题故曹王宅

· 白居易

甲第何年置,朱门此地开。
山当宾阁出,溪绕妓堂回。
覆井桐新长,阴窗竹旧栽。
池荒红菡萏,砌老绿莓苔。
捐馆梁王去,思人楚客来。
西园飞盖处,依旧月裴回。

简要说明

这首诗是白居易题写在故曹王宅的作品,通过描绘曹王宅如今的荒废景象,与往昔的繁华形成鲜明对比,抒发了诗人对世事变迁、物是人非的感慨。

逐句注释

  • “甲第何年置,朱门此地开”:
    • 字词:“甲第”,豪门贵族的宅第;“朱门”,红漆大门,代指富贵人家。
    • 句意:这豪门宅第是哪一年建造的呢,红漆大门在这里开启。
  • “山当宾阁出,溪绕妓堂回”:
    • 字词:“宾阁”,招待宾客的楼阁;“妓堂”,歌女表演的场所。
    • 句意:山峦正对着宾客的楼阁矗立而出,溪水环绕着歌女表演的堂屋流淌回来。
  • “覆井桐新长,阴窗竹旧栽”:
    • 字词:“覆井”,覆盖着井口;“阴窗”,背阴的窗户。
    • 句意:覆盖井口的桐树刚刚长出,背阴窗户边的竹子是以前栽种的。
  • “池荒红菡萏,砌老绿莓苔”:
    • 字词:“菡萏”,荷花;“砌”,台阶。
    • 句意:池塘荒芜,红色的荷花已然衰败;台阶老旧,布满了绿色的莓苔。
  • “捐馆梁王去,思人楚客来”:
    • 字词:“捐馆”,舍弃所居之馆舍,指死亡;“梁王”,这里借指曹王;“楚客”,诗人自指。
    • 句意:曹王去世离开了这里,我怀着思古之情来到此地。
  • “西园飞盖处,依旧月裴回”:
    • 字词:“西园”,本是曹魏时期曹丕兄弟宴游之所,这里借指曹王宅中的园林;“飞盖”,飞驰的车辆;“裴回”,同“徘徊”。
    • 句意:昔日曹王宅中宾客乘车飞驰游乐的地方,如今月亮依旧在这里徘徊。

现代译文

这豪门宅第是哪年建起,
红漆大门在此处开启。
山峦对着宾阁拔地而起,
溪水绕着妓堂潺潺流去。
井口新长出桐树的枝叶,
窗边还留着旧栽的翠竹。
池塘荒芜荷花已经败落,
台阶老旧长满绿色莓苔。
曹王逝去已离开了人世,
我怀着情思来到这故地。
昔日西园车盖飞驰之处,
如今明月依旧缓缓徘徊。

创作背景

白居易生活在唐朝由盛转衰的时期,社会动荡,世事变迁频繁。此诗具体创作时间不详,但应是诗人游历到故曹王宅时有感而发。曹王宅曾经繁华一时,然而随着时间的推移,曹王去世,宅第逐渐荒废。诗人目睹这一变化,通过诗歌表达了对历史兴衰的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中通过描绘曹王宅昔日的繁华(如“山当宾阁出,溪绕妓堂回”展现的建筑布局与自然景观的搭配,暗示宅第的豪华)与如今的荒废(“池荒红菡萏,砌老绿莓苔”描绘出池塘荒芜、台阶破旧的景象)形成强烈对比,突出了世事变迁的沧桑感。
    • 借景抒情:诗人借曹王宅中的山水、桐竹、池荷、莓苔等景物,以及明月的徘徊之景,抒发了自己对曹王的怀念和对时光流逝、物是人非的感慨。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但却能生动地描绘出曹王宅的景象,如“覆井桐新长,阴窗竹旧栽”,以简洁的语言勾勒出宅中植物的生长状态,体现出时间的痕迹。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、寂寥的意境。衰败的宅第、荒芜的池塘、老旧的台阶,再加上依旧徘徊的明月,共同构成了一幅清冷、孤寂的画面,使读者深刻感受到诗人内心的感慨和对历史兴衰的思考。

常见问题

《题故曹王宅》的作者和朝代是什么?

《题故曹王宅》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《题故曹王宅》主要写了什么?

这首诗是白居易题写在故曹王宅的作品,通过描绘曹王宅如今的荒废景象,与往昔的繁华形成鲜明对比,抒发了诗人对世事变迁、物是人非的感慨。

《题故曹王宅》的创作背景是什么?

白居易生活在唐朝由盛转衰的时期,社会动荡,世事变迁频繁。此诗具体创作时间不详,但应是诗人游历到故曹王宅时有感而发。曹王宅曾经繁华一时,然而随着时间的推移,曹王去世,宅第逐渐荒废。诗人目睹这一变化,通过诗歌表达了对历史兴衰的感慨。

《题故曹王宅》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中通过描绘曹王宅昔日的繁华(如“山当宾阁出,溪绕妓堂回”展现的建筑布局与自然景观的搭配,暗示宅第的豪华)与如今的荒废(“池荒红菡萏,砌老绿莓苔”描绘出池塘荒芜、台阶破旧的景象)形成强烈对比,突出了世事变迁的沧桑感。 借景抒情 :诗人借曹王宅中的山水、桐竹、池荷、莓苔等景物,以及明月的徘徊之景,抒发了自己对曹王的怀念和对时光流逝、物是人...