自城东至以诗代书戏招李六拾遗崔二十六先辈

· 白居易

青门走马趁心期,惆怅归来已校迟。
应过唐昌玉蘂后,犹当崇敬牡丹时。
暂游还忆崔先辈,欲醉先邀李拾遗。
尚残半月芸香俸,不作归粮作酒赀。

简要说明

这首诗是白居易写给李六拾遗和崔二十六先辈的,主要讲述了他从城东游玩归来后的心情。诗中提及了游玩的时间和看到的花卉,表达了对友人的思念与邀约,还表示要用剩下的俸禄来买酒,体现出一种闲适洒脱的生活态度和与友人相聚的期待。

逐句注释

  • “青门走马趁心期,惆怅归来已校迟”:
    • 字词:“青门”,汉长安城东南门,后泛指京城城门;“心期”,心中的期望,这里指游玩的兴致;“校”,通“较”,比较。
    • 句意:骑着马从青门出去尽情游玩,以满足心中的期待,可惆怅的是回来时已经比较晚了。
  • “应过唐昌玉蘂后,犹当崇敬牡丹时”:
    • 字词:“唐昌玉蕊”,唐昌观的玉蕊花,是当时京城著名的花卉景观;“崇敬”,崇敬寺;“牡丹”,当时名贵的花卉。
    • 句意:估计唐昌观的玉蕊花已经过了花期,不过现在还正是崇敬寺牡丹盛开的时候。
  • “暂游还忆崔先辈,欲醉先邀李拾遗”:
    • 字词:“暂游”,短暂的游玩;“崔先辈”,崔二十六先辈;“李拾遗”,李六拾遗。
    • 句意:短暂的游玩归来后还是想起了崔先辈,要是想痛痛快快地喝醉一场,得先邀请李拾遗。
  • “尚残半月芸香俸,不作归粮作酒赀”:
    • 字词:“尚残”,还剩下;“芸香俸”,在秘书省任职的俸禄,因秘书省常以芸香防蠹,故称;“归粮”,回家的路费;“酒赀”,买酒的钱。
    • 句意:还剩下半个月的俸禄,不把它当作回家的路费,而是用来买酒喝。

现代译文

骑着马从青门出城去满足游玩的兴致,
可惆怅地回来时时间已经比较晚了。
估计唐昌观的玉蕊花花期已过,
不过此时崇敬寺的牡丹正开得灿烂。
短暂游玩回来后还是想起了崔先辈,
要是想喝醉一场得先邀请李拾遗。
还剩下半个月的俸禄,
不把它当路费,而是用来买酒。

创作背景

这首诗创作于白居易在京城任职期间。当时他工作之余有闲暇时间去城东游玩,京城中花卉观赏活动盛行,玉蕊花和牡丹都是人们喜爱观赏的花卉。白居易在游玩归来后,因想起友人,便写下此诗邀请他们一起饮酒作乐,体现出他在京城生活中与友人交往的惬意时光。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与抒情结合:诗的前两句叙述自己出城游玩归来的情况,后两句则表达出对友人的思念和邀约之情,叙事自然流畅,抒情真挚动人。
    • 时间对比:“应过唐昌玉蕊后,犹当崇敬牡丹时”通过花卉花期的时间对比,巧妙地交代了游玩的时间,同时也增添了诗歌的层次感。
  • 语言特色:语言通俗易懂,具有白居易诗歌一贯的直白晓畅风格。用词简洁明了,如“走马”“心期”“惆怅”等词,生动地描绘出诗人的行为和心情。
  • 意境营造:整首诗营造出一种轻松闲适的意境。诗人出城游玩归来,虽有惆怅,但更多的是对与友人相聚饮酒的期待,展现出一种自在、洒脱的生活场景,让读者能感受到当时诗人生活的惬意和与友人之间的深厚情谊。

常见问题

《自城东至以诗代书戏招李六拾遗崔二十六先辈》的作者和朝代是什么?

《自城东至以诗代书戏招李六拾遗崔二十六先辈》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《自城东至以诗代书戏招李六拾遗崔二十六先辈》主要写了什么?

这首诗是白居易写给李六拾遗和崔二十六先辈的,主要讲述了他从城东游玩归来后的心情。诗中提及了游玩的时间和看到的花卉,表达了对友人的思念与邀约,还表示要用剩下的俸禄来买酒,体现出一种闲适洒脱的生活态度和与友人相聚的期待。

《自城东至以诗代书戏招李六拾遗崔二十六先辈》的创作背景是什么?

这首诗创作于白居易在京城任职期间。当时他工作之余有闲暇时间去城东游玩,京城中花卉观赏活动盛行,玉蕊花和牡丹都是人们喜爱观赏的花卉。白居易在游玩归来后,因想起友人,便写下此诗邀请他们一起饮酒作乐,体现出他在京城生活中与友人交往的惬意时光。

《自城东至以诗代书戏招李六拾遗崔二十六先辈》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事与抒情结合 :诗的前两句叙述自己出城游玩归来的情况,后两句则表达出对友人的思念和邀约之情,叙事自然流畅,抒情真挚动人。 时间对比 :“应过唐昌玉蕊后,犹当崇敬牡丹时”通过花卉花期的时间对比,巧妙地交代了游玩的时间,同时也增添了诗歌的层次感。 语言特色 :语言通俗易懂,具有白居易诗歌一贯的直白晓畅风格。用词简洁明了,如“走马”“心期”“惆怅”...