荅韦八

· 白居易

丽句劳相赠,佳期恨有违。
早知留酒待,悔不趁花归。
春尽绿醅老,雨多红萼稀。
今朝如一醉,犹得及芳菲。

简要说明

这首诗是白居易回复韦八的赠诗之作。诗中表达了对韦八赠诗的感谢,因错过与韦八相聚的佳期而遗憾,描绘了暮春时节绿酒渐陈、红花稀少的景象,最后表示今朝若能一醉,还能赶上欣赏些许芳菲春色,流露出对时光易逝的感慨和及时行乐的想法。

逐句注释

  • “丽句劳相赠,佳期恨有违”:
    • 字词:“丽句”,华美的诗句;“劳”,烦劳;“佳期”,美好的约会;“违”,违背,错过。
    • 句意:烦劳你赠我华美的诗句,可惜我错过了与你相聚的美好约定。
  • “早知留酒待,悔不趁花归”:
    • 字词:“留酒待”,留着酒等待对方;“趁花归”,趁着花开的时候归来相聚。
    • 句意:早知道你留着酒等我,我后悔没有趁着花开的时候回来赴约。
  • “春尽绿醅老,雨多红萼稀”:
    • 字词:“春尽”,春天即将结束;“绿醅”,新酿的米酒,呈绿色;“老”,指酒存放时间久;“红萼”,红色的花萼,这里代指花朵。
    • 句意:春天快要过去了,绿酒已经陈了,又因雨多,红花变得稀少。
  • “今朝如一醉,犹得及芳菲”:
    • 字词:“今朝”,今天;“犹得”,还能够;“芳菲”,花草的芳香,这里指春天的美景。
    • 句意:今天要是能痛饮一醉,还能赶上欣赏这残余的春色。

现代译文

你赠我华美的诗句,真是费心了,
只恨我错过了与你相聚的美好时光。
早知道你留着美酒等我,
我后悔没趁着花开时回来赴约。
春天快要结束,绿酒已渐渐变陈,
雨水太多,红花变得越来越稀少。
今天若是能尽情一醉,
还能赶上欣赏这最后的芳菲春色。

创作背景

白居易生活在中唐时期,此时社会矛盾逐渐加剧,但文学创作依然繁荣。这首诗具体创作时间不详,但从内容推测,应是白居易收到韦八的赠诗和邀约后,因某些原因未能按时赴约而作。可能是在暮春时节,诗人看到春景渐逝,由此感慨错过相聚时机,进而抒发时光易逝、应及时行乐的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比映衬:“早知留酒待,悔不趁花归”通过“早知”与“悔不”的对比,突出了诗人错过佳期的懊悔之情。同时,以“春尽绿醅老,雨多红萼稀”的暮春衰败之景,映衬诗人内心的遗憾和时光流逝之感。
    • 直抒胸臆:诗中“佳期恨有违”“悔不趁花归”等语句,直接表达了诗人错过相聚的遗憾和懊悔,情感真挚强烈。
  • 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然,具有白居易诗歌一贯的风格。用词简洁明了,却能准确地传达出诗人的情感,如“绿醅老”“红萼稀”,形象地描绘出暮春的景象和时光的变迁。
  • 意境营造:诗中描绘了暮春时节绿酒渐陈、红花稀少的景象,营造出一种略带伤感和惆怅的意境。最后一句“今朝如一醉,犹得及芳菲”,又在这种伤感中透露出一丝豁达和对生活的热爱,使整首诗的意境更加丰富和深沉。

常见问题

《荅韦八》的作者和朝代是什么?

《荅韦八》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《荅韦八》主要写了什么?

这首诗是白居易回复韦八的赠诗之作。诗中表达了对韦八赠诗的感谢,因错过与韦八相聚的佳期而遗憾,描绘了暮春时节绿酒渐陈、红花稀少的景象,最后表示今朝若能一醉,还能赶上欣赏些许芳菲春色,流露出对时光易逝的感慨和及时行乐的想法。

《荅韦八》的创作背景是什么?

白居易生活在中唐时期,此时社会矛盾逐渐加剧,但文学创作依然繁荣。这首诗具体创作时间不详,但从内容推测,应是白居易收到韦八的赠诗和邀约后,因某些原因未能按时赴约而作。可能是在暮春时节,诗人看到春景渐逝,由此感慨错过相聚时机,进而抒发时光易逝、应及时行乐的情感。

《荅韦八》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比映衬 :“早知留酒待,悔不趁花归”通过“早知”与“悔不”的对比,突出了诗人错过佳期的懊悔之情。同时,以“春尽绿醅老,雨多红萼稀”的暮春衰败之景,映衬诗人内心的遗憾和时光流逝之感。 直抒胸臆 :诗中“佳期恨有违”“悔不趁花归”等语句,直接表达了诗人错过相聚的遗憾和懊悔,情感真挚强烈。 语言特色 :语言通俗易懂,质朴自然,具有白居易诗歌一贯的风...