春中与卢四周谅华阳观同居

· 白居易

性情懒慢好相亲,门巷萧条称作邻。
背烛共怜深夜月,蹋花同惜少年春。
杏坛住僻虽宜病,芸阁官微不救贫。
文行如君尚憔悴,不知霄汉待何人。

简要说明

这首诗是白居易与卢四周谅在华阳观同居时所作,诗中先表达了与友人性情相投、结为芳邻的欣喜,接着回忆与友人共度春夜的美好时光,又提及居住环境和自身官职低微的现状,最后对友人有才却困顿的境遇表示不平。

逐句注释

  • “性情懒慢好相亲,门巷萧条称作邻”:
    • 字词:“懒慢”,即“懒惰”,这里指性情闲散;“萧条”,冷落、不热闹。
    • 句意:两人性情都闲散慵懒,彼此投缘很亲近,居住的门巷冷落,正适合做邻居。
  • “背烛共怜深夜月,蹋花同惜少年春”:
    • 字词:“背烛”,背着烛光;“蹋花”,踏花,在花丛中漫步;“怜”,怜惜、喜爱。
    • 句意:两人背着烛光一同欣赏深夜的明月,在花丛中漫步共同怜惜少年时光里的春天。
  • “杏坛住僻虽宜病,芸阁官微不救贫”:
    • 字词:“杏坛”,这里指华阳观;“芸阁”,即秘书省,白居易曾在秘书省任职;“宜病”,适合养病。
    • 句意:华阳观居住的地方偏僻,虽然适合养病,但在秘书省官职低微,无法改善贫困的状况。
  • “文行如君尚憔悴,不知霄汉待何人”:
    • 字词:“文行”,文章与德行;“憔悴”,即“憔悴”,指困顿不得志;“霄汉”,指高空,这里喻指朝廷高位。
    • 句意:像您这样文章和德行都好的人尚且如此困顿,真不知道朝廷高位是留给什么人的。

现代译文

咱俩性情都闲散慵懒,彼此亲近投缘,
居住的门巷冷落,正适合做邻居相伴。
背着烛光一同怜爱深夜的明月,
踏花而行共同怜惜少年时的春天。
华阳观地处偏僻虽适合养病,
秘书省官职低微却难救贫困。
像您这样文章德行兼备的人还如此困顿,
真不知朝廷高位等待着何人。

创作背景

此诗创作于白居易早期。他初入仕途,官职低微,生活并不如意。当时他与卢四周谅在华阳观同居,在这期间,两人结下了深厚的情谊。白居易看到友人卢四周谅才德兼备却境遇不佳,联想到自身的遭遇,于是写下这首诗,抒发对友人的同情和对社会现实的不满。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗的前两联通过描绘与友人相处的情景,如“背烛共怜深夜月,蹋花同惜少年春”,将友情与春夜之景融合,营造出温馨美好的氛围,表达了与友人相处的愉悦。后两联则将个人的生活境遇和对友人的感慨融入其中,景中含情,情由景生。
    • 对比:“杏坛住僻虽宜病,芸阁官微不救贫”,将居住环境的适宜养病与官职低微无法改善贫困形成对比,突出了生活的无奈。“文行如君尚憔悴,不知霄汉待何人”则将友人的才德与困顿的现状进行对比,表达了对友人遭遇的不平。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能准确地表达出诗人的情感。如“性情懒慢好相亲,门巷萧条称作邻”,用简洁的语言描绘出与友人的投缘和居住环境。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,既有与友人相处的美好情谊,又有对自身和友人仕途不顺、生活贫困的感慨,最后一句“不知霄汉待何人”更是将这种对社会不公的愤懑之情推向高潮。

常见问题

《春中与卢四周谅华阳观同居》的作者和朝代是什么?

《春中与卢四周谅华阳观同居》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《春中与卢四周谅华阳观同居》主要写了什么?

这首诗是白居易与卢四周谅在华阳观同居时所作,诗中先表达了与友人性情相投、结为芳邻的欣喜,接着回忆与友人共度春夜的美好时光,又提及居住环境和自身官职低微的现状,最后对友人有才却困顿的境遇表示不平。

《春中与卢四周谅华阳观同居》的创作背景是什么?

此诗创作于白居易早期。他初入仕途,官职低微,生活并不如意。当时他与卢四周谅在华阳观同居,在这期间,两人结下了深厚的情谊。白居易看到友人卢四周谅才德兼备却境遇不佳,联想到自身的遭遇,于是写下这首诗,抒发对友人的同情和对社会现实的不满。

《春中与卢四周谅华阳观同居》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗的前两联通过描绘与友人相处的情景,如“背烛共怜深夜月,蹋花同惜少年春”,将友情与春夜之景融合,营造出温馨美好的氛围,表达了与友人相处的愉悦。后两联则将个人的生活境遇和对友人的感慨融入其中,景中含情,情由景生。 对比 :“杏坛住僻虽宜病,芸阁官微不救贫”,将居住环境的适宜养病与官职低微无法改善贫困形成对比,突出了生活的无奈。“文行如...