春送卢秀才下第游太原谒严尚书

· 白居易

未将时会合,且与俗浮沈。
鸿养青冥翮,蛟潜云雨心。
烟郊春别远,风碛暮程深。
墨客投何处,幷州旧翰林。

简要说明

这首诗是白居易为落第的卢秀才送行之作。诗中表达了对卢秀才时运未济的安慰,鼓励他积蓄力量以待时机,描绘了卢秀才春日前往太原的旅途景象,最后告知他可以投奔太原的严尚书。

逐句注释

  • “未将时会合,且与俗浮沉”:
    • 字词:“时会合”,指时机、机遇到来;“浮沉”,随波逐流,这里指暂时顺应世俗。
    • 句意:现在还没遇到合适的时机,暂且和世俗之人一样随波逐流。
  • “鸿养青冥翮,蛟潜云雨心”:
    • 字词:“鸿”,大雁;“青冥”,青天;“翮”,鸟羽的茎,代指翅膀;“蛟”,传说中的蛟龙;“云雨心”,有兴云作雨的志向。
    • 句意:大雁在养育着飞向青天的翅膀,蛟龙潜藏着兴云作雨的志向。
  • “烟郊春别远,风碛暮程深”:
    • 字词:“烟郊”,烟雾笼罩的郊野;“碛”,沙石地。
    • 句意:在烟雾弥漫的郊野春天分别,路途遥远,傍晚在风沙弥漫的沙石地上行程渐深。
  • “墨客投何处,并州旧翰林”:
    • 字词:“墨客”,指文人,这里指卢秀才;“并州”,古州名,在今山西太原一带;“旧翰林”,指严尚书,他曾在翰林任职。
    • 句意:你这文人要投奔何处呢,就去并州那位曾在翰林任职的严尚书那里吧。

现代译文

如今还没碰上合适的时机,
暂且随世俗之人随波逐流。
大雁在养育着冲天的翅膀,
蛟龙潜藏着兴云作雨之志。
在烟雾弥漫的郊野春日分别,
路途遥远傍晚在风沙中前行。
你这文人要去投奔谁呢,
就去并州的那位旧翰林处吧。

创作背景

此诗创作于白居易在朝为官时期。卢秀才科举落第,打算前往太原拜访严尚书寻求机会。白居易与卢秀才相识,在其落第后写诗为他送行,给予安慰和鼓励,并指明投奔之处。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻象征:以“鸿养青冥翮,蛟潜云雨心”将卢秀才比作鸿和蛟,象征他虽暂时不得志,但有着远大的志向和潜力,鼓励他要积蓄力量等待时机。
    • 借景抒情:“烟郊春别远,风碛暮程深”通过描绘烟雾弥漫的郊野、风沙弥漫的沙石地等景象,营造出一种离别时的惆怅和旅途的艰辛氛围,抒发了对卢秀才旅途的担忧和牵挂之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,却饱含深情。用简洁的文字表达了对友人的安慰、鼓励和关切。
  • 结构特点:前两句先对卢秀才落第表示安慰,中间两句用比喻激励他,接着描绘旅途景象,最后点明投奔之处,层次清晰,逻辑连贯,完整地表达了送行的主题。

常见问题

《春送卢秀才下第游太原谒严尚书》的作者和朝代是什么?

《春送卢秀才下第游太原谒严尚书》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《春送卢秀才下第游太原谒严尚书》主要写了什么?

这首诗是白居易为落第的卢秀才送行之作。诗中表达了对卢秀才时运未济的安慰,鼓励他积蓄力量以待时机,描绘了卢秀才春日前往太原的旅途景象,最后告知他可以投奔太原的严尚书。

《春送卢秀才下第游太原谒严尚书》的创作背景是什么?

此诗创作于白居易在朝为官时期。卢秀才科举落第,打算前往太原拜访严尚书寻求机会。白居易与卢秀才相识,在其落第后写诗为他送行,给予安慰和鼓励,并指明投奔之处。

《春送卢秀才下第游太原谒严尚书》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻象征 :以“鸿养青冥翮,蛟潜云雨心”将卢秀才比作鸿和蛟,象征他虽暂时不得志,但有着远大的志向和潜力,鼓励他要积蓄力量等待时机。 借景抒情 :“烟郊春别远,风碛暮程深”通过描绘烟雾弥漫的郊野、风沙弥漫的沙石地等景象,营造出一种离别时的惆怅和旅途的艰辛氛围,抒发了对卢秀才旅途的担忧和牵挂之情。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,却饱含深情。用...