与诸同年贺座主侍郎新拜太常同宴萧尚书亭子

· 白居易

宠新卿典礼,会盛客征文。
不失迁莺侣,因成贺燕群。
池台晴间雪,冠盖暮和云。
共仰曾攀处,年深桂尚熏。

简要说明

这首诗是白居易与同年们祝贺座主侍郎新拜太常后,在萧尚书亭子宴饮时所作。诗中描绘了宴会的盛况,表达了对座主侍郎的祝贺之情,同时回忆了往昔一同登科的经历,流露出对座主的感恩与敬重。

逐句注释

  • “宠新卿典礼,会盛客征文”:
    • 字词:“宠新”,新得恩宠;“卿”,对座主侍郎的尊称;“典礼”,掌管礼仪之事,指座主侍郎新拜太常一职;“会盛”,宴会盛大;“征文”,宾客们在宴会上作诗赋文章。
    • 句意:座主侍郎新得恩宠掌管礼仪之事,这次宴会十分盛大,宾客们在宴会上赋诗作文。
  • “不失迁莺侣,因成贺燕群”:
    • 字词:“迁莺”,出自《诗经·小雅·伐木》“伐木丁丁,鸟鸣嘤嘤。出自幽谷,迁于乔木”,比喻登科或升官;“侣”,同伴;“贺燕群”,前来祝贺的一群人,像燕子聚集在一起。
    • 句意:当年一同登科的同伴们没有失散,如今因祝贺座主而相聚在一起,如同一群燕子汇聚。
  • “池台晴间雪,冠盖暮和云”:
    • 字词:“池台”,指萧尚书亭子中的水池和楼台;“晴间雪”,晴天里还有残雪;“冠盖”,原指官员的帽子和车盖,这里代指参加宴会的宾客;“暮和云”,傍晚时分,宾客的冠盖仿佛与云朵融为一体。
    • 句意:在晴天里,池台之间还有未化的残雪;傍晚时分,宾客们的冠盖与天边的云朵相互映衬。
  • “共仰曾攀处,年深桂尚熏”:
    • 字词:“共仰”,大家共同敬仰;“曾攀处”,指当年一同登科之事,“攀”有攀登、登第之意;“桂”,即折桂,象征科举及第;“熏”,香气,这里比喻科举的荣耀和影响。
    • 句意:大家共同敬仰当年一同登科的那段经历,时间虽然过去很久,但科举的荣耀依然如同桂花的香气一样留存。

现代译文

座主侍郎新获恩宠掌管礼仪,
宴会盛大宾客们赋诗作文。
当年登科的同伴未曾离散,
如今相聚祝贺如同燕群汇集。
晴天里池台间尚有残雪留存,
傍晚时宾客冠盖与云朵相依。
大家共同敬仰曾经登科之处,
岁月虽久科举荣耀仍如桂香四溢。

创作背景

白居易生活在唐朝,科举制度盛行。座主是指科举考试中主考官,同年则是指同一年考中科举的人。这首诗创作于座主侍郎新拜太常这一喜事之时,白居易与同年们在萧尚书亭子举行宴会,共同祝贺座主的升迁。在宴会上,众人吟诗作文,表达对座主的祝贺和感恩之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“迁莺”和“折桂”两个典故的运用,增添了诗歌的文化内涵,生动地表达了科举登第这一主题,使诗歌更具典雅之感。
    • 情景交融:“池台晴间雪,冠盖暮和云”描绘了宴会场地的景色,将晴天残雪、傍晚云景与宴会上的宾客融合在一起,既展现了宴会环境的优美,又烘托出宴会的热闹氛围,情景相互映衬,相得益彰。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准,如“宠新”“会盛”等词语,简洁地概括了座主升迁和宴会的情况。同时,诗歌的语言富有画面感,让读者能够仿佛身临其境般感受到宴会的场景。
  • 结构与主题表达:诗歌前两句点明宴会的缘由和规模,中间两句描述同年相聚的情景,后两句则表达对科举经历的怀念和对座主的敬仰,结构严谨,层次分明,围绕祝贺座主升迁这一主题展开,情感真挚,主旨明确。

常见问题

《与诸同年贺座主侍郎新拜太常同宴萧尚书亭子》的作者和朝代是什么?

《与诸同年贺座主侍郎新拜太常同宴萧尚书亭子》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《与诸同年贺座主侍郎新拜太常同宴萧尚书亭子》主要写了什么?

这首诗是白居易与同年们祝贺座主侍郎新拜太常后,在萧尚书亭子宴饮时所作。诗中描绘了宴会的盛况,表达了对座主侍郎的祝贺之情,同时回忆了往昔一同登科的经历,流露出对座主的感恩与敬重。

《与诸同年贺座主侍郎新拜太常同宴萧尚书亭子》的创作背景是什么?

白居易生活在唐朝,科举制度盛行。座主是指科举考试中主考官,同年则是指同一年考中科举的人。这首诗创作于座主侍郎新拜太常这一喜事之时,白居易与同年们在萧尚书亭子举行宴会,共同祝贺座主的升迁。在宴会上,众人吟诗作文,表达对座主的祝贺和感恩之情。

《与诸同年贺座主侍郎新拜太常同宴萧尚书亭子》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“迁莺”和“折桂”两个典故的运用,增添了诗歌的文化内涵,生动地表达了科举登第这一主题,使诗歌更具典雅之感。 情景交融 :“池台晴间雪,冠盖暮和云”描绘了宴会场地的景色,将晴天残雪、傍晚云景与宴会上的宾客融合在一起,既展现了宴会环境的优美,又烘托出宴会的热闹氛围,情景相互映衬,相得益彰。 语言特色 :语言简洁明快,用词精准,如“宠新”“会...