机缘。
    • 句意:领悟佛法后便无所执着,顺应机缘四处云游,或西或东。
  • “貌依年腊老,心到夜禅空”:
    • 字词:“年腊”,指僧人受戒后的年岁;“夜禅”,夜间坐禅修行。
    • 句意:外貌随着受戒年岁的增长而渐老,内心通过夜间坐禅修行达到空明的境界。
  • “山宿驯溪虎,江行滤水虫”:
    • 字词:“驯”,使……驯服;“滤水虫”,佛教戒律规定,僧人饮水时需用滤水囊过滤,以免伤害水中的微小生物。
    • 句意:在山中住宿能使溪边的老虎驯服,在江上航行时也会过滤水中的虫子以护生。
  • “悠悠尘客思,春满碧云 中”:
    • 字词:“悠悠”,悠远的样子;“尘客思”,尘世之人的情思;“碧云”,青天。
    • 句意:尘世之人悠远的情思,如春日的美景弥漫在蓝天之中。

现代译文

领悟佛法便无所执着,
顺应机缘四处西东云游。
外貌随受戒年岁而渐老,
内心经夜禅修行已空明。
山中住宿能驯服溪边虎,
江上航行会过滤水中虫。
尘世之人悠远的情思啊,
如春天弥漫在蓝天之中。

创作背景

白居易生活在唐朝,当时佛教盛行,他本人与众多僧人交往密切,对佛教教义也有一定的理解和感悟。这首诗是他送别文畅上人东游时所作,具体创作时间难以精确考证,但大致反映了他在与僧人交往过程中对佛教修行境界的认知和赞赏。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 人物刻画:通过“貌依年腊老,心到夜禅空”“山宿驯溪虎,江行滤水虫”等语句,从外貌、修行状态和日常行为等多个方面刻画了文畅上人的形象,展现出他高深的修行境界。
    • 借景抒情:尾联“悠悠尘客思,春满碧云中”,借春日碧云的美景,抒发了诗人送别时超脱尘俗的悠然情思,使情感表达更加含蓄深沉。
  • 语言特色:语言简洁平实,通俗易懂,却又蕴含着深刻的佛教哲理。如“得道即无著,随缘西复东”,以直白的语言传达出佛教的修行理念。
  • 意境营造:整首诗营造出一种空灵、悠远的意境。诗中描绘了文畅上人的修行生活和东游经历,以及春日碧云的美景,使读者仿佛置身于一个超脱尘世的境界之中,感受到佛教修行带来的宁静与空明。

常见问题

《送文畅上人东游》的作者和朝代是什么?

《送文畅上人东游》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《送文畅上人东游》主要写了什么?

这首诗是白居易送别文畅上人的作品,通过描述文畅上人的修行状态和东游经历,展现了其超凡的得道境界,同时表达了诗人对文畅上人的赞赏以及送别时超脱尘俗的悠然情思。

《送文畅上人东游》的创作背景是什么?

白居易生活在唐朝,当时佛教盛行,他本人与众多僧人交往密切,对佛教教义也有一定的理解和感悟。这首诗是他送别文畅上人东游时所作,具体创作时间难以精确考证,但大致反映了他在与僧人交往过程中对佛教修行境界的认知和赞赏。

《送文畅上人东游》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 人物刻画 :通过“貌依年腊老,心到夜禅空”“山宿驯溪虎,江行滤水虫”等语句,从外貌、修行状态和日常行为等多个方面刻画了文畅上人的形象,展现出他高深的修行境界。 借景抒情 :尾联“悠悠尘客思,春满碧云中”,借春日碧云的美景,抒发了诗人送别时超脱尘俗的悠然情思,使情感表达更加含蓄深沉。 语言特色 :语言简洁平实,通俗易懂,却又蕴含着深刻的佛教哲理。...