醉后狂言酬赠萧殷二协律

此诗是白居易醉酒后所作，诗中先描述了好友萧殷二人的贫苦生活，表达自己的愧疚，随后赠以新衣，接着借大裘抒发自己以仁政治理百姓、让百姓受惠的理想抱负，展现了诗人的济世情怀。

• “余杭邑客多羇贫，其间甚者萧与殷”：
  • 字词：“羇贫”，漂泊贫困；“甚者”，更为贫困的人。
  • 句意：余杭城里的客居之人大多漂泊贫困，其中最穷困的是萧与殷二人。
• “天寒身上犹衣葛，日高甑中未拂尘”：
  • 字词：“衣葛”，穿着葛布衣服；“甑”，古代蒸饭的一种瓦器。
  • 句意：天气寒冷他们身上还穿着单薄的葛衣，太阳高升了甑里还没有打扫灰尘，说明没做饭。
• “江城山寺十一月，北风吹沙雪纷纷”：
  • 字词：“江城”，指余杭城；“沙”，指细小的雪粒。
  • 句意：在十一月的余杭城山寺边，北风吹着沙粒般的雪纷纷扬扬。
• “宾客不见绨袍惠，黎庶未沾襦袴恩”：
  • 字词：“绨袍惠”，战国时范雎受须贾侮辱，后范雎为秦相，须贾来秦，范雎念其曾赠绨袍，而宽免了他，这里指关怀；“襦袴恩”，汉代廉范为蜀郡太守，废除禁止百姓夜间用火的旧制，百姓作歌曰“平生无襦今五绔”，这里指官府的恩惠。
  • 句意：客人们得不到关怀，百姓也没享受到官府的恩惠。
• “此时太守自惭愧，重衣复衾有余温”：
  • 字词：“太守”，白居易自指；“重衣复衾”，厚厚的衣服和多层的被子。
  • 句意：这时身为太守的我感到十分惭愧，我穿着厚衣盖着厚被还有多余的温暖。
• “因命染人与针女，先制两裘赠二君”：
  • 字词：“染人”，染布的工匠；“针女”，缝纫的女子。
  • 句意：于是我命令染布工匠和缝纫女子，先制作两件皮裘送给萧殷二人。
• “吴绵细软桂布密，柔如狐腋白似云”：
  • 字词：“吴绵”，吴地的棉花；“桂布”，桂管（今广西一带）所产的布。
  • 句意：用吴地柔软的棉花和紧密的桂布制成的皮裘，柔软得像狐狸的腋下皮毛，洁白得像云朵。
• “劳将诗书投赠我，如此小惠何足论”：
  • 字词：“劳”，烦劳；“小惠”，指送皮裘这件小事。
  • 句意：烦劳你们用诗书来投赠我，我送这点皮裘这样的小恩惠哪里值得一提。
• “我有大裘君未见，宽广和暖如阳春”：
  • 字词：“大裘”，这里有象征意义。
  • 句意：我有一件大皮裘你们没见过，它宽广和暖得如同阳春三月。
• “此裘非缯亦非纩，裁以法度絮以仁”：
  • 字词：“缯”，丝织品；“纩”，丝绵；“法度”，法令制度；“仁”，仁爱。
  • 句意：这件皮裘不是用丝织品也不是用丝绵制成，而是用法令制度来裁剪，用仁爱来填充。
• “刀尺钝拙制未毕，出亦不独裹一身”：
  • 字词：“刀尺”，裁剪工具，这里指实施治理的手段；“制未毕”，还没制作完成。
  • 句意：我实施治理的手段还不够成熟完善，这件“大裘”还没制作完成，但它一旦制成，也不是只为裹住我一人。
• “若令在郡得五考，与君展覆杭州人”：
  • 字词：“五考”，古代官吏的考核，每三年一考，五考即十五年；“展覆”，覆盖。
  • 句意：如果让我在杭州任职十五年，我会用这件“大裘”覆盖杭州的百姓，让他们都得到温暖。

余杭城里的客居之人大多漂泊贫困，
其中最穷困的要数萧与殷二人。
天气寒冷他们身上还穿着葛衣，
太阳高升甑里还未打扫灰尘。
十一月的江城山寺旁，
北风吹着沙雪纷纷扬扬。
客人们得不到关怀，
百姓也没享受到官府的恩赏。
这时身为太守的我深感惭愧，
我穿着厚衣盖着厚被还有余温。
于是我让染布匠和缝纫女，
先做两件皮裘送给这二位友人。
吴地的棉花柔软，桂布细密，
皮裘柔如狐腋，白似云朵。
烦劳你们用诗书来投赠我，
我这点小恩惠实在不值一提。
我有一件大皮裘你们没见过，
它宽广和暖如同阳春天气。
这件皮裘不用丝绸和丝绵，
用法令裁剪，用仁爱填充。
我手段笨拙还未制作完成，
但它也不会只裹住我一人。
如果能让我在杭州任职十五年，
我会用它覆盖杭州的百姓。

此诗创作于白居易任杭州刺史期间。当时杭州有不少漂泊贫困的人，好友萧殷二人生活尤其艰难。在寒冷的十一月，看到他们的贫苦状况，白居易内心愧疚，于是先赠以皮裘，又借此抒发自己以仁政治理百姓、造福一方的抱负。

• 表现手法：
  • 对比：诗中将萧殷二人的贫困生活与自己“重衣复衾有余温”的舒适生活形成鲜明对比，突出了诗人内心的愧疚，也更能引起读者的共鸣。同时，“小裘”与“大裘”对比，“小裘”只是物质上的小恩惠，“大裘”则象征着以仁政治国的宏大理想，深化了诗歌的主题。
  • 象征：“大裘”象征着诗人的仁政理想，用“裁以法度絮以仁”形象地表达了他希望通过合理的法令制度和仁爱之心来治理百姓，让百姓都能受益。
• 语言特色：语言质朴自然，通俗易懂，如同与友人倾心交谈。如“天寒身上犹衣葛，日高甑中未拂尘”等语句，直白地描绘出萧殷二人的贫困生活，没有过多的修饰，却饱含深情。
• 意境营造：诗的前半部分描绘了寒冷冬日里萧殷二人的贫苦之景，以及诗人的愧疚之情，营造出一种凄凉、悲悯的氛围。后半部分诗人抒发以仁政治理百姓的抱负，意境变得开阔宏大，展现出诗人的济世情怀和高远志向，使整首诗的情感由个人的同情上升到对社会、百姓的关怀。