酬哥舒大见赠

· 白居易

去岁欢游何处去?曲江西岸杏园东。
花下忘归因美景,尊前劝酒是春风。
各从微宦风尘里,共度流年离别中。
今日相逢愁又喜,八人分散两人同。

简要说明

此诗是白居易酬答哥舒大赠诗之作。诗中先回忆去年与友人一同游玩的欢乐场景,接着感慨众人在官场风尘中度过流年,历经离别。最后描述今日相逢的复杂心情,既有重逢之喜,又有八人分散只剩两人相聚的哀愁。

逐句注释

  • “去岁欢游何处去?曲江西岸杏园东”:
    • 字词:“曲江”,在唐长安城东南,是当时著名的游览胜地;“杏园”,在曲江池西南,为新科进士宴游之地。
    • 句意:去年一起欢乐游玩的地方在哪里呢?就在曲江西岸杏园的东边。
  • “花下忘归因美景,尊前劝酒是春风”:
    • 字词:“尊”,同“樽”,酒杯。
    • 句意:在花下流连忘返是因为景色太美,在酒杯前劝酒的仿佛是温柔的春风。
  • “各从微宦风尘里,共度流年离别中”:
    • 字词:“微宦”,微小的官职;“风尘”,比喻官场的忙碌与纷扰;“流年”,指如水般流逝的光阴。
    • 句意:各自在官场的忙碌纷扰中担任着微小的官职,在时光的流逝中共同经历着离别之苦。
  • “今日相逢愁又喜,八人分散两人同”:
    • 字词:“同”,相聚。
    • 句意:今天相逢,心中既忧愁又欢喜,当初一起游玩的八个人如今分散各地,只剩下我们两人相聚。

现代译文

去年一起欢乐游玩的地方在哪里呀?
就在那曲江西岸杏园的东边。
花下景色太美让人忘了回去,
酒杯前劝酒的好似那温柔春风。
我们各自在官场尘劳中做着小官,
在时光流转里共同经历着离别。
今天相逢心中又愁又喜,
当初八人如今分散,只剩我们两人相聚。

创作背景

白居易生活在中唐时期,当时政治局势复杂,文人仕途多有坎坷。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,是白居易与哥舒大等人曾一同游玩,之后各自奔波于微小的官职,历经离别,今日再次相逢时所作。众人在官场中沉浮,生活充满了不确定性,这种经历使得此次相逢有了别样的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 今昔对比:诗的前两句回忆去年的欢乐游玩场景,后两句描述今日相逢的状况,通过今昔对比,突出了时光流逝、人事变迁的感慨。如去年是众人一同在美景中欢乐游玩,今日却是八人分散只剩两人相聚,形成强烈的反差。
    • 借景抒情:“花下忘归因美景,尊前劝酒是春风”,借花下美景和春风中劝酒的场景,抒发了去年游玩时的愉悦心情,为后文的感慨做铺垫。
  • 语言特色:语言通俗易懂,自然流畅,没有过多的雕琢,却能真切地表达出诗人的情感。如“去岁欢游何处去”“今日相逢愁又喜”等语句,直白地说出心中所想,让读者能够轻易感受到诗人的情绪变化。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既温馨又略带哀愁的意境。前半部分回忆去年的美好场景,营造出欢快、愉悦的氛围;后半部分感慨离别和分散,又增添了几分哀愁和惆怅,使读者能够深刻体会到时光的无情和人生的聚散无常。

常见问题

《酬哥舒大见赠》的作者和朝代是什么?

《酬哥舒大见赠》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《酬哥舒大见赠》主要写了什么?

此诗是白居易酬答哥舒大赠诗之作。诗中先回忆去年与友人一同游玩的欢乐场景,接着感慨众人在官场风尘中度过流年,历经离别。最后描述今日相逢的复杂心情,既有重逢之喜,又有八人分散只剩两人相聚的哀愁。

《酬哥舒大见赠》的创作背景是什么?

白居易生活在中唐时期,当时政治局势复杂,文人仕途多有坎坷。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,是白居易与哥舒大等人曾一同游玩,之后各自奔波于微小的官职,历经离别,今日再次相逢时所作。众人在官场中沉浮,生活充满了不确定性,这种经历使得此次相逢有了别样的感慨。

《酬哥舒大见赠》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 今昔对比 :诗的前两句回忆去年的欢乐游玩场景,后两句描述今日相逢的状况,通过今昔对比,突出了时光流逝、人事变迁的感慨。如去年是众人一同在美景中欢乐游玩,今日却是八人分散只剩两人相聚,形成强烈的反差。 借景抒情 :“花下忘归因美景,尊前劝酒是春风”,借花下美景和春风中劝酒的场景,抒发了去年游玩时的愉悦心情,为后文的感慨做铺垫。 语言特色 :语言通...