醉歌

· 白居易

罢胡琴,掩秦瑟,玲珑再拜歌初毕。
谁道使君不解歌,听唱黄鸡与白日。
黄鸡催晓丑时鸣,白日催年酉前没。
腰间红绶系未稳,镜里朱颜看已失。
玲珑玲珑奈老何,使君歌了汝更歌。

简要说明

此诗围绕白居易与歌女玲珑的演唱展开,表达了诗人对时光匆匆流逝、容颜老去的感慨,以及面对衰老无可奈何的心境。

逐句注释

  • “罢胡琴,掩秦瑟,玲珑再拜歌初毕”:
    • 字词:“罢”,停止;“掩”,收起来;“再拜”,拜了又拜,古代一种礼节;“歌初毕”,歌刚刚唱完。
    • 句意:停止了胡琴的演奏,收起了秦瑟,玲珑拜了又拜,刚刚唱完一首歌。
  • “谁道使君不解歌,听唱黄鸡与白日”:
    • 字词:“使君”,对州郡长官的尊称,这里是白居易自指;“黄鸡与白日”,黄鸡报晓,代表时间的推移,白日西沉,象征着岁月的流逝。
    • 句意:谁说我这个地方长官不懂唱歌,且听我唱唱关于黄鸡报晓和白日西沉的歌。
  • “黄鸡催晓丑时鸣,白日催年酉前没”:
    • 字词:“丑时”,十二时辰之一,相当于凌晨 1 点到 3 点;“酉前”,酉时之前,酉时相当于下午 5 点到 7 点,这里指太阳还没到酉时就落下,强调时间过得快。
    • 句意:黄鸡在丑时鸣叫催促着拂晓的到来,白日还没到酉时就落下,催促着一年又一年过去。
  • “腰间红绶系未稳,镜里朱颜看已失”:
    • 字词:“红绶”,红色的印带,这里象征官职;“朱颜”,红润的容颜。
    • 句意:腰间的红色印带还没系稳,可在镜子里看到自己红润的容颜已经消失了。
  • “玲珑玲珑奈老何,使君歌了汝更歌”:
    • 字词:“奈老何”,对衰老无可奈何。
    • 句意:玲珑啊玲珑,面对衰老我们又能怎么办呢,我唱完了歌轮到你再唱吧。

现代译文

停下胡琴的弹奏,收起秦瑟的声响,
玲珑恭敬行礼,一曲歌唱刚刚终了。
谁说我这长官不懂唱歌的门道,
且听我把时光匆匆的歌来唱到。
黄鸡在丑时啼鸣把拂晓催叫,
白日未到酉时就已西沉年光跑。
腰间的红绶还没系得稳当,
镜中的红颜却已消失没了样。
玲珑啊玲珑,面对衰老可怎是好,
我歌罢轮到你接着把歌唱。

创作背景

白居易生活在中唐时期,当时政治腐败,社会矛盾尖锐。这首诗具体创作时间不详,但大致反映了他在仕途生涯中的某个阶段。他虽有官职在身,然而岁月无情,看到自己容颜老去,联想到时光易逝、人生短暂,内心感慨万千,于是写下此诗,借与歌女玲珑的对歌来抒发这种复杂的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:诗中以“黄鸡催晓”“白日催年”起兴,用黄鸡报晓和白日西沉来比喻时光的流逝,形象地引出诗人对岁月匆匆、容颜老去的感慨,使情感的抒发更自然。
    • 对比手法:“腰间红绶系未稳,镜里朱颜看已失”,将自己仕途上还未稳固的状态与镜中容颜已失的衰老形成鲜明对比,突出了时光不等人的无奈,强化了诗人内心的感慨。
  • 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然,这是白居易诗歌的一贯风格。他用直白的语言表达深刻的情感,使读者能够轻易理解他对衰老的无奈和对时光流逝的惋惜。
  • 意境营造:整首诗营造出一种略带忧伤和惆怅的意境。通过描写胡琴、秦瑟的停止,黄鸡的鸣叫,白日的西沉,以及镜中老去的容颜等意象,勾勒出一幅时光匆匆、人生易老的画面,让读者深切感受到诗人面对衰老时的无奈心境。同时,诗中与玲珑的互动,又增添了一丝生活场景的真实感,使这种情感的抒发更加真挚动人。

常见问题

《醉歌》的作者和朝代是什么?

《醉歌》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《醉歌》主要写了什么?

此诗围绕白居易与歌女玲珑的演唱展开,表达了诗人对时光匆匆流逝、容颜老去的感慨,以及面对衰老无可奈何的心境。

《醉歌》的创作背景是什么?

白居易生活在中唐时期,当时政治腐败,社会矛盾尖锐。这首诗具体创作时间不详,但大致反映了他在仕途生涯中的某个阶段。他虽有官职在身,然而岁月无情,看到自己容颜老去,联想到时光易逝、人生短暂,内心感慨万千,于是写下此诗,借与歌女玲珑的对歌来抒发这种复杂的情感。

《醉歌》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比兴手法 :诗中以“黄鸡催晓”“白日催年”起兴,用黄鸡报晓和白日西沉来比喻时光的流逝,形象地引出诗人对岁月匆匆、容颜老去的感慨,使情感的抒发更自然。 对比手法 :“腰间红绶系未稳,镜里朱颜看已失”,将自己仕途上还未稳固的状态与镜中容颜已失的衰老形成鲜明对比,突出了时光不等人的无奈,强化了诗人内心的感慨。 语言特色 :语言通俗易懂,质朴自然,这是...