和渭北刘大夫借便秋遮虏寄朝中亲友

· 白居易

巨镇为邦屏,全材作国桢。
韬钤汉上将,文墨鲁诸生。
豹虎关西卒,金汤渭北城。
宠深初受棨,威重正扬兵。
阵占山河布,军谙水草行。
夏苗侵虎落,宵遁失蕃营。
云队攒戈戟,风行卷斾旌。
堠空烽火灭,气胜鼓鼙鸣。
胡马辞南牧,周师罢北征。
回头问天下,何处有欃枪。

简要说明

这首诗是白居易为和渭北刘大夫借秋防抵御外敌之事而作,寄给朝中亲友。诗中高度赞扬了刘大夫文武双全的才能、卓越的军事指挥能力以及他所带领军队的强大战斗力,展现了其抵御外敌、保卫边疆的功绩,表达了对和平的期许。

逐句注释

  • “巨镇为邦屏,全材作国桢”:
    • 字词:“巨镇”,指重要的军事要地,这里指刘大夫镇守之地;“邦屏”,国家的屏障;“全材”,指刘大夫德才兼备;“国桢”,国家的栋梁。
    • 句意:刘大夫镇守的军事要地是国家的屏障,他德才兼备是国家的栋梁。
  • “韬钤汉上将,文墨鲁诸生”:
    • 字词:“韬钤”,指用兵的谋略;“汉上将”,像汉代名将一样;“文墨”,指文章学问;“鲁诸生”,像鲁国的儒生一样有学问。
    • 句意:刘大夫有汉代名将那样的用兵谋略,又有鲁国儒生那样的文章学问。
  • “豹虎关西卒,金汤渭北城”:
    • 字词:“豹虎”,形容士兵勇猛如豹虎;“关西卒”,指关西地区的士兵,古时认为关西地区多勇将;“金汤”,“金城汤池”的简称,形容城池坚固。
    • 句意:刘大夫带领着像豹虎一样勇猛的关西士兵,守卫着固若金汤的渭北城。
  • “宠深初受棨,威重正扬兵”:
    • 字词:“宠深”,深受朝廷恩宠;“棨”,古时皇帝出行用作仪仗的一种旗帜,也指官员出行的仪仗,这里表示刘大夫受朝廷任命;“扬兵”,显示兵力,即出征。
    • 句意:刘大夫深受朝廷恩宠刚刚接受任命,威风凛凛地带领军队出征。
  • “阵占山河布,军谙水草行”:
    • 字词:“阵占山河布”,指军队布阵能依据山河地势来安排;“谙”,熟悉。
    • 句意:军队布阵能依据山河地势来安排,士兵们熟悉水草情况行军。
  • “夏苗侵虎落,宵遁失蕃营”:
    • 字词:“夏苗”,指敌人在夏天趁庄稼生长时侵扰;“虎落”,一种防御工事;“宵遁”,趁夜逃跑;“蕃营”,外族的军营。
    • 句意:敌人在夏天侵扰,触碰到了防御工事,结果趁夜逃跑,丢失了自己的军营。
  • “云队攒戈戟,风行卷斾旌”:
    • 字词:“云队”,形容军队众多如云;“攒”,聚集;“风行”,形容军队行动迅速如风。
    • 句意:众多的军队聚集着戈戟,行动迅速如风卷起旗帜。
  • “堠空烽火灭,气胜鼓鼙鸣”:
    • 字词:“堠”,古代瞭望敌情的土堡;“气胜”,士气旺盛。
    • 句意:瞭望土堡空无敌人,烽火熄灭,军队士气旺盛,战鼓齐鸣。
  • “胡马辞南牧,周师罢北征”:
    • 字词:“胡马”,指外族的马匹,代指外族军队;“南牧”,向南侵犯;“周师”,这里借指唐朝军队;“罢北征”,停止向北出征。
    • 句意:外族军队不再向南侵犯,唐朝军队也停止了向北出征。
  • “回头问天下,何处有欃枪”:
    • 字词:“欃枪”,彗星的别名,古代认为彗星出现是不祥之兆,这里代指战乱。
    • 句意:回头问天下,哪里还有战乱呢。

现代译文

刘大夫镇守的要地是国家的屏障,
他德才兼备堪称国家的栋梁。
有汉代名将般的用兵谋略,
又有鲁国儒生般的文章学问。
带领着如豹虎般勇猛的关西士兵,
守卫着固若金汤的渭北城墙。
深受朝廷恩宠刚接受任命,
威风凛凛地带领军队出征。
军队布阵依据山河地势安排,
士兵熟悉水草情况行军有方。
敌人夏天侵扰触碰防御工事,
趁夜逃跑丢失了自己的营帐。
众多军队聚集着戈戟如云,
行动迅速如风卷起军旗飘扬。
瞭望土堡空无敌人烽火熄灭,
军队士气旺盛战鼓咚咚鸣响。
外族军队不再向南侵犯边疆,
唐朝军队也停止了向北征荡。
回头询问天下还有何处,
存在着那象征战乱的不祥。

创作背景

此诗创作于唐朝时期。当时边疆常有外族侵扰,国家需要有才能的将领来守卫边疆。刘大夫镇守渭北,在秋季防御中取得了一定的功绩。白居易为了赞扬刘大夫的才能和功绩,同时表达对和平的期盼,便创作了这首诗寄给朝中亲友。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处运用典故,如“汉上将”“鲁诸生”“关西卒”“周师”等,通过这些典故丰富了诗歌的内涵,增强了诗歌的文化底蕴,也更生动地展现了刘大夫的形象和功绩。
    • 对比衬托:将敌人的侵扰失败(“夏苗侵虎落,宵遁失蕃营”)与刘大夫军队的强大(“云队攒戈戟,风行卷斾旌”)进行对比,衬托出刘大夫及其军队的英勇善战。
  • 语言特色:语言豪迈大气,用词精准生动。如“豹虎”“金汤”“云队”“风行”等词汇,形象地描绘出军队的勇猛和行动的迅速,体现了诗歌的气势。
  • 意境营造:诗中先描绘了刘大夫及其军队的强大实力和军事行动,营造出一种紧张、激烈的战斗氛围,而后描述敌人败退、边疆和平的景象(“堠空烽火灭,气胜鼓鼙鸣”“胡马辞南牧,周师罢北征”),营造出和平、安宁的意境,表达了诗人对和平的向往和对刘大夫功绩的肯定。

常见问题

《和渭北刘大夫借便秋遮虏寄朝中亲友》的作者和朝代是什么?

《和渭北刘大夫借便秋遮虏寄朝中亲友》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《和渭北刘大夫借便秋遮虏寄朝中亲友》主要写了什么?

这首诗是白居易为和渭北刘大夫借秋防抵御外敌之事而作,寄给朝中亲友。诗中高度赞扬了刘大夫文武双全的才能、卓越的军事指挥能力以及他所带领军队的强大战斗力,展现了其抵御外敌、保卫边疆的功绩,表达了对和平的期许。

《和渭北刘大夫借便秋遮虏寄朝中亲友》的创作背景是什么?

此诗创作于唐朝时期。当时边疆常有外族侵扰,国家需要有才能的将领来守卫边疆。刘大夫镇守渭北,在秋季防御中取得了一定的功绩。白居易为了赞扬刘大夫的才能和功绩,同时表达对和平的期盼,便创作了这首诗寄给朝中亲友。

《和渭北刘大夫借便秋遮虏寄朝中亲友》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中多处运用典故,如“汉上将”“鲁诸生”“关西卒”“周师”等,通过这些典故丰富了诗歌的内涵,增强了诗歌的文化底蕴,也更生动地展现了刘大夫的形象和功绩。 对比衬托 :将敌人的侵扰失败(“夏苗侵虎落,宵遁失蕃营”)与刘大夫军队的强大(“云队攒戈戟,风行卷斾旌”)进行对比,衬托出刘大夫及其军队的英勇善战。 语言特色 :语言豪迈大气,用词精准生...