感秋寄远

· 白居易

惆怅时节晚,两情千里同。
离忧不散处,庭树正秋风。
燕影动归翼,蕙香销故丛。
佳期与芳岁,牢落两成空。

简要说明

这首诗主题是感秋怀人,抒发了诗人在秋景触发下对远方之人的思念与离忧,表达出佳期难再、时光流逝,美好期望落空的惆怅与无奈之情。

逐句注释

  • “惆怅时节晚,两情千里同”:
    • 字词:“惆怅”,伤感、失意;“时节晚”,指秋末时节;“两情”,诗人与远方之人的情感。
    • 句意:在这令人惆怅的秋末时节,虽然相隔千里,但两人的情感却是相同的。
  • “离忧不散处,庭树正秋风”:
    • 字词:“离忧”,离别带来的忧愁;“处”,地方。
    • 句意:那离别忧愁萦绕不散的地方,庭院中的树木正被秋风吹拂着。
  • “燕影动归翼,蕙香销故丛”:
    • 字词:“燕影”,燕子的身影;“归翼”,归飞的翅膀;“蕙香”,蕙草的香气;“故丛”,原来生长的草丛。
    • 句意:燕子的身影扇动着归飞的翅膀,蕙草的香气在原来生长的草丛中消散。
  • “佳期与芳岁,牢落两成空”:
    • 字词:“佳期”,美好的约会、相聚之期;“芳岁”,美好的时光;“牢落”,孤寂、无所寄托。
    • 句意:美好的相聚之期和美好的时光,都孤寂地成了一场空。

现代译文

在这令人伤感的秋末时节,
虽相隔千里但你我情思相同。
那离别忧愁久久萦绕的地方,
庭院树木正被秋风吹动。
燕子扇动着归飞的翅膀,
蕙草香气在草丛中消散无踪。
美好的相聚之期和青春岁月,
都孤寂地化为了一场空。

创作背景

白居易生活在中唐时期,社会矛盾逐渐凸显。此诗具体创作时间难以精准确定,但大致是诗人在秋季因与友人或亲人分离而作。秋季往往容易引发人们的情思,诗人在这特定时节触景生情,将自己的离忧与对相聚的期盼融入诗中,以抒发内心的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中多处借秋景来抒发离忧之情,如“庭树正秋风”“燕影动归翼,蕙香销故丛”,通过庭院秋风、归燕、消散的蕙香等秋景,烘托出诗人内心的惆怅与孤寂。
    • 情景交融:诗歌前半部分写景,后半部分抒情,景中含情,情随景生。景的描绘为情的抒发做铺垫,情的表达又深化了景的内涵,使整首诗情景浑然一体。
  • 语言特色:语言质朴自然,简洁明快,却能准确地传达出诗人复杂的情感。如“惆怅时节晚,两情千里同”直白地写出了诗人在特定时节的心境和对远方之人的情感共鸣。
  • 意境营造:营造出一种萧瑟、孤寂的秋季意境。秋风中的庭树、归飞的燕子、消散香气的蕙草,共同构成了一幅秋末凄凉之景,很好地烘托出诗人佳期难再、时光空逝的无奈与哀愁,使读者能深刻感受到诗人内心的情感。

常见问题

《感秋寄远》的作者和朝代是什么?

《感秋寄远》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《感秋寄远》主要写了什么?

这首诗主题是感秋怀人,抒发了诗人在秋景触发下对远方之人的思念与离忧,表达出佳期难再、时光流逝,美好期望落空的惆怅与无奈之情。

《感秋寄远》的创作背景是什么?

白居易生活在中唐时期,社会矛盾逐渐凸显。此诗具体创作时间难以精准确定,但大致是诗人在秋季因与友人或亲人分离而作。秋季往往容易引发人们的情思,诗人在这特定时节触景生情,将自己的离忧与对相聚的期盼融入诗中,以抒发内心的情感。

《感秋寄远》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中多处借秋景来抒发离忧之情,如“庭树正秋风”“燕影动归翼,蕙香销故丛”,通过庭院秋风、归燕、消散的蕙香等秋景,烘托出诗人内心的惆怅与孤寂。 情景交融 :诗歌前半部分写景,后半部分抒情,景中含情,情随景生。景的描绘为情的抒发做铺垫,情的表达又深化了景的内涵,使整首诗情景浑然一体。 语言特色 :语言质朴自然,简洁明快,却能准确地传达出...