简简吟

· 白居易

苏家小女名简简,芙蓉花腮柳叶眼。
十一把镜学点妆,十二抽针能绣裳。
十三行坐事调品,不肯迷头白地藏。
玲珑云髻生花样,飘飖风袖蔷薇香。
殊姿异态不可状,忽忽转动如有光。
二月繁霜杀桃李,明年欲嫁今年死。
丈人阿母勿悲啼,此女不是凡夫妻。
恐是天仙谪人世,只合人间十三岁。
大都好物不坚牢,彩云易散琉璃脆。

简要说明

这首诗以一位名叫简简的苏家少女为主题,描绘了她美丽的容貌、灵巧的技艺和优雅的姿态。然而,少女却不幸早逝,诗人借此抒发了对美好事物短暂易逝的感慨和惋惜之情。

逐句注释

  • “苏家小女名简简,芙蓉花腮柳叶眼”:
    • 字词:“腮”,同“腮”;“芙蓉花腮”,形容脸颊像芙蓉花一样娇艳;“柳叶眼”,形容眼睛像柳叶一样细长美丽。
    • 句意:苏家有个小女儿名叫简简,她有着芙蓉般娇艳的脸颊和柳叶般细长的眼睛。
  • “十一把镜学点妆,十二抽针能绣裳”:
    • 字词:“把镜”,拿着镜子;“抽针”,拿针。
    • 句意:十一岁时她拿着镜子学习化妆,十二岁就能拿针绣衣裳。
  • “十三行坐事调品,不肯迷头白地藏”:
    • 字词:“行坐”,行走和坐着,泛指举止;“事调品”,指注意举止仪态;“迷头白地藏”,指沉迷于世俗的琐事。
    • 句意:十三岁时她在举止方面很注意仪态,不肯沉迷于世俗之事。
  • “玲珑云髻生花样,飘飖风袖蔷薇香”:
    • 字词:“玲珑”,精巧细致;“云髻”,高耸的发髻;“风袖”,随风飘动的衣袖。
    • 句意:她那精巧细致的发髻呈现出花样,随风飘动的衣袖散发着蔷薇的香气。
  • “殊姿异态不可状,忽忽转动如有光”:
    • 字词:“殊姿异态”,特殊的姿态和神情;“状”,描绘;“忽忽”,轻快的样子。
    • 句意:她特殊的姿态和神情无法用言语描绘,轻快地转动时好像身上散发着光芒。
  • “二月繁霜杀桃李,明年欲嫁今年死”:
    • 字词:“繁霜”,浓重的霜;“杀”,摧残。
    • 句意:二月里浓重的霜摧残了桃李,简简原本明年要嫁人,今年却不幸去世了。
  • “丈人阿母勿悲啼,此女不是凡夫妻”:
    • 字词:“丈人”,指简简的父亲;“阿母”,指简简的母亲;“凡夫妻”,普通的夫妻。
    • 句意:简简的父母不要悲伤哭泣,这姑娘不是普通夫妻所生的女儿。
  • “恐是天仙谪人世,只合人间十三岁”:
    • 字词:“谪”,被贬谪;“合”,应该。
    • 句意:恐怕她是天仙被贬到人间,只应该在人间待十三岁。
  • “大都好物不坚牢,彩云易散琉璃脆”:
    • 字词:“大都”,大概;“坚牢”,坚固持久。
    • 句意:大概美好的事物都不坚固持久,就像彩云容易消散、琉璃容易破碎一样。

现代译文

苏家有个小女儿名叫简简,
她的脸颊如芙蓉般娇艳,眼睛似柳叶般细长。
十一岁时她拿着镜子学化妆,
十二岁就能拿起针线绣衣裳。
十三岁的她举止优雅仪态端庄,
不沉迷于世俗的琐碎时光。
她那精巧的发髻花样别致,
随风飘动的衣袖散发着蔷薇的芬芳。
她的姿态神情难以用言语形容,
轻快转动时仿佛周身闪耀着光芒。
二月的浓霜摧残了桃李,
本应明年出嫁的她今年却夭亡。
简简的父母啊不要悲伤哭泣,
这姑娘并非普通夫妻的儿郎。
恐怕她是天仙被贬到人间,
只该在尘世度过短暂的十三时光。
大概美好的事物都难以长久,
就像彩云易散、琉璃容易碎亡。

创作背景

这首诗创作于唐朝。具体创作背景虽无明确记载,但从诗的内容来看,是白居易听闻苏家少女简简早逝的不幸遭遇后所作。当时社会对于生命无常、美好易逝有着深刻的感触,诗人借此诗抒发了对这一现象的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 先扬后抑:诗的前半部分极力描绘简简的美丽容貌、灵巧技艺和优雅姿态,展现出她的美好;后半部分笔锋一转,叙述她的早逝,形成强烈的反差,增强了悲剧色彩。
    • 比喻:将简简的脸颊比作芙蓉花,眼睛比作柳叶,生动形象地描绘出她的美丽。结尾“彩云易散琉璃脆”将美好事物比作彩云和琉璃,形象地说明了美好事物的脆弱易逝。
  • 语言特色:语言通俗易懂,直白流畅,符合白居易诗歌“老妪能解”的风格特点。用简洁的语言描绘出简简的形象和她的不幸命运,使读者容易产生共鸣。
  • 意境营造:通过对简简美好形象的描绘和早逝结局的叙述,营造出一种哀伤、惋惜的意境。诗人以景衬情,用“二月繁霜杀桃李”的景象暗示简简的悲惨命运,使整首诗充满了悲剧氛围,引发读者对美好事物短暂易逝的思考。

常见问题

《简简吟》的作者和朝代是什么?

《简简吟》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《简简吟》主要写了什么?

这首诗以一位名叫简简的苏家少女为主题,描绘了她美丽的容貌、灵巧的技艺和优雅的姿态。然而,少女却不幸早逝,诗人借此抒发了对美好事物短暂易逝的感慨和惋惜之情。

《简简吟》的创作背景是什么?

这首诗创作于唐朝。具体创作背景虽无明确记载,但从诗的内容来看,是白居易听闻苏家少女简简早逝的不幸遭遇后所作。当时社会对于生命无常、美好易逝有着深刻的感触,诗人借此诗抒发了对这一现象的感慨。

《简简吟》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 先扬后抑 :诗的前半部分极力描绘简简的美丽容貌、灵巧技艺和优雅姿态,展现出她的美好;后半部分笔锋一转,叙述她的早逝,形成强烈的反差,增强了悲剧色彩。 比喻 :将简简的脸颊比作芙蓉花,眼睛比作柳叶,生动形象地描绘出她的美丽。结尾“彩云易散琉璃脆”将美好事物比作彩云和琉璃,形象地说明了美好事物的脆弱易逝。 语言特色 :语言通俗易懂,直白流畅,符合白...