戏题新栽蔷薇

· 白居易

移根易地莫憔悴,野外庭前一种春。
少府无妻春寂寞,花开将尔当夫人。

简要说明

这首诗以戏谑的口吻,围绕新栽的蔷薇展开。诗人劝慰蔷薇不要因移栽而憔悴,指出它无论在野外还是庭前都能迎来春天。最后表达自己身为少府无妻,将盛开的蔷薇当作夫人,体现出一种幽默诙谐又略带孤寂的情感。

逐句注释

  • “移根易地莫憔悴,野外庭前一种春”:
    • 字词:“移根易地”,指蔷薇被移栽;“憔悴”,即憔悴;“一种春”,一样能迎来春天。
    • 句意:蔷薇啊,你被移栽到新地方不要变得憔悴,不管是生长在野外还是庭院前,都能拥有美好的春光。
  • “少府无妻春寂寞,花开将尔当夫人”:
    • 字词:“少府”,唐代县尉的别称,这里是诗人自指;“尔”,你,指蔷薇。
    • 句意:我这个县尉没有妻子,在这春天里倍感寂寞,等你蔷薇花开时,我就把你当作夫人。

现代译文

蔷薇啊,你被移到新地方别变得憔悴,
不管在野外还是庭前都能迎来春光。
我这县尉没有妻子,春天里好寂寞,
等你花开时,我就把你当作夫人啦。

创作背景

此诗创作于白居易任职县尉期间。县尉事务繁杂琐碎,且在这个阶段,白居易个人生活中或许处于无妻的状态,生活稍显孤寂。在这样的背景下,他新栽了蔷薇,便写下这首戏谑之诗以解生活的寂寞。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人:诗中“移根易地莫憔悴”一句,将蔷薇拟人化,仿佛在与蔷薇对话,劝慰它不要因移栽而憔悴,赋予蔷薇人的情感和状态,生动形象。
    • 想象:“花开将尔当夫人”是诗人的想象之笔,把蔷薇想象成自己的夫人,以幽默的方式缓解自身的寂寞。
  • 语言特色:语言通俗易懂,充满生活气息,用直白的话语表达内心的想法,体现了白居易诗歌“老妪能解”的特点。
  • 意境营造:整首诗营造出一种轻松、诙谐的意境。前两句展现出蔷薇无论身处何地都能绽放春光的生机,后两句则以独特的想象将寂寞的氛围化解,让读者感受到诗人苦中作乐的豁达心境。

常见问题

《戏题新栽蔷薇》的作者和朝代是什么?

《戏题新栽蔷薇》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《戏题新栽蔷薇》主要写了什么?

这首诗以戏谑的口吻,围绕新栽的蔷薇展开。诗人劝慰蔷薇不要因移栽而憔悴,指出它无论在野外还是庭前都能迎来春天。最后表达自己身为少府无妻,将盛开的蔷薇当作夫人,体现出一种幽默诙谐又略带孤寂的情感。

《戏题新栽蔷薇》的创作背景是什么?

此诗创作于白居易任职县尉期间。县尉事务繁杂琐碎,且在这个阶段,白居易个人生活中或许处于无妻的状态,生活稍显孤寂。在这样的背景下,他新栽了蔷薇,便写下这首戏谑之诗以解生活的寂寞。

《戏题新栽蔷薇》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 拟人 :诗中“移根易地莫憔悴”一句,将蔷薇拟人化,仿佛在与蔷薇对话,劝慰它不要因移栽而憔悴,赋予蔷薇人的情感和状态,生动形象。 想象 :“花开将尔当夫人”是诗人的想象之笔,把蔷薇想象成自己的夫人,以幽默的方式缓解自身的寂寞。 语言特色 :语言通俗易懂,充满生活气息,用直白的话语表达内心的想法,体现了白居易诗歌“老妪能解”的特点。 意境营造 :整...